Add original name support for shows: implement API endpoint to set original name, update Show and ShowDto models to include original name field, and enhance UI components for managing original names in show metadata. Update validation and database schema accordingly.

backend/src/TeleWave.Api/Endpoints/ShowEndpoints.cs

@@ -7,6 +7,7 @@ using TeleWave.Application.Library.DeleteShow;
 using TeleWave.Application.Library.GetShow;
 using TeleWave.Application.Library.ListShows;
 using TeleWave.Application.Library.RemoveEpisode;
+using TeleWave.Application.Library.SetShowOriginalName;
 using TeleWave.Infrastructure.Identity;
 
 namespace TeleWave.Api.Endpoints;
@@ -22,6 +23,9 @@ public static class ShowEndpoints
         admin.MapPost("", CreateShow).Produces<CreatedIdResponse>(StatusCodes.Status201Created);
         admin.MapGet("", ListShows).Produces<IReadOnlyList<ShowSummaryDto>>();
         admin.MapGet("/{id:guid}", GetShow).Produces<ShowDto>();
+        admin
+            .MapPut("/{id:guid}/original-name", SetOriginalName)
+            .Produces(StatusCodes.Status204NoContent);
         admin.MapDelete("/{id:guid}", DeleteShow).Produces(StatusCodes.Status204NoContent);
         admin
             .MapPost("/{id:guid}/episodes", AddEpisode)
@@ -61,6 +65,20 @@ public static class ShowEndpoints
         return result.ToHttpResult();
     }
 
+    private static async Task<IResult> SetOriginalName(
+        Guid id,
+        SetShowOriginalNameBody body,
+        ISender sender,
+        CancellationToken cancellationToken
+    )
+    {
+        var result = await sender.Send(
+            new SetShowOriginalNameCommand(id, body.OriginalName),
+            cancellationToken
+        );
+        return result.ToHttpResult();
+    }
+
     private static async Task<IResult> DeleteShow(
         Guid id,
         ISender sender,
@@ -97,3 +115,5 @@ public static class ShowEndpoints
 }
 
 public sealed record AddEpisodeBody(Guid MediaAssetId);
+
+public sealed record SetShowOriginalNameBody(string? OriginalName);

backend/src/TeleWave.Application/Library/CreateShow/CreateShowCommand.cs

@@ -4,5 +4,9 @@ using TeleWave.Domain.Library;
 
 namespace TeleWave.Application.Library.CreateShow;
 
-public sealed record CreateShowCommand(string Name, ShowKind Kind, string? Description)
+public sealed record CreateShowCommand(
-    : ICommand<Result<Guid>>;
+    string Name,
+    ShowKind Kind,
+    string? Description,
+    string? OriginalName = null
+) : ICommand<Result<Guid>>;

backend/src/TeleWave.Application/Library/CreateShow/CreateShowCommandHandler.cs

@@ -10,7 +10,7 @@ public sealed class CreateShowCommandHandler(IAppDbContext dbContext)
 {
     public Task<Result<Guid>> Handle(CreateShowCommand command, CancellationToken cancellationToken)
     {
-        var show = Show.Create(command.Name, command.Kind, command.Description);
+        var show = Show.Create(command.Name, command.Kind, command.Description, command.OriginalName);
         dbContext.Shows.Add(show);
         return Task.FromResult(Result.Success(show.Id));
     }

backend/src/TeleWave.Application/Library/CreateShow/CreateShowCommandValidator.cs

@@ -7,6 +7,7 @@ public sealed class CreateShowCommandValidator : AbstractValidator<CreateShowCom
     public CreateShowCommandValidator()
     {
         RuleFor(x => x.Name).NotEmpty().MaximumLength(256);
+        RuleFor(x => x.OriginalName).MaximumLength(256);
         RuleFor(x => x.Description).MaximumLength(2048);
     }
 }

backend/src/TeleWave.Application/Library/GetShow/GetShowQueryHandler.cs

@@ -54,6 +54,7 @@ public sealed class GetShowQueryHandler(IAppDbContext dbContext)
             new ShowDto(
                 show.Id,
                 show.Name,
+                show.OriginalName,
                 show.Kind,
                 show.Description,
                 show.MetadataProvider,

backend/src/TeleWave.Application/Library/SetShowOriginalName/SetShowOriginalNameCommand.cs

