diff --git a/frontend/src/features/admin/shows/ShowDetail.tsx b/frontend/src/features/admin/shows/ShowDetail.tsx
index 7d03dce..3523eda 100644
--- a/frontend/src/features/admin/shows/ShowDetail.tsx
+++ b/frontend/src/features/admin/shows/ShowDetail.tsx
@@ -188,10 +188,21 @@ export function ShowDetail({ showId }: { showId: string }) {
             </tr>
           </thead>
           <tbody>
-            {show.episodes.map((episode, index) => (
+            {show.episodes.map((episode, index) => {
+              const se = parseEpisode(episode.assetName ?? '')
+              return (
               <tr key={episode.id} className="border-b border-border last:border-0">
                 <td className="px-4 py-2 text-muted-foreground">{index + 1}</td>
-                <td className="px-4 py-2">{episode.assetName ?? '—'}</td>
+                <td className="px-4 py-2">
+                  <div className="flex items-center gap-2">
+                    {se && (
+                      <Badge>
+                        S{pad2(se.season)}E{pad2(se.episode)}
+                      </Badge>
+                    )}
+                    <span>{episode.assetName ?? '—'}</span>
+                  </div>
+                </td>
                 <td className="px-4 py-2 text-muted-foreground">
                   {formatDuration(episode.durationSeconds)}
                 </td>
@@ -212,7 +223,8 @@ export function ShowDetail({ showId }: { showId: string }) {
                   </Button>
                 </td>
               </tr>
-            ))}
+              )
+            })}
             {show.episodes.length === 0 && (
               <tr>
                 <td className="px-4 py-3 text-muted-foreground" colSpan={5}>
diff --git a/frontend/src/features/streaming/AirPage.tsx b/frontend/src/features/streaming/AirPage.tsx
index c5101f2..73149ea 100644
--- a/frontend/src/features/streaming/AirPage.tsx
+++ b/frontend/src/features/streaming/AirPage.tsx
@@ -167,7 +167,7 @@ function splitEpg(entries: ScheduleEntryDto[]) {
 }
 
 function programLabel(entry: ScheduleEntryDto, t: (key: string) => string) {
+  // На странице эфира — только название шоу (сезон/серия видны в админке).
   if (entry.kind === 'Ad') return t('air.ad')
-  const name = entry.showName ?? '—'
-  return entry.episodeIndex != null ? `${name} · ${t('air.episode')} ${entry.episodeIndex + 1}` : name
+  return entry.showName ?? '—'
 }