diff --git a/frontend/src/features/admin/groups/GroupDetail.tsx b/frontend/src/features/admin/groups/GroupDetail.tsx
index ef461b9..e10b779 100644
--- a/frontend/src/features/admin/groups/GroupDetail.tsx
+++ b/frontend/src/features/admin/groups/GroupDetail.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import type {
   GroupElementKind,
   GroupFilter,
   GroupMode,
+  ShowKind,
 } from '@/shared/api/types'
 import { useApiError } from '@/shared/lib/use-api-error'
 import { Badge } from '@/shared/ui/badge'
@@ -30,6 +31,17 @@ import {
 import { DurationLabel } from './DurationLabel'
 import { GroupFilterPanel } from './GroupFilterPanel'
 
+/**
+ * Что писать на бейдже позиции. Вид элемента («шоу») сам по себе бесполезен: в группе рекламы
+ * все строки — шоу, и подпись ничего не говорит. Показываем тип шоу, когда он известен: «Ролик»,
+ * «Сериал», «Полнометражка», — и «Коллекция» для франшизы.
+ */
+function elementLabelKey(elementKind: GroupElementKind, showKind: ShowKind | null) {
+  return elementKind === 'Collection' || showKind === null
+    ? `admin.groups.elementKinds.${elementKind}`
+    : `admin.shows.kinds.${showKind}`
+}
+
 const EMPTY_FILTER: GroupFilter = {}
 
 export function GroupDetail({ groupId }: Readonly<{ groupId: string }>) {
@@ -305,7 +317,7 @@ export function GroupDetail({ groupId }: Readonly<{ groupId: string }>) {
                     <span className="text-muted-foreground">{candidate.year}</span>
                   )}
                   <Badge variant="muted">
-                    {t(`admin.groups.elementKinds.${candidate.elementKind}`)}
+                    {t(elementLabelKey(candidate.elementKind, candidate.showKind))}
                   </Badge>
                   {candidate.alreadyInGroup && (
                     <Badge variant="muted">{t('admin.groups.alreadyIn')}</Badge>
@@ -360,7 +372,7 @@ export function GroupDetail({ groupId }: Readonly<{ groupId: string }>) {
                       </Badge>
                     )}
                     <Badge variant="muted">
-                      {t(`admin.groups.elementKinds.${item.elementKind}`)}
+                      {t(elementLabelKey(item.elementKind, item.showKind))}
                     </Badge>
                     <span className="text-muted-foreground">
                       {t('admin.groups.units')}: {item.unitCount}