Refactor environment configuration and update documentation for MVP status

- Removed deprecated Telegram user ID configuration from `.env.example` and added a new setting for admin Telegram user IDs.
- Updated `CLAUDE.md` to reflect the current MVP status, detailing completed features and testing coverage.
- Enhanced `README.md` with quick start instructions for Docker setup and clarified project status.
- Revised API design documentation to include updated error handling and request/response structures.
- Improved frontend documentation to outline the project structure and technologies used.

docs/vision.md

@@ -75,7 +75,8 @@ PnvPanel **не заменяет** Xray/3x-ui — он оркестрирует
 
 ### U2. Пользователь следит за трафиком
 - Фоновая синхронизация тянет трафик из 3x-ui; изменения приходят в UI через SignalR (без перезагрузки).
-- При достижении лимита/срока конфиг помечается и (опционально) отключается в 3x-ui.
+- **В MVP это только отображение**: лимиты по трафику/сроку конфига не реализованы — единственная
+  квота — число активных конфигов на роль. Конфиг живёт, пока его явно не отзовут.
 
 ### A1. Админ подключает ноду и публикует инбаунды
 1. Вводит адрес панели 3x-ui, логин/пароль (шифруются при хранении).
@@ -121,7 +122,8 @@ PnvPanel **не заменяет** Xray/3x-ui — он оркестрирует
 
 ## Нефункциональные требования
 
-- **Безопасность**: секреты нод шифруются at-rest; JWT с коротким TTL + refresh; rate-limiting на создание конфигов и auth.
+- **Безопасность**: секреты нод шифруются at-rest; JWT с коротким TTL + refresh; rate-limiting на
+  auth/Telegram-эндпоинты и публичную подписку (создание конфигов им пока не покрыто).
 - **Наблюдаемость**: структурные логи (Serilog), health-checks нод, метрики.
 - **Отказоустойчивость к нодам**: недоступность одной ноды не роняет панель; операции идемпотентны где возможно.
 - **Производительность**: списки с пагинацией; синхронизация трафика батчами.