@@ -0,0 +1,7 @@
+using LiteCqrs;
+using TeleWave.Application.Common.Models;
+
+namespace TeleWave.Application.Library.SetShowOriginalName;
+
+/// <summary>Задать/снять оригинальное название шоу (по нему ищутся метаданные).</summary>
+public sealed record SetShowOriginalNameCommand(Guid Id, string? OriginalName) : ICommand<Result>;

backend/src/TeleWave.Application/Library/SetShowOriginalName/SetShowOriginalNameCommandHandler.cs

@@ -0,0 +1,26 @@
+using LiteCqrs;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore;
+using TeleWave.Application.Common.Interfaces;
+using TeleWave.Application.Common.Models;
+
+namespace TeleWave.Application.Library.SetShowOriginalName;
+
+public sealed class SetShowOriginalNameCommandHandler(IAppDbContext dbContext)
+    : ICommandHandler<SetShowOriginalNameCommand, Result>
+{
+    public async Task<Result> Handle(
+        SetShowOriginalNameCommand command,
+        CancellationToken cancellationToken
+    )
+    {
+        var show = await dbContext.Shows.FirstOrDefaultAsync(
+            s => s.Id == command.Id,
+            cancellationToken
+        );
+        if (show is null)
+            return Result.Failure(ShowErrors.NotFound);
+
+        show.SetOriginalName(command.OriginalName);
+        return Result.Success();
+    }
+}

backend/src/TeleWave.Application/Library/SetShowOriginalName/SetShowOriginalNameCommandValidator.cs

@@ -0,0 +1,12 @@
+using FluentValidation;
+
+namespace TeleWave.Application.Library.SetShowOriginalName;
+
+public sealed class SetShowOriginalNameCommandValidator
+    : AbstractValidator<SetShowOriginalNameCommand>
+{
+    public SetShowOriginalNameCommandValidator()
+    {
+        RuleFor(x => x.OriginalName).MaximumLength(256);
+    }
+}

backend/src/TeleWave.Application/Library/ShowDtos.cs

@@ -32,6 +32,7 @@ public sealed record EpisodeDto(
 public sealed record ShowDto(
     Guid Id,
     string Name,
+    string? OriginalName,
     ShowKind Kind,
     string? Description,
     string? MetadataProvider,

backend/src/TeleWave.Domain/Library/Show.cs

@@ -11,6 +11,11 @@ public class Show
 
     public Guid Id { get; private set; }
     public string Name { get; private set; } = string.Empty;
+
+    /// <summary>Оригинальное название (обычно на английском) — по нему ищутся метаданные; на экранах
+    /// продолжаем показывать <see cref="Name"/>. Null/пусто — ищем по <see cref="Name"/>.</summary>
+    public string? OriginalName { get; private set; }
+
     public string? Description { get; private set; }
     public ShowKind Kind { get; private set; }
     public DateTimeOffset CreatedAt { get; private set; }
@@ -33,11 +38,17 @@ public class Show
 
     private Show() { }
 
-    public static Show Create(string name, ShowKind kind, string? description = null) =>
+    public static Show Create(
+        string name,
+        ShowKind kind,
+        string? description = null,
+        string? originalName = null
+    ) =>
         new()
         {
             Id = Guid.NewGuid(),
             Name = name,
+            OriginalName = Normalize(originalName),
             Kind = kind,
             Description = description,
             CreatedAt = DateTimeOffset.UtcNow,
@@ -49,6 +60,12 @@ public class Show
         Description = description;
     }
 
+    /// <summary>Задать/снять оригинальное название (пустая строка трактуется как отсутствие).</summary>
+    public void SetOriginalName(string? originalName) => OriginalName = Normalize(originalName);
+
+    private static string? Normalize(string? value) =>
+        string.IsNullOrWhiteSpace(value) ? null : value.Trim();
+
     /// <summary>Добавляет серию в конец. Для <see cref="ShowKind.Single"/> допустима ровно одна серия.</summary>
     public ShowEpisode AddEpisode(Guid mediaAssetId)
     {

backend/src/TeleWave.Infrastructure/Migrations/20260725080749_ShowOriginalName.Designer.cs

