Add extract-missing-ru-translations.ps1 to .gitignore for improved resource management.

.gitignore

@@ -36,6 +36,7 @@
 !/Server/start.bat
 !/Server/start.ps1
 !/Server/sync-mods-from-client.ps1
+!/Server/extract-missing-ru-translations.ps1
 !/Server/start.sh
 !/Server/variables.txt
 !/Server/manifest.json

Server/extract-missing-ru-translations.ps1

@@ -0,0 +1,131 @@
+#!/usr/bin/env pwsh
+<#
+.SYNOPSIS
+Ищет в mods/*.jar переводы en_us без ru_ru и копирует en_us в наш ресурспак как ru_ru.
+
+.DESCRIPTION
+Для каждого файла вида assets/<modid>/lang/en_us.json:
+ - если в этом же jar нет assets/<modid>/lang/ru_ru.json
+ - копируется en_us.json в:
+   resourcepacks/PupaMLupa-Translations/assets/<modid>/lang/ru_ru.json
+
+Это заготовка для ручного перевода (сохраняется английский текст в русское имя файла).
+#>
+param(
+    [switch] $DryRun,
+    [switch] $Force
+)
+
+$ErrorActionPreference = "Stop"
+
+Add-Type -AssemblyName System.IO.Compression
+Add-Type -AssemblyName System.IO.Compression.FileSystem
+
+$instanceRoot = Split-Path $PSScriptRoot -Parent
+$modsDir = Join-Path $instanceRoot "mods"
+$resourcepackRoot = Join-Path $instanceRoot "resourcepacks/PupaMLupa-Translations"
+$resourcepackAssets = Join-Path $resourcepackRoot "assets"
+
+if (-not (Test-Path -LiteralPath $modsDir)) {
+    Write-Error "Папка mods не найдена: $modsDir"
+}
+
+if (-not (Test-Path -LiteralPath $resourcepackRoot)) {
+    if ($DryRun) {
+        Write-Host "[dry-run] Создал бы ресурспак: $resourcepackRoot"
+    } else {
+        New-Item -ItemType Directory -Path $resourcepackRoot -Force | Out-Null
+    }
+}
+
+if (-not (Test-Path -LiteralPath $resourcepackAssets)) {
+    if ($DryRun) {
+        Write-Host "[dry-run] Создал бы папку assets: $resourcepackAssets"
+    } else {
+        New-Item -ItemType Directory -Path $resourcepackAssets -Force | Out-Null
+    }
+}
+
+$enRegex = '^assets/(?<modid>[^/]+)/lang/en_us\.json$'
+$ruTemplate = 'assets/{0}/lang/ru_ru.json'
+
+$totalJars = 0
+$missingRuFound = 0
+$createdFiles = 0
+$skippedExisting = 0
+$errors = 0
+
+foreach ($jar in Get-ChildItem -LiteralPath $modsDir -File -Filter "*.jar") {
+    $totalJars++
+    $zip = $null
+    try {
+        $zip = [System.IO.Compression.ZipFile]::OpenRead($jar.FullName)
+
+        $entryMap = @{}
+        foreach ($entry in $zip.Entries) {
+            $entryMap[$entry.FullName] = $entry
+        }
+
+        foreach ($entry in $zip.Entries) {
+            $match = [System.Text.RegularExpressions.Regex]::Match($entry.FullName, $enRegex)
+            if (-not $match.Success) {
+                continue
+            }
+
+            $modid = $match.Groups["modid"].Value
+            $ruPathInJar = $ruTemplate -f $modid
+            if ($entryMap.ContainsKey($ruPathInJar)) {
+                continue
+            }
+
+            $missingRuFound++
+            $destFile = Join-Path $resourcepackRoot $ruPathInJar
+            $destDir = Split-Path $destFile -Parent
+
+            if ((Test-Path -LiteralPath $destFile) -and -not $Force) {
+                $skippedExisting++
+                if ($DryRun) {
+                    Write-Host "[dry-run] уже есть, пропуск: $ruPathInJar"
+                }
+                continue
+            }
+
+            if ($DryRun) {
+                Write-Host "[dry-run] $($jar.Name): $($entry.FullName) -> $destFile"
+                $createdFiles++
+                continue
+            }
+
+            New-Item -ItemType Directory -Path $destDir -Force | Out-Null
+
+            $srcStream = $null
+            $dstStream = $null
+            try {
+                $srcStream = $entry.Open()
+                $dstStream = [System.IO.File]::Create($destFile)
+                $srcStream.CopyTo($dstStream)
+                $createdFiles++
+            } finally {
+                if ($null -ne $dstStream) { $dstStream.Dispose() }
+                if ($null -ne $srcStream) { $srcStream.Dispose() }
+            }
+        }
+    } catch {
+        $errors++
+        Write-Warning ("Не удалось обработать jar: {0} ({1})" -f $jar.Name, $_.Exception.Message)
+    } finally {
+        if ($null -ne $zip) {
+            $zip.Dispose()
+        }
+    }
+}
+
+Write-Host ("Проверено jar: {0}" -f $totalJars)
+Write-Host ("Найдено en_us без ru_ru: {0}" -f $missingRuFound)
+Write-Host ("Подготовлено файлов ru_ru: {0}" -f $createdFiles)
+if ($skippedExisting -gt 0) {
+    Write-Host ("Пропущено (файл уже существует, без -Force): {0}" -f $skippedExisting)
+}
+if ($errors -gt 0) {
+    Write-Host ("Ошибок чтения jar: {0}" -f $errors)
+}