Bump protocol to v9 and carry talk-circle ids on the presence frame.

Names stay off the wire; a person not in a circle writes an empty member list and topic.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

src/HSchool.Protocol/ProtocolConstants.cs

@@ -4,7 +4,7 @@ namespace HSchool.Protocol;
 public static class ProtocolConstants
 {
     /// <summary>Bumped on every breaking change to the binary layout.</summary>
-    public const byte Version = 8;
+    public const byte Version = 9;
 
     /// <summary>Upper bound for a single WebSocket frame accepted by the server.</summary>
     public const int MaxMessageSize = 8 * 1024;