@@ -0,0 +1,862 @@
+// <auto-generated />
+using System;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Infrastructure;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Storage.ValueConversion;
+using Npgsql.EntityFrameworkCore.PostgreSQL.Metadata;
+using TeleWave.Infrastructure.Persistence;
+
+#nullable disable
+
+namespace TeleWave.Infrastructure.Migrations
+{
+    [DbContext(typeof(AppDbContext))]
+    [Migration("20260725080749_ShowOriginalName")]
+    partial class ShowOriginalName
+    {
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void BuildTargetModel(ModelBuilder modelBuilder)
+        {
+#pragma warning disable 612, 618
+            modelBuilder
+                .HasAnnotation("ProductVersion", "10.0.10")
+                .HasAnnotation("Relational:MaxIdentifierLength", 63);
+
+            NpgsqlModelBuilderExtensions.UseIdentityByDefaultColumns(modelBuilder);
+
+            modelBuilder.Entity("Microsoft.AspNetCore.Identity.IdentityRoleClaim<System.Guid>", b =>
+                {
+                    b.Property<int>("Id")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    NpgsqlPropertyBuilderExtensions.UseIdentityByDefaultColumn(b.Property<int>("Id"));
+
+                    b.Property<string>("ClaimType")
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<string>("ClaimValue")
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<Guid>("RoleId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("RoleId");
+
+                    b.ToTable("AspNetRoleClaims", (string)null);
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("Microsoft.AspNetCore.Identity.IdentityUserClaim<System.Guid>", b =>
+                {
+                    b.Property<int>("Id")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    NpgsqlPropertyBuilderExtensions.UseIdentityByDefaultColumn(b.Property<int>("Id"));
+
+                    b.Property<string>("ClaimType")
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<string>("ClaimValue")
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<Guid>("UserId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("UserId");
+
+                    b.ToTable("AspNetUserClaims", (string)null);
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("Microsoft.AspNetCore.Identity.IdentityUserLogin<System.Guid>", b =>
+                {
+                    b.Property<string>("LoginProvider")
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<string>("ProviderKey")
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<string>("ProviderDisplayName")
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<Guid>("UserId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.HasKey("LoginProvider", "ProviderKey");
+
+                    b.HasIndex("UserId");
+
+                    b.ToTable("AspNetUserLogins", (string)null);
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("Microsoft.AspNetCore.Identity.IdentityUserRole<System.Guid>", b =>
+                {
+                    b.Property<Guid>("UserId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<Guid>("RoleId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.HasKey("UserId", "RoleId");
+
+                    b.HasIndex("RoleId");
+
+                    b.ToTable("AspNetUserRoles", (string)null);
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("Microsoft.AspNetCore.Identity.IdentityUserToken<System.Guid>", b =>
+                {
+                    b.Property<Guid>("UserId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<string>("LoginProvider")
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<string>("Name")
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<string>("Value")
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.HasKey("UserId", "LoginProvider", "Name");
+
+                    b.ToTable("AspNetUserTokens", (string)null);
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Auth.RefreshToken", b =>
+                {
+                    b.Property<Guid>("Id")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset>("CreatedAt")
+                        .HasColumnType("timestamp with time zone");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset>("ExpiresAt")
+                        .HasColumnType("timestamp with time zone");
+
+                    b.Property<string>("ReplacedByTokenHash")
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset?>("RevokedAt")
+                        .HasColumnType("timestamp with time zone");
+
+                    b.Property<string>("TokenHash")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<Guid>("UserId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("TokenHash")
+                        .IsUnique();
+
+                    b.HasIndex("UserId");
+
+                    b.ToTable("RefreshTokens");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Broadcast.BumperAsset", b =>
+                {
+                    b.Property<Guid>("Id")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset>("CreatedAt")
+                        .HasColumnType("timestamp with time zone");
+
+                    b.Property<Guid>("FromShowId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<Guid>("MediaAssetId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<string>("Signature")
+                        .IsRequired()
+                        .HasMaxLength(128)
+                        .HasColumnType("character varying(128)");
+
+                    b.Property<Guid>("ToShowId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("FromShowId", "ToShowId", "Signature");
+
+                    b.ToTable("BumperAssets");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Broadcast.BumperTemplate", b =>
+                {
+                    b.Property<Guid>("Id")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<string>("AccentColor")
+                        .IsRequired()
+                        .HasMaxLength(32)
+                        .HasColumnType("character varying(32)");
+
+                    b.Property<double?>("AudioDurationSeconds")
+                        .HasColumnType("double precision");
+
+                    b.Property<string>("AudioExtension")
+                        .HasMaxLength(16)
+                        .HasColumnType("character varying(16)");
+
+                    b.Property<string>("BackgroundColor")
+                        .IsRequired()
+                        .HasMaxLength(32)
+                        .HasColumnType("character varying(32)");
+
+                    b.Property<string>("BackgroundColor2")
+                        .IsRequired()
+                        .HasMaxLength(32)
+                        .HasColumnType("character varying(32)");
+
+                    b.Property<string>("BackgroundImageExtension")
+                        .HasMaxLength(16)
+                        .HasColumnType("character varying(16)");
+
