Fix city generation retries and remove city-wide economy mechanics

deploy/README.md

@@ -35,7 +35,7 @@ docker compose up -d --wait
 ```
 
 Проверка: `docker compose ps`, `docker compose logs --tail=100 app`,
-`curl --fail http://localhost:3000/health`. Миграция комнат v1→v2 выполняется
+`curl --fail http://localhost:3000/health`. Миграция комнат v1/v2→v3 выполняется
 при открытии комнаты; неизвестная версия остаётся на диске с ошибкой.
 Квота `CITYGEN_SAVE_QUOTA_BYTES` включает все снимки и временный новый файл
 до ротации: оставьте запас минимум на один полный снимок. При переполнении
@@ -72,4 +72,4 @@ Prometheus на `http://localhost:9090` опрашивает `/metrics` кажд
 
 Без Engine можно проверить `docker compose --profile monitoring config --quiet`.
 Полный smoke-test контейнера после запуска: `/health`, вход двух клиентов,
-команда «Обед», остановка/запуск и проверка восстановленного состояния.
+остановка/запуск и проверка восстановленного состояния.