Update documentation and clarify MVP status

- Revised the CLAUDE.md and README.md files to reflect the current MVP status, emphasizing completed features and intentionally omitted elements such as traffic limits and billing.
- Enhanced clarity in the documentation regarding the architecture, tech stack, and user roles.
- Removed the outdated roadmap section and streamlined references to tech stack decisions.
- Updated API design documentation to clarify the absence of versioning in the MVP and the handling of configuration details.

docs/vision.md

@@ -75,8 +75,8 @@ PnvPanel **не заменяет** Xray/3x-ui — он оркестрирует
 
 ### U2. Пользователь следит за трафиком
 - Фоновая синхронизация тянет трафик из 3x-ui; изменения приходят в UI через SignalR (без перезагрузки).
-- **В MVP это только отображение**: лимиты по трафику/сроку конфига не реализованы — единственная
-  квота — число активных конфигов на роль. Конфиг живёт, пока его явно не отзовут.
+- Это только отображение: лимиты по трафику/сроку конфига не реализованы — единственная квота —
+  число активных конфигов на роль. Конфиг живёт, пока его явно не отзовут.
 
 ### A1. Админ подключает ноду и публикует инбаунды
 1. Вводит адрес панели 3x-ui, логин/пароль (шифруются при хранении).
@@ -97,9 +97,9 @@ PnvPanel **не заменяет** Xray/3x-ui — он оркестрирует
 3. В следующий раз на сайте выбирает «Войти через Telegram» → подтверждает вход в боте → входит без пароля.
 4. В боте может смотреть свои конфиги и открывать сайт.
 
-## Границы MVP
+## Функциональность
 
-**В MVP входит:**
+**Реализовано:**
 - Регистрация/вход (JWT + Identity); сид админа из env.
 - Динамические роли с квотой конфигов (сид `admin`/`user`); создание ролей и назначение админом.
 - Активация пользователей по запросу с комментарием (одобрение на сайте и в Telegram).
@@ -112,7 +112,7 @@ PnvPanel **не заменяет** Xray/3x-ui — он оркестрирует
 - Страница инструкций по подключению + каталог приложений по ОС (админ ведёт, юзер видит сгруппировано).
 - Единый Docker-образ (фронт+бек) + PostgreSQL в docker-compose.
 
-**За рамками MVP (backlog):**
+**Не реализовано:**
 - Тарифы/биллинг/платежи.
 - Многоуровневые квоты, автопродление, промокоды.
 - Балансировка нагрузки между нодами, автоскейл.