+                    b.Property<Guid>("ChannelId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset>("CreatedAt")
+                        .HasColumnType("timestamp with time zone");
+
+                    b.Property<string>("Name")
+                        .IsRequired()
+                        .HasMaxLength(64)
+                        .HasColumnType("character varying(64)");
+
+                    b.Property<int>("Position")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<int>("Revision")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<string>("TextColor")
+                        .IsRequired()
+                        .HasMaxLength(32)
+                        .HasColumnType("character varying(32)");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("ChannelId", "Position");
+
+                    b.ToTable("BumperTemplate");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Broadcast.Channel", b =>
+                {
+                    b.Property<Guid>("Id")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<int>("AdInsertion")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<int>("AdsPerBreak")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<int>("BumperFont")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<int>("BumperMinIntervalMinutes")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<string>("BumperNextLabel")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<string>("BumperNowLabel")
+                        .IsRequired()
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<bool>("BumperOnlyBetweenDifferentShows")
+                        .HasColumnType("boolean");
+
+                    b.Property<int>("BumperSelection")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<bool>("BumpersEnabled")
+                        .HasColumnType("boolean");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset>("CreatedAt")
+                        .HasColumnType("timestamp with time zone");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset>("EpochUtc")
+                        .HasColumnType("timestamp with time zone");
+
+                    b.Property<Guid?>("FillerAssetId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<bool>("IsEnabled")
+                        .HasColumnType("boolean");
+
+                    b.Property<string>("Name")
+                        .IsRequired()
+                        .HasMaxLength(256)
+                        .HasColumnType("character varying(256)");
+
+                    b.Property<int>("NextAdIndex")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<int>("NextBumperIndex")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<string>("Slug")
+                        .IsRequired()
+                        .HasMaxLength(128)
+                        .HasColumnType("character varying(128)");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("Slug")
+                        .IsUnique();
+
+                    b.ToTable("Channels");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Broadcast.ChannelAd", b =>
+                {
+                    b.Property<Guid>("Id")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<Guid>("ChannelId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<Guid>("MediaAssetId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<int>("Position")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("ChannelId", "Position");
+
+                    b.ToTable("ChannelAd");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Broadcast.ChannelShow", b =>
+                {
+                    b.Property<Guid>("Id")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<int>("BlockMode")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<int>("BlockValue")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<Guid>("ChannelId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<bool>("IsEnabled")
+                        .HasColumnType("boolean");
+
+                    b.Property<int>("NextEpisodeIndex")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<Guid>("ShowId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<int>("Weight")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("ChannelId", "ShowId");
+
+                    b.ToTable("ChannelShow");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Broadcast.OverrideShow", b =>
+                {
+                    b.Property<Guid>("Id")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<Guid>("ProgrammingOverrideId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<Guid>("ShowId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<int>("Weight")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("ProgrammingOverrideId");
+
+                    b.ToTable("OverrideShow");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Broadcast.ProgrammingOverride", b =>
+                {
+                    b.Property<Guid>("Id")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<Guid>("ChannelId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset>("EndsAtUtc")
+                        .HasColumnType("timestamp with time zone");
+
+                    b.Property<int>("Mode")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset>("StartsAtUtc")
+                        .HasColumnType("timestamp with time zone");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("ChannelId", "StartsAtUtc", "EndsAtUtc");
+
+                    b.ToTable("ProgrammingOverride");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Broadcast.ScheduleEntry", b =>
+                {
+                    b.Property<Guid>("Id")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<Guid>("ChannelId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset>("EndsAtUtc")
+                        .HasColumnType("timestamp with time zone");
+
+                    b.Property<int?>("EpisodeIndex")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<int>("Kind")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<Guid>("MediaAssetId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<Guid?>("ShowId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset>("StartsAtUtc")
+                        .HasColumnType("timestamp with time zone");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("ChannelId", "EndsAtUtc");
+
+                    b.HasIndex("ChannelId", "ShowId");
+
+                    b.HasIndex("ChannelId", "StartsAtUtc");
+
+                    b.ToTable("ScheduleEntries");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Library.Show", b =>
+                {
+                    b.Property<Guid>("Id")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset>("CreatedAt")
+                        .HasColumnType("timestamp with time zone");
+
+                    b.Property<string>("Description")
+                        .HasMaxLength(2048)
+                        .HasColumnType("character varying(2048)");
+
+                    b.Property<int>("Kind")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<string>("MetadataExternalId")
