diff --git a/backend/src/PnvPanel.Application/Configs/VpnConfigDto.cs b/backend/src/PnvPanel.Application/Configs/VpnConfigDto.cs
index f6233be..aaa8053 100644
--- a/backend/src/PnvPanel.Application/Configs/VpnConfigDto.cs
+++ b/backend/src/PnvPanel.Application/Configs/VpnConfigDto.cs
@@ -5,13 +5,15 @@ namespace PnvPanel.Application.Configs;
 
 /// <summary>
 /// Пользователю показываем только DisplayName + протокол инбаунда — адрес/хост ноды и прочие
-/// детали 3x-ui в этот DTO не попадают (см. domain-model.md).
+/// детали 3x-ui в этот DTO не попадают (см. domain-model.md). Исключение — ClientEmail: это не
+/// секрет и не адрес ноды, а просто ключ клиента в 3x-ui, полезный владельцу для диагностики
+/// (сверка конфига с записью в панели у админа).
 /// </summary>
 public sealed record VpnConfigDto(
-    Guid Id, string? Label, VpnProtocol Protocol, string Location,
+    Guid Id, string? Label, string ClientEmail, VpnProtocol Protocol, string Location,
     long UsedUpBytes, long UsedDownBytes, DateTimeOffset? ExpiresAt, ConfigStatus Status, DateTimeOffset CreatedAt)
 {
     public static VpnConfigDto FromDomain(VpnConfig config, Inbound inbound) => new(
-        config.Id, config.Label, config.Protocol, inbound.DisplayName ?? inbound.Remark,
+        config.Id, config.Label, config.ClientEmail, config.Protocol, inbound.DisplayName ?? inbound.Remark,
         config.UsedUpBytes, config.UsedDownBytes, config.ExpiresAt, config.Status, config.CreatedAt);
 }
diff --git a/frontend/src/features/configs/ConfigCard.tsx b/frontend/src/features/configs/ConfigCard.tsx
index d7a63a8..e2a1908 100644
--- a/frontend/src/features/configs/ConfigCard.tsx
+++ b/frontend/src/features/configs/ConfigCard.tsx
@@ -80,6 +80,9 @@ export function ConfigCard({ config }: { config: VpnConfigDto }) {
           <div className="text-sm text-muted-foreground">
             ↑ {formatBytes(config.usedUpBytes)} ↓ {formatBytes(config.usedDownBytes)}
           </div>
+          <p className="truncate font-mono text-xs text-muted-foreground/60">
+            {t('configs.panelEmail', { email: config.clientEmail })}
+          </p>
           <div className="flex flex-wrap gap-2">
             <Button size="sm" variant="outline" onClick={() => setDetailsOpen(true)}>
               <QrCode className="h-4 w-4" />
diff --git a/frontend/src/shared/api/schema.gen.ts b/frontend/src/shared/api/schema.gen.ts
index 8bbaa8a..01d9a24 100644
--- a/frontend/src/shared/api/schema.gen.ts
+++ b/frontend/src/shared/api/schema.gen.ts
@@ -2071,6 +2071,7 @@ export interface components {
             /** Format: uuid */
             id: string;
             label: null | string;
+            clientEmail: string;
             protocol: components["schemas"]["VpnProtocol"];
             location: string;
             /** Format: int64 */
diff --git a/frontend/src/shared/api/types.ts b/frontend/src/shared/api/types.ts
index fd3f089..33bdcf1 100644
--- a/frontend/src/shared/api/types.ts
+++ b/frontend/src/shared/api/types.ts
@@ -49,6 +49,7 @@ export type ActivationStatusDto = {
 export type VpnConfigDto = {
   id: string
   label: string | null
+  clientEmail: string
   protocol: VpnProtocol
   location: string
   usedUpBytes: number
diff --git a/frontend/src/shared/lib/i18n.ts b/frontend/src/shared/lib/i18n.ts
index 5e806c3..ffd9f52 100644
--- a/frontend/src/shared/lib/i18n.ts
+++ b/frontend/src/shared/lib/i18n.ts
@@ -87,6 +87,7 @@ const resources = {
         copyLink: 'Скопировать ссылку',
         loadingLink: 'Загрузка ссылки…',
         subscriptionLink: 'Ссылка-подписка (для клиента):',
+        panelEmail: 'Email в панели: {{email}}',
         aggregatedSubscription: 'Общая подписка',
         aggregatedSubscriptionHint: 'Одна ссылка/QR со всеми активными конфигами — удобно добавить один раз в клиент.',
         status: {
@@ -379,6 +380,7 @@ const resources = {
         copyLink: 'Copy link',
         loadingLink: 'Loading link…',
         subscriptionLink: 'Subscription link (for the client app):',
+        panelEmail: 'Panel email: {{email}}',
         aggregatedSubscription: 'Aggregated subscription',
         aggregatedSubscriptionHint: 'One link/QR with all active configs — add it once to your client.',
         status: {