diff --git a/backend/src/TeleWave.Infrastructure/Metadata/TmdbMetadataProvider.cs b/backend/src/TeleWave.Infrastructure/Metadata/TmdbMetadataProvider.cs
index 96556ab..3d8b4b8 100644
--- a/backend/src/TeleWave.Infrastructure/Metadata/TmdbMetadataProvider.cs
+++ b/backend/src/TeleWave.Infrastructure/Metadata/TmdbMetadataProvider.cs
@@ -104,12 +104,20 @@ public sealed class TmdbMetadataProvider(
         if (doc is null)
             return null;
         var root = doc.RootElement;
+
+        // Постер TMDb отдаёт под запрошенный язык, и у шоу без локализованной обложки поле пустое —
+        // хотя в поиске картинка была: там приходит язык-нейтральная. Без добора «Применить» молча
+        // оставляло бы шоу без постера, и это неотличимо от «постера нет вовсе».
+        var posterPath =
+            GetString(root, "poster_path")
+            ?? await NeutralPosterPathAsync(movie, externalId, cancellationToken);
+
         return new ShowMetadata(
             externalId,
             GetString(root, TitleField(movie)) ?? "—",
             YearFrom(GetString(root, DateField(movie))),
             GetString(root, "overview"),
-            PosterUrl(GetString(root, "poster_path")),
+            PosterUrl(posterPath),
             GenresFrom(root),
             movie ? MovieCertification(root) : TvCertification(root),
             FranchiseFrom(root),
@@ -117,6 +125,22 @@ public sealed class TmdbMetadataProvider(
         );
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Постер без привязки к языку: тот же запрос, но без <c>language</c>. Второе обращение к API
+    /// делается только когда локализованного постера нет, — то есть редко.
+    /// </summary>
+    private async Task<string?> NeutralPosterPathAsync(
+        bool movie,
+        string externalId,
+        CancellationToken cancellationToken
+    )
+    {
+        var query = UsesBearer ? string.Empty : $"?api_key={Tmdb.ApiKey}";
+        var url = $"{Tmdb.BaseUrl}/{Segment(movie)}/{externalId}{query}";
+        using var doc = await TryGetAsync(httpFactory, url, cancellationToken, BearerToken);
+        return doc is null ? null : GetString(doc.RootElement, "poster_path");
+    }
+
     /// <summary>
     /// Франшиза фильма: TMDb отдаёт её прямо в ответе по фильму (<c>belongs_to_collection</c>),
     /// отдельного запроса не нужно. У сериалов этого поля нет.
diff --git a/backend/tests/TeleWave.Application.Tests/Metadata/TmdbMetadataProviderTests.cs b/backend/tests/TeleWave.Application.Tests/Metadata/TmdbMetadataProviderTests.cs
index bfe1852..1c66a11 100644
--- a/backend/tests/TeleWave.Application.Tests/Metadata/TmdbMetadataProviderTests.cs
+++ b/backend/tests/TeleWave.Application.Tests/Metadata/TmdbMetadataProviderTests.cs
@@ -105,9 +105,10 @@ public class TmdbMetadataProviderTests
     [Fact]
     public async Task GetShow_Movie_PrefersTheatricalCertification()
     {
+        // Постер в ответе есть — значит, добора язык-нейтрального не будет и запрос ровно один.
         var http = FakeHttpClientFactory.Json(
             """
-            {"title":"Фильм","release_dates":{"results":[{"iso_3166_1":"US","release_dates":[
+            {"title":"Фильм","poster_path":"/p.jpg","release_dates":{"results":[{"iso_3166_1":"US","release_dates":[
               {"type":4,"certification":"R"},
               {"type":3,"certification":"PG-13"}
             ]}]}}
@@ -121,6 +122,30 @@ public class TmdbMetadataProviderTests
         Assert.Equal("PG-13", show?.ContentRating);
     }
 
+    /// <summary>
+    /// TMDb отдаёт постер под запрошенный язык, и у шоу без локализованной обложки поле пустое —
+    /// хотя в поиске картинка была. Без добора «Применить» молча оставляло бы шоу без постера.
+    /// </summary>
+    [Fact]
+    public async Task GetShow_WithoutLocalizedPoster_FallsBackToNeutralOne()
+    {
+        // Локализованный ответ (с language) — без постера, язык-нейтральный — с ним.
+        var http = new FakeHttpClientFactory(url =>
+            FakeHttpClientFactory.Ok(
+                url.Contains("language=", StringComparison.Ordinal)
+                    ? """{"name":"Сериал"}"""
+                    : """{"name":"Сериал","poster_path":"/neutral.jpg"}"""
+            )
+        );
+
+        var show = await Provider(http).GetShowAsync("9", ShowKind.Series, CancellationToken.None);
+
+        Assert.Equal(2, http.Urls.Count);
+        Assert.DoesNotContain("language=", http.LastUrl);
+        Assert.Contains("/tv/9", http.LastUrl);
+        Assert.EndsWith("/neutral.jpg", show?.PosterUrl);
+    }
+
     [Fact]
     public async Task GetShow_Movie_FallsBackToAnyReleaseCertification()
     {