+                        .HasMaxLength(64)
+                        .HasColumnType("character varying(64)");
+
+                    b.Property<string>("MetadataProvider")
+                        .HasMaxLength(16)
+                        .HasColumnType("character varying(16)");
+
+                    b.Property<string>("Name")
+                        .IsRequired()
+                        .HasMaxLength(256)
+                        .HasColumnType("character varying(256)");
+
+                    b.Property<string>("OriginalName")
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<string>("PosterPath")
+                        .HasMaxLength(256)
+                        .HasColumnType("character varying(256)");
+
+                    b.Property<int?>("Year")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.ToTable("Shows");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Library.ShowEpisode", b =>
+                {
+                    b.Property<Guid>("Id")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<DateOnly?>("AirDate")
+                        .HasColumnType("date");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset>("CreatedAt")
+                        .HasColumnType("timestamp with time zone");
+
+                    b.Property<int?>("Episode")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<Guid>("MediaAssetId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<string>("Overview")
+                        .HasMaxLength(4096)
+                        .HasColumnType("character varying(4096)");
+
+                    b.Property<int>("Position")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<int?>("Season")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<Guid>("ShowId")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<string>("StillPath")
+                        .HasMaxLength(256)
+                        .HasColumnType("character varying(256)");
+
+                    b.Property<string>("Title")
+                        .HasMaxLength(512)
+                        .HasColumnType("character varying(512)");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("MediaAssetId");
+
+                    b.HasIndex("ShowId", "Position");
+
+                    b.ToTable("ShowEpisode");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Media.MediaAsset", b =>
+                {
+                    b.Property<Guid>("Id")
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<string>("AudioCodec")
+                        .HasMaxLength(32)
+                        .HasColumnType("character varying(32)");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset>("CreatedAt")
+                        .HasColumnType("timestamp with time zone");
+
+                    b.Property<TimeSpan?>("Duration")
+                        .HasColumnType("interval");
+
+                    b.Property<string>("ErrorMessage")
+                        .HasMaxLength(2048)
+                        .HasColumnType("character varying(2048)");
+
+                    b.Property<int?>("Height")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<string>("OriginalExtension")
+                        .IsRequired()
+                        .HasMaxLength(16)
+                        .HasColumnType("character varying(16)");
+
+                    b.Property<string>("OriginalFileName")
+                        .IsRequired()
+                        .HasMaxLength(512)
+                        .HasColumnType("character varying(512)");
+
+                    b.Property<string>("RelativePath")
+                        .HasMaxLength(256)
+                        .HasColumnType("character varying(256)");
+
+                    b.Property<int?>("SegmentCount")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<int?>("SegmentSeconds")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<int>("Source")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<int>("Status")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset>("UpdatedAt")
+                        .HasColumnType("timestamp with time zone");
+
+                    b.Property<string>("VideoCodec")
+                        .HasMaxLength(32)
+                        .HasColumnType("character varying(32)");
+
+                    b.Property<int?>("Width")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("CreatedAt");
+
+                    b.HasIndex("Status");
+
+                    b.ToTable("MediaAssets");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Settings.AppSetting", b =>
+                {
+                    b.Property<string>("Key")
+                        .HasMaxLength(128)
+                        .HasColumnType("character varying(128)");
+
+                    b.Property<string>("Value")
+                        .IsRequired()
+                        .HasMaxLength(1024)
+                        .HasColumnType("character varying(1024)");
+
+                    b.HasKey("Key");
+
+                    b.ToTable("AppSettings");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Infrastructure.Identity.AppRole", b =>
+                {
+                    b.Property<Guid>("Id")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<string>("ConcurrencyStamp")
+                        .IsConcurrencyToken()
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<bool>("IsSystem")
+                        .HasColumnType("boolean");
+
+                    b.Property<string>("Name")
+                        .HasMaxLength(256)
+                        .HasColumnType("character varying(256)");
+
+                    b.Property<string>("NormalizedName")
+                        .HasMaxLength(256)
+                        .HasColumnType("character varying(256)");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("NormalizedName")
+                        .IsUnique()
+                        .HasDatabaseName("RoleNameIndex");
+
+                    b.ToTable("AspNetRoles", (string)null);
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Infrastructure.Identity.AppUser", b =>
+                {
+                    b.Property<Guid>("Id")
+                        .ValueGeneratedOnAdd()
+                        .HasColumnType("uuid");
+
+                    b.Property<int>("AccessFailedCount")
+                        .HasColumnType("integer");
+
+                    b.Property<string>("ConcurrencyStamp")
+                        .IsConcurrencyToken()
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset>("CreatedAt")
+                        .HasColumnType("timestamp with time zone");
+
+                    b.Property<string>("Email")
+                        .HasMaxLength(256)
+                        .HasColumnType("character varying(256)");
+
+                    b.Property<bool>("EmailConfirmed")
+                        .HasColumnType("boolean");
+
+                    b.Property<bool>("IsBlocked")
