Refactor environment configuration and update documentation for MVP status

- Removed deprecated Telegram user ID configuration from `.env.example` and added a new setting for admin Telegram user IDs.
- Updated `CLAUDE.md` to reflect the current MVP status, detailing completed features and testing coverage.
- Enhanced `README.md` with quick start instructions for Docker setup and clarified project status.
- Revised API design documentation to include updated error handling and request/response structures.
- Improved frontend documentation to outline the project structure and technologies used.

README.md

@@ -21,6 +21,28 @@
 | Frontend    | React 19 + Vite + TypeScript, TanStack Query/Router, shadcn/ui + Tailwind         |
 | Упаковка    | Единый Docker-образ (API + бот + статика SPA) + PostgreSQL в docker-compose       |
 
+## Быстрый старт
+
+Единый Docker-образ (API + бот + статика SPA) + PostgreSQL:
+
+```bash
+cp .env.example .env    # заполнить AdminSeed__Password, Jwt__SigningKey и т.д.
+docker compose up -d --build
+# → http://localhost:8080  (админ — логин/пароль из .env, AdminSeed__Username/Password)
+```
+
+Локальная разработка (без Docker для приложения — только `db`):
+
+```bash
+# backend, из backend/
+dotnet build && dotnet test
+dotnet run --project src/PnvPanel.Api
+
+# frontend, из frontend/
+pnpm install
+pnpm dev          # проксирует /api, /hubs на localhost:8080
+```
+
 ## Документация
 
 Проектная документация лежит в [`docs/`](docs/README.md):
@@ -33,14 +55,19 @@
 - [Frontend](docs/frontend.md) — стек фронтенда и структура
 - [Telegram Bot](docs/telegram-bot.md) — бот, привязка Telegram и passwordless-вход
 - [API Design](docs/api-design.md) — REST-эндпоинты и SignalR-контракты
-- [Roadmap](docs/roadmap.md) — этапы разработки
+- [Roadmap](docs/roadmap.md) — этапы разработки (ретроспектива) + backlog
 
 Пример переменных окружения (сид админа, БД, JWT, Telegram) — [`.env.example`](.env.example).
 Инструкции для AI-ассистента (Claude Code) — в [`CLAUDE.md`](CLAUDE.md).
 
 ## Статус
 
-🚧 Проектирование. Кодовая база ещё не создана — на этом этапе зафиксированы архитектура и план.
+✅ **MVP реализован.** Backend (Clean Architecture, CQRS, 134 теста) и frontend (React SPA, полная
+админка) готовы, покрывают весь [roadmap](docs/roadmap.md) M0–M8: регистрация/активация/роли,
+управление нодами 3x-ui и inbound'ами, самообслуживание конфигами, realtime по SignalR, Telegram-бот
+(привязка + passwordless-вход + уведомления), админ-статистика и аудит. Единый Docker-образ и
+docker-compose стек проверены end-to-end. Что осталось за рамками MVP осознанно — раздел Backlog в
+[roadmap.md](docs/roadmap.md#backlog-после-mvp).
 
 ## Лицензия