Enhance ChannelPlayer component: add volume control functionality with a slider, update mute logic to respect last volume level, and integrate volume translations for improved user experience.

frontend/src/features/streaming/ChannelPlayer.tsx

@@ -20,6 +20,7 @@ export function ChannelPlayer({
   const hlsRef = useRef<Hls | null>(null)
   const [playing, setPlaying] = useState(false)
   const [muted, setMuted] = useState(true)
+  const [volume, setVolume] = useState(1)
 
   const seekToLiveEdge = useCallback(() => {
     const video = videoRef.current
@@ -77,11 +78,26 @@ export function ChannelPlayer({
     }
   }
 
+  // Установить громкость (0..1); 0 = mute, >0 запоминаем как последний уровень для «размьютить».
+  const applyVolume = (value: number) => {
+    const video = videoRef.current
+    if (!video) return
+    const clamped = Math.min(1, Math.max(0, value))
+    video.volume = clamped
+    video.muted = clamped === 0
+    setMuted(clamped === 0)
+    if (clamped > 0) setVolume(clamped)
+  }
+
   const toggleMute = () => {
     const video = videoRef.current
     if (!video) return
-    video.muted = !video.muted
+    if (video.muted || video.volume === 0) {
-    setMuted(video.muted)
+      applyVolume(volume > 0 ? volume : 0.5)
+    } else {
+      video.muted = true
+      setMuted(true)
+    }
   }
 
   const toggleFullscreen = () => {
@@ -110,9 +126,21 @@ export function ChannelPlayer({
         <button type="button" onClick={togglePlay} aria-label="play/pause">
           {playing ? <Pause className="h-5 w-5" /> : <Play className="h-5 w-5" />}
         </button>
-        <button type="button" onClick={toggleMute} aria-label="mute">
+        <div className="flex items-center gap-2">
-          {muted ? <VolumeX className="h-5 w-5" /> : <Volume2 className="h-5 w-5" />}
+          <button type="button" onClick={toggleMute} aria-label="mute">
-        </button>
+            {muted ? <VolumeX className="h-5 w-5" /> : <Volume2 className="h-5 w-5" />}
+          </button>
+          <input
+            type="range"
+            min={0}
+            max={1}
+            step={0.05}
+            value={muted ? 0 : volume}
+            onChange={(e) => applyVolume(Number(e.target.value))}
+            aria-label={t('air.volume')}
+            className="h-1 w-20 cursor-pointer accent-emerald-400"
+          />
+        </div>
 
         <span className="ml-auto flex items-center gap-1.5 text-xs font-medium uppercase tracking-wide text-red-500">
           <span className="h-2 w-2 animate-pulse rounded-full bg-red-500" />

frontend/src/shared/lib/i18n.ts

@@ -64,6 +64,7 @@ const resources = {
         bumper: 'Заставка',
         episode: 'Серия',
         live: 'В эфире',
+        volume: 'Громкость',
         noChannels: 'Пока нет доступных каналов. Загляните позже.',
         offline: 'Канал сейчас не в эфире',
         offlineHint: 'Нет расписания или контента. Загляните позже.',
@@ -292,6 +293,7 @@ const resources = {
         ad: 'Ad',
         bumper: 'Bumper',
         episode: 'Episode',
+        volume: 'Volume',
         live: 'Live',
         noChannels: 'No channels available yet. Check back later.',
         offline: 'This channel is off the air',