+                        .HasColumnType("boolean");
+
+                    b.Property<bool>("LockoutEnabled")
+                        .HasColumnType("boolean");
+
+                    b.Property<DateTimeOffset?>("LockoutEnd")
+                        .HasColumnType("timestamp with time zone");
+
+                    b.Property<string>("NormalizedEmail")
+                        .HasMaxLength(256)
+                        .HasColumnType("character varying(256)");
+
+                    b.Property<string>("NormalizedUserName")
+                        .HasMaxLength(256)
+                        .HasColumnType("character varying(256)");
+
+                    b.Property<string>("PasswordHash")
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<string>("PhoneNumber")
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<bool>("PhoneNumberConfirmed")
+                        .HasColumnType("boolean");
+
+                    b.Property<string>("SecurityStamp")
+                        .HasColumnType("text");
+
+                    b.Property<bool>("TwoFactorEnabled")
+                        .HasColumnType("boolean");
+
+                    b.Property<string>("UserName")
+                        .HasMaxLength(256)
+                        .HasColumnType("character varying(256)");
+
+                    b.HasKey("Id");
+
+                    b.HasIndex("NormalizedEmail")
+                        .HasDatabaseName("EmailIndex");
+
+                    b.HasIndex("NormalizedUserName")
+                        .IsUnique()
+                        .HasDatabaseName("UserNameIndex");
+
+                    b.ToTable("AspNetUsers", (string)null);
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("Microsoft.AspNetCore.Identity.IdentityRoleClaim<System.Guid>", b =>
+                {
+                    b.HasOne("TeleWave.Infrastructure.Identity.AppRole", null)
+                        .WithMany()
+                        .HasForeignKey("RoleId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.Cascade)
+                        .IsRequired();
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("Microsoft.AspNetCore.Identity.IdentityUserClaim<System.Guid>", b =>
+                {
+                    b.HasOne("TeleWave.Infrastructure.Identity.AppUser", null)
+                        .WithMany()
+                        .HasForeignKey("UserId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.Cascade)
+                        .IsRequired();
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("Microsoft.AspNetCore.Identity.IdentityUserLogin<System.Guid>", b =>
+                {
+                    b.HasOne("TeleWave.Infrastructure.Identity.AppUser", null)
+                        .WithMany()
+                        .HasForeignKey("UserId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.Cascade)
+                        .IsRequired();
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("Microsoft.AspNetCore.Identity.IdentityUserRole<System.Guid>", b =>
+                {
+                    b.HasOne("TeleWave.Infrastructure.Identity.AppRole", null)
+                        .WithMany()
+                        .HasForeignKey("RoleId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.Cascade)
+                        .IsRequired();
+
+                    b.HasOne("TeleWave.Infrastructure.Identity.AppUser", null)
+                        .WithMany()
+                        .HasForeignKey("UserId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.Cascade)
+                        .IsRequired();
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("Microsoft.AspNetCore.Identity.IdentityUserToken<System.Guid>", b =>
+                {
+                    b.HasOne("TeleWave.Infrastructure.Identity.AppUser", null)
+                        .WithMany()
+                        .HasForeignKey("UserId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.Cascade)
+                        .IsRequired();
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Broadcast.BumperTemplate", b =>
+                {
+                    b.HasOne("TeleWave.Domain.Broadcast.Channel", null)
+                        .WithMany("BumperTemplates")
+                        .HasForeignKey("ChannelId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.Cascade)
+                        .IsRequired();
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Broadcast.ChannelAd", b =>
+                {
+                    b.HasOne("TeleWave.Domain.Broadcast.Channel", null)
+                        .WithMany("Ads")
+                        .HasForeignKey("ChannelId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.Cascade)
+                        .IsRequired();
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Broadcast.ChannelShow", b =>
+                {
+                    b.HasOne("TeleWave.Domain.Broadcast.Channel", null)
+                        .WithMany("Shows")
+                        .HasForeignKey("ChannelId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.Cascade)
+                        .IsRequired();
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Broadcast.OverrideShow", b =>
+                {
+                    b.HasOne("TeleWave.Domain.Broadcast.ProgrammingOverride", null)
+                        .WithMany("Shows")
+                        .HasForeignKey("ProgrammingOverrideId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.Cascade)
+                        .IsRequired();
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Broadcast.ProgrammingOverride", b =>
+                {
+                    b.HasOne("TeleWave.Domain.Broadcast.Channel", null)
+                        .WithMany("Overrides")
+                        .HasForeignKey("ChannelId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.Cascade)
+                        .IsRequired();
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Library.ShowEpisode", b =>
+                {
+                    b.HasOne("TeleWave.Domain.Library.Show", null)
+                        .WithMany("Episodes")
+                        .HasForeignKey("ShowId")
+                        .OnDelete(DeleteBehavior.Cascade)
+                        .IsRequired();
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Broadcast.Channel", b =>
+                {
+                    b.Navigation("Ads");
+
+                    b.Navigation("BumperTemplates");
+
+                    b.Navigation("Overrides");
+
+                    b.Navigation("Shows");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Broadcast.ProgrammingOverride", b =>
+                {
+                    b.Navigation("Shows");
+                });
+
+            modelBuilder.Entity("TeleWave.Domain.Library.Show", b =>
+                {
+                    b.Navigation("Episodes");
+                });
+#pragma warning restore 612, 618
+        }
+    }
+}

