Enhance install-service.sh with Java version checks and installation instructions; update Russian translations in resource packs for improved localization of item names and descriptions.

Server/install-service.sh

@@ -125,6 +125,49 @@ fi
 
 chmod +x "${SERVER_DIR}/start.sh" "${SERVER_DIR}/run.sh" 2>/dev/null || true
 
+# 3c. Проверка Java. start.sh иначе попытается интерактивно поставить
+#     Jabba и упадёт в systemd с "User did not agree to Jabba installation".
+REQUIRED_JAVA_VERSION="$(grep -E '^RECOMMENDED_JAVA_VERSION=' "${SERVER_DIR}/variables.txt" 2>/dev/null \
+    | cut -d= -f2 | tr -d '"' | head -n1)"
+REQUIRED_JAVA_VERSION="${REQUIRED_JAVA_VERSION:-21}"
+
+if ! command -v java >/dev/null 2>&1; then
+    cat >&2 <<EOF
+
+============================  ВНИМАНИЕ  ============================
+В системе не найдена команда 'java'. start.sh попытается поставить
+её через Jabba, но Jabba требует интерактивного 'I agree', которого
+в systemd нет. Сервис будет бесконечно перезапускаться.
+
+Установите Java ${REQUIRED_JAVA_VERSION} системно перед запуском:
+
+  # Debian/Ubuntu (родной пакет, если доступен):
+  sudo apt update && sudo apt install -y openjdk-${REQUIRED_JAVA_VERSION}-jre-headless
+
+  # Альтернатива — Temurin от Adoptium:
+  sudo apt install -y wget gnupg ca-certificates
+  wget -qO - https://packages.adoptium.net/artifactory/api/gpg/key/public \\
+      | sudo gpg --dearmor -o /usr/share/keyrings/adoptium.gpg
+  echo "deb [signed-by=/usr/share/keyrings/adoptium.gpg] https://packages.adoptium.net/artifactory/deb \$(. /etc/os-release && echo \$VERSION_CODENAME) main" \\
+      | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/adoptium.list
+  sudo apt update && sudo apt install -y temurin-${REQUIRED_JAVA_VERSION}-jre
+
+После установки запустите этот скрипт повторно.
+====================================================================
+
+EOF
+    err "java не найдена в PATH. Установите Java ${REQUIRED_JAVA_VERSION} и повторите."
+fi
+
+JAVA_MAJOR="$(java -version 2>&1 | awk -F\" '/version/ {print $2}' | cut -d. -f1)"
+if [[ "${JAVA_MAJOR}" == "1" ]]; then
+    JAVA_MAJOR="$(java -version 2>&1 | awk -F\" '/version/ {print $2}' | cut -d. -f2)"
+fi
+if [[ "${JAVA_MAJOR}" != "${REQUIRED_JAVA_VERSION}" ]]; then
+    echo ">> ВНИМАНИЕ: установлена Java ${JAVA_MAJOR}, ожидалась ${REQUIRED_JAVA_VERSION}." >&2
+    echo "   Сервер может не стартовать. Рекомендуется поставить openjdk-${REQUIRED_JAVA_VERSION}-jre-headless." >&2
+fi
+
 # 4. Создание пользователя при необходимости
 if ! id -u "${SERVICE_USER}" >/dev/null 2>&1; then
     echo ">> Создаю системного пользователя ${SERVICE_USER}..."