Enhance AirPage and ChannelPlayer components: add error handling for unavailable streams, implement retry functionality, and update translations for offline states. Refactor ChannelPlayer to accept an onUnavailable callback for better error management.

frontend/src/shared/lib/i18n.ts

@@ -63,8 +63,9 @@ const resources = {
         ad: 'Реклама',
         episode: 'Серия',
         noChannels: 'Пока нет доступных каналов. Загляните позже.',
-        playbackError: 'Не удалось воспроизвести поток',
-        unsupported: 'Браузер не поддерживает воспроизведение HLS',
+        offline: 'Канал сейчас не в эфире',
+        offlineHint: 'Нет расписания или контента. Загляните позже.',
+        retry: 'Повторить',
       },
       settings: {
         title: 'Настройки аккаунта',
@@ -230,8 +231,9 @@ const resources = {
         ad: 'Ad',
         episode: 'Episode',
         noChannels: 'No channels available yet. Check back later.',
-        playbackError: 'Failed to play the stream',
-        unsupported: 'This browser cannot play HLS',
+        offline: 'This channel is off the air',
+        offlineHint: 'No schedule or content yet. Check back later.',
+        retry: 'Retry',
       },
       settings: {
         title: 'Account settings',