backend/src/TeleWave.Infrastructure/Migrations/20260725080749_ShowOriginalName.cs

@@ -0,0 +1,28 @@
+using Microsoft.EntityFrameworkCore.Migrations;
+
+#nullable disable
+
+namespace TeleWave.Infrastructure.Migrations
+{
+    /// <inheritdoc />
+    public partial class ShowOriginalName : Migration
+    {
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Up(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            migrationBuilder.AddColumn<string>(
+                name: "OriginalName",
+                table: "Shows",
+                type: "text",
+                nullable: true);
+        }
+
+        /// <inheritdoc />
+        protected override void Down(MigrationBuilder migrationBuilder)
+        {
+            migrationBuilder.DropColumn(
+                name: "OriginalName",
+                table: "Shows");
+        }
+    }
+}

backend/src/TeleWave.Infrastructure/Migrations/AppDbContextModelSnapshot.cs

@@ -482,6 +482,9 @@ namespace TeleWave.Infrastructure.Migrations
                         .HasMaxLength(256)
                         .HasColumnType("character varying(256)");
 
+                    b.Property<string>("OriginalName")
+                        .HasColumnType("text");
+
                     b.Property<string>("PosterPath")
                         .HasMaxLength(256)
                         .HasColumnType("character varying(256)");

frontend/src/features/admin/shows/ShowMetadataCard.tsx

@@ -15,6 +15,7 @@ import {
   getMetadataProviders,
   refreshEpisodesMetadata,
   searchMetadata,
+  setShowOriginalName,
   showPosterUrl,
   updateMetadata,
   uploadPoster,
@@ -25,7 +26,8 @@ export function ShowMetadataCard({ show, onChanged }: { show: ShowDto; onChanged
   const posterInput = useRef<HTMLInputElement>(null)
   const [bust, setBust] = useState(0)
   const [provider, setProvider] = useState('')
-  const [query, setQuery] = useState(show.name)
+  const [originalName, setOriginalName] = useState(show.originalName ?? '')
+  const [query, setQuery] = useState(show.originalName || show.name)
   const [results, setResults] = useState<MetadataCandidate[]>([])
   const [searched, setSearched] = useState(false)
   const [description, setDescription] = useState(show.description ?? '')
@@ -53,6 +55,15 @@ export function ShowMetadataCard({ show, onChanged }: { show: ShowDto; onChanged
     },
     onError,
   })
+  const saveOriginal = useMutation({
+    mutationFn: () => setShowOriginalName(show.id, originalName.trim() || null),
+    onSuccess: () => {
+      toast.success(t('settings.saved'))
+      setQuery(originalName.trim() || show.name)
+      onChanged()
+    },
+    onError,
+  })
   const apply = useMutation({
     mutationFn: (externalId: string) => applyMetadata(show.id, effectiveProvider, externalId),
     onSuccess: () => {
@@ -143,6 +154,28 @@ export function ShowMetadataCard({ show, onChanged }: { show: ShowDto; onChanged
 
