Add torrent client integration and downloads management: introduce qbittorrent service in Docker setup, implement downloads endpoint in API, and enhance media storage to handle imported files. Update frontend routes and translations for downloads management.

docker-compose.yml

@@ -30,3 +30,31 @@ services:
       options:
         max-size: '10m'
         max-file: '3'
+
+  # Торрент-клиент: качает в /downloads → это /srv/telewave/media/downloads на хосте, который app
+  # видит как /media/downloads. TeleWave не общается с клиентом по API — вы добавляете торренты в его
+  # WebUI, а готовые файлы импортируете в разделе «Загрузки» админки (копированием, сидирование живёт).
+  # PUID/PGID=0 — файлы root-владельца, как и у app, чтобы импорт мог их прочитать.
+  qbittorrent:
+    image: lscr.io/linuxserver/qbittorrent:latest
+    environment:
+      PUID: '0'
+      PGID: '0'
+      TZ: Etc/UTC
+      WEBUI_PORT: '8080'
+    volumes:
+      - qbittorrent-config:/config
+      - /srv/telewave/media/downloads:/downloads
+    ports:
+      - '8090:8080' # WebUI (пароль первого входа — в логах: docker compose logs qbittorrent)
+      - '6881:6881'
+      - '6881:6881/udp'
+    restart: unless-stopped
+    logging:
+      driver: json-file
+      options:
+        max-size: '10m'
+        max-file: '3'
+
+volumes:
+  qbittorrent-config: