Уведомления в Telegram

- второй канал рядом с ntfy, оба необязательные: токен бота, несколько chat id,
  тема форума, свой адрес Bot API
- успешные бэкапы приходят без звука, в сообщениях ссылка на карточку клиента
- тестовая отправка синхронная: в настройках виден результат по каждому каналу
- токен бота не попадает в тексты ошибок и логи

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -99,10 +99,24 @@ sudo -u backup-master BM_DATA=/var/lib/backup-master backupctl admin-passwd но
 
 **Обновление сервера:** снова выполните блок «бинарники», затем `sudo systemctl restart backup-master`. Агенты обновляются командой `curl -fsSL https://backup.ВАШ-ДОМЕН/agent.sh | sudo bash` без `--token`, конфиг при этом сохраняется.
 
-В «Настройках» укажите топик ntfy. Уведомления приходят:
+### Уведомления
+
+В «Настройках» включаются каналы: **ntfy** и/или **Telegram**. Оба необязательные, уведомления уходят во все настроенные.
+
+Уведомления приходят:
 - об ошибках бэкапа;
 - когда от клиента нет бэкапа дольше заданного срока (по умолчанию 26 ч);
-- если включено — и об успешных бэкапах.
+- если включено — и об успешных бэкапах. В Telegram они приходят без звука.
+
+Каждое уведомление содержит ссылку на карточку клиента.
+
+Как подключить Telegram:
+1. Создайте бота у [@BotFather](https://t.me/BotFather) и скопируйте токен.
+2. Напишите боту что-нибудь (или добавьте его в группу). Затем откройте `https://api.telegram.org/bot<токен>/getUpdates` и возьмите `chat.id`. У групп он вида `-100…`.
+3. В «Настройках» укажите токен и chat id. Чатов можно несколько, через запятую. Для группы с темами дополнительно укажите ID темы.
+4. Отметьте «Отправить тестовое уведомление» и сохраните — на странице будет видно, дошло ли сообщение в каждый канал.
+
+Если `api.telegram.org` недоступен с сервера бэкапов, укажите в поле «Адрес Bot API» свой [Bot API сервер](https://github.com/tdlib/telegram-bot-api) или прокси.
 
 ## Добавление клиента