         {/* Поиск + ручная правка */}
         <div className="flex min-w-0 flex-1 flex-col gap-4">
+          <div className="flex flex-col gap-1.5">
+            <Label>{t('admin.metadata.originalName')}</Label>
+            <div className="flex items-end gap-2">
+              <Input
+                className="min-w-40 flex-1"
+                value={originalName}
+                maxLength={256}
+                placeholder={t('admin.metadata.originalNamePlaceholder')}
+                onChange={(e) => setOriginalName(e.target.value)}
+              />
+              <Button
+                size="sm"
+                variant="outline"
+                disabled={saveOriginal.isPending || originalName === (show.originalName ?? '')}
+                onClick={() => saveOriginal.mutate()}
+              >
+                {t('common.save')}
+              </Button>
+            </div>
+            <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('admin.metadata.originalNameHint')}</p>
+          </div>
+
           {providers && providers.length > 0 && (
             <div className="flex flex-col gap-2">
               <div className="flex flex-wrap items-end gap-2">

frontend/src/features/admin/shows/ShowsPanel.tsx

@@ -15,6 +15,7 @@ export function ShowsPanel() {
   const { t } = useTranslation()
   const queryClient = useQueryClient()
   const [name, setName] = useState('')
+  const [originalName, setOriginalName] = useState('')
   const [kind, setKind] = useState<ShowKind>('Series')
 
   const { data, isLoading } = useQuery({ queryKey: ['admin', 'shows'], queryFn: listShows })
@@ -23,9 +24,11 @@ export function ShowsPanel() {
     toast.error(error instanceof HttpError ? error.detail : t('common.error'))
 
   const createMutation = useMutation({
-    mutationFn: () => createShow({ name: name.trim(), kind }),
+    mutationFn: () =>
+      createShow({ name: name.trim(), kind, originalName: originalName.trim() || undefined }),
     onSuccess: () => {
       setName('')
+      setOriginalName('')
       invalidate()
     },
     onError,
@@ -43,6 +46,12 @@ export function ShowsPanel() {
           value={name}
           onChange={(e) => setName(e.target.value)}
         />
+        <Input
+          className="max-w-xs"
+          placeholder={t('admin.shows.originalName')}
+          value={originalName}
+          onChange={(e) => setOriginalName(e.target.value)}
+        />
         <Select value={kind} onValueChange={(v) => setKind(v as ShowKind)}>
           <SelectTrigger className="w-40">
             <SelectValue />

frontend/src/features/admin/shows/api.ts

@@ -15,10 +15,22 @@ export function getShow(id: string) {
   return apiRequest<ShowDto>(`/admin/shows/${id}`)
 }
 
-export function createShow(body: { name: string; kind: ShowKind; description?: string }) {
+export function createShow(body: {
+  name: string
+  kind: ShowKind
+  description?: string
+  originalName?: string
+}) {
   return apiRequest<CreatedIdResponse>('/admin/shows', { method: 'POST', body })
 }
 
+export function setShowOriginalName(id: string, originalName: string | null) {
+  return apiRequest<void>(`/admin/shows/${id}/original-name`, {
+    method: 'PUT',
+    body: { originalName },
+  })
+}
+
 export function deleteShow(id: string) {
   return apiRequest<void>(`/admin/shows/${id}`, { method: 'DELETE' })
 }

frontend/src/shared/api/types.ts

@@ -102,6 +102,7 @@ export type EpisodeDto = {
 export type ShowDto = {
   id: string
   name: string
+  originalName: string | null
   kind: ShowKind
   description: string | null
   metadataProvider: string | null

frontend/src/shared/lib/i18n.ts

@@ -152,6 +152,7 @@ const resources = {
         shows: {
           title: 'Шоу',
           name: 'Название',
+          originalName: 'Оригинальное название (eng)',
           kind: 'Тип',
           kinds: { Series: 'Сериал', Single: 'Полнометражка' },
           seasons: 'Сезоны',
@@ -268,6 +269,9 @@ const resources = {
         },
         metadata: {
           title: 'Метаданные',
+          originalName: 'Оригинальное название (eng)',
+          originalNamePlaceholder: 'Например: Family Guy',
+          originalNameHint: 'По нему ищутся метаданные; на экранах показывается обычное название.',
           source: 'Источник',
           sourceLabel: 'Источник',
           searchPlaceholder: 'Название для поиска',
@@ -437,6 +441,7 @@ const resources = {
         shows: {
           title: 'Shows',
           name: 'Name',
+          originalName: 'Original name (eng)',
           kind: 'Kind',
           kinds: { Series: 'Series', Single: 'Movie' },
           seasons: 'Seasons',
@@ -553,6 +558,9 @@ const resources = {
         },
         metadata: {
           title: 'Metadata',
+          originalName: 'Original name (eng)',
+          originalNamePlaceholder: 'e.g. Family Guy',
+          originalNameHint: 'Metadata is looked up by this; screens still show the regular name.',
           source: 'Source',
           sourceLabel: 'Source',
           searchPlaceholder: 'Title to search',