Use bind mounts for pgdata and dp_keys in docker-compose

Matches the production compose so the stack data lives next to the
compose file and can be backed up with the server. ticket_uploads stays
a named volume to avoid losing existing attachments on pull.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docker-compose.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ services:
       POSTGRES_USER: ${POSTGRES_USER:-pnvpanel}
       POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_PASSWORD:-pnvpanel}
     volumes:
-      - pgdata:/var/lib/postgresql/data
+      - ./pgdata:/var/lib/postgresql/data
     healthcheck:
       test: ['CMD-SHELL', 'pg_isready -U ${POSTGRES_USER:-pnvpanel} -d ${POSTGRES_DB:-pnvpanel}']
       interval: 5s
@@ -39,7 +39,7 @@ services:
     volumes:
       # Data Protection key-ring (шифрование секретов нод at-rest) должен пережить пересоздание
       # контейнера — иначе расшифровка паролей нод после рестарта станет невозможна.
-      - dp_keys:/app/keys
+      - ./dp_keys:/app/keys
       # Вложения тикетов поддержки (скриншоты) — обычные файлы на диске, см. DiskFileStorage.
       - ticket_uploads:/app/uploads
     healthcheck: