Remove downloads management features: delete DownloadsEndpoints and related API logic, remove associated frontend components and routes, and update documentation to reflect the removal of the downloads directory from the application structure.

frontend/src/shared/lib/i18n.ts

@@ -117,17 +117,6 @@ const resources = {
             Failed: 'Ошибка',
           },
         },
-        downloads: {
-          title: 'Загрузки',
-          empty: 'Папка загрузок пуста. Добавьте торрент в клиенте.',
-          import: 'Импортировать',
-          imported: 'Файл импортирован, идёт обработка',
-          size: 'Размер',
-          path: 'Файл',
-          refresh: 'Обновить',
-          openClient: 'Открыть qBittorrent',
-          hint: 'Торрент-клиент качает в downloads/. Выберите готовый файл и импортируйте — он скопируется в библиотеку и уйдёт на обработку, торрент продолжит сидироваться.',
-        },
         shows: {
           title: 'Шоу',
           name: 'Название',
@@ -296,17 +285,6 @@ const resources = {
             Failed: 'Failed',
           },
         },
-        downloads: {
-          title: 'Downloads',
-          empty: 'Downloads folder is empty. Add a torrent in the client.',
-          import: 'Import',
-          imported: 'File imported, processing started',
-          size: 'Size',
-          path: 'File',
-          refresh: 'Refresh',
-          openClient: 'Open qBittorrent',
-          hint: 'The torrent client downloads into downloads/. Pick a finished file and import it — it is copied into the library and queued for processing, the torrent keeps seeding.',
-        },
         shows: {
           title: 'Shows',
           name: 'Name',