Localise the UI into Russian and English, switchable without a restart

Strings move into Localization/Strings.resx plus a Russian satellite. XAML uses
a {l:Loc Key} markup extension that yields a binding through the localizer's
indexer rather than a resolved string, so changing the language raises
PropertyChanged for the indexer and every caption in the app re-reads at once.
Resolving strings once at load would have been simpler and would have needed an
app restart to take effect.

Three places where this is more than a string swap:

Russian has three plural forms, so counted messages are assembled from .One /
.Few / .Many keys via Localizer.Plural instead of "{0} records" with an English
plural glued on. "1 запись", "3 записи", "7 записей".

Enum captions in pickers go through LocalizedOption<T>. A value converter would
resolve the caption once and never notice a language change; the wrapper keeps
identity on the enum value so the selection survives, while the label follows
the localizer. It needed a non-generic base for DataTemplate x:DataType, since
Avalonia 12 compiles bindings by default and cannot infer one for an open
generic.

Text originating in the domain would otherwise have stayed English under a
Russian UI — the screenshots showed exactly that. AvParser.Core still knows
nothing about languages: ParseError now carries a Code and Arguments, and the UI
translates Parse.Error.{Code} with a fallback to the English message. Parser
names work the same way (Parser.{id}.Name falling back to DisplayName), which
keeps "add a parser = one registration line" true — an untranslated parser shows
its own name rather than a missing-key marker.

Both .resx files are generated from one table so a key cannot exist in one and
be missing from the other, and the tests assert that, plus no blank translations
and identical {0} placeholder sets — a translation that drops a placeholder
throws at runtime rather than merely reading oddly. A headless test switches
language on a live shell and asserts the rendered text changes without the tree
being rebuilt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -107,6 +107,26 @@ dotnet csharpier check .
   значит карантинить здоровые прокси на каждый Cancel.
 - **`Select` и `Next` — зарезервированные слова для CA1716.** Метод стратегии называется `Pick`.
 
+## Добавить строку в UI
+
+1. Ключ и оба перевода — в `Strings.resx` и `Strings.ru.resx` (**оба**, иначе упадёт
+   `LocalizationTests.Russian_translates_every_english_key`).
+2. В XAML — `{l:Loc Ключ}`, во ViewModel — `Localizer.Instance[...]` / `.Format(...)`.
+
+Никакого хардкода в `Views/` кроме имени продукта и примеров адресов.
+
+- **Счётчики — только через `Localizer.Plural`** с ключами `.One` / `.Few` / `.Many`. У русского
+  три формы; «{0} records» с приклеенным окончанием непереводимо.
+- **Перечисления в списках — `LocalizedOption<T>`**, не сырые значения. Конвертер разрешил бы
+  подпись один раз и не заметил смены языка. Идентичность обёртки — значение перечисления, чтобы
+  выбор не слетал.
+- **Текст из домена переводится по коду.** `Core` о языках не знает: `ParseError` несёт `Code` и
+  `Arguments`, UI ищет `Parse.Error.{Code}` с откатом на `Message`. Имена парсеров — так же:
+  `Parser.{id}.Name` с откатом на `DisplayName`, поэтому обещание «добавить парсер = одна строка»
+  остаётся в силе.
+- **VM, у которой есть производный от языка текст, переопределяет `OnLanguageChanged`** и зовёт
+  `base`. Без этого заголовок страницы останется на прежнем языке.
+
 ## Грабли, уже оплаченные
 
 - **Селектор типа в Avalonia матчит точный тип.** `UserControl.shell` не матчит `ShellView`