diff --git a/docs/phases/01-shell/reviewed.md b/docs/phases/01-shell/reviewed.md
index a03dd60..17a2e35 100644
--- a/docs/phases/01-shell/reviewed.md
+++ b/docs/phases/01-shell/reviewed.md
@@ -2,6 +2,50 @@
 
 Сводка: [`../reviewed.md`](../reviewed.md). Индекс среза: [`README.md`](README.md).
 
+## Перепроверка среза 1 (после notices / portraits / Krea)
+
+- **Фазы:** 0–4
+- **Проверен на:** `PENDING`, 2026-08-21
+- **Пути:** `src/HSchool.Client`, `src/HSchool.Protocol`, `src/HSchool.Content`,
+  `src/HSchool.Server/Game`, `src/HSchool.Server/Api/ModEndpoints.cs`,
+  `src/HSchool.Server/Api/SchoolEndpoints.cs`, `src/HSchool.Server/Net`,
+  `tests/HSchool.Content.Tests`, `tests/HSchool.Protocol.Tests`,
+  `tests/HSchool.AppHost.Tests/SchoolApiTests.cs`, `tests/HSchool.AppHost.Tests/GameSocketTests.cs`,
+  `tests/HSchool.AppHost.Tests/ServiceabilityTests.cs`
+- **Итог:** перепроверка; `git log d087486..HEAD` по путям среза непустой (портреты, notices,
+  Krea, сцена). Обещания фаз 0–4 целы. Усилен тест `localize()` под два `.manager`. Код не
+  чинился. AppHost socket/API не гонялись (не трогали). Фазы 🔄/⬜ не закрывались.
+
+Что подтверждено (после дрейфа):
+
+- PixiJS нет в `package.json` и в клиентском коде. Overview: вкладки Карта/Люди, дерево,
+  локация с четырьмя секциями, клиентский фильтр, `localize()`. Панель общих событий по-прежнему
+  снята (фаза 8 / `near-term.md`); notices — модалки/тосты, не возврат ленты.
+- `SchoolWorker` — `LongRunning`, `MaxCatchUpSteps = 5`. Супервизор `World` не трогает.
+  `SchoolContentUnavailableException` + `persist: false` + `RememberIncompatible`. Outbox
+  `DropOldest`; `WaitToReadAsync` переносится. `modal.ts` резолвит явно; `.dialog--screen` —
+  `height: fit-content`; `DefaultStartDate` UTC; меню патчит `card.update`.
+- Каталог/карта: last-wins, parent/abstract, патчи, связность, пустая комната, отказ без двора
+  (15 зелёных в `MapValidation`/`ExamplePack`/`Inheritance`). `MapSnapshot` round-trip + size
+  (4 зелёных в Protocol). Кодек / `protocol.ts` / `docs/protocol.md` — один снимок (протокол v10).
+- `core` в create заблокирован (`createSchoolDialog.test.ts`). Клиентский filter дерева и
+  пустые секции локации — `gameScreen.test.ts`.
+
+Дописано на этом проходе:
+
+- `gameScreen.test.ts` — `localize()` смотрит overview (не manage): вкладки + четыре секции и
+  empty-строки до/после смены языка
+
+Исправлено:
+
+- ничего в прод-коде: расхождений с дизайном среза 1, которые надо чинить, не нашлось.
+
+Открытое:
+
+- ветка не слита: основное дерево на `main`, но грязное (untracked срез 12 + dirty
+  README/AGENTS) — без stash, ждёт чистый main.
+- соседний `review/slice-2-recheck` тоже ждёт чистый main — не сливать чужое.
+
 ## Перепроверка среза 1 (после одежды / сессии / общения)
 
 - **Фазы:** 0–4
diff --git a/docs/phases/reviewed.md b/docs/phases/reviewed.md
index 3c2cbde..8428857 100644
--- a/docs/phases/reviewed.md
+++ b/docs/phases/reviewed.md
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 | Срез | Проверен на | Журнал |
 | --- | --- | --- |
-| Срез 1. Оболочка и карта | `d087486` | [01-shell](01-shell/reviewed.md) |
+| Срез 1. Оболочка и карта | `PENDING` | [01-shell](01-shell/reviewed.md) |
 | Срез 2. Люди | `8108508` | [02-people](02-people/reviewed.md) |
 | Срез 3. Штат | `cf1403e` | [03-staffing](03-staffing/reviewed.md) |
 | Срез 4. Расписание | `01ef277` | [04-schedule](04-schedule/reviewed.md) |
diff --git a/src/HSchool.Client/src/ui/gameScreen.test.ts b/src/HSchool.Client/src/ui/gameScreen.test.ts
index 8f5a775..9a23b92 100644
--- a/src/HSchool.Client/src/ui/gameScreen.test.ts
+++ b/src/HSchool.Client/src/ui/gameScreen.test.ts
@@ -35,6 +35,29 @@ vi.mock('../net/api.ts', async (importOriginal) => {
 
 const initial = getLocale();
 
+function overviewPanel(root: HTMLElement, index: number): HTMLElement {
+  const overview = root.querySelectorAll(':scope > .manager')[0];
+  const panel = overview?.querySelectorAll(':scope > .panel')[index];
+  if (!(panel instanceof HTMLElement)) {
+    throw new Error('overview panel is missing');
+  }
+
+  return panel;
+}
+
+function mapTabs(root: HTMLElement): HTMLButtonElement[] {
+  return [...overviewPanel(root, 0).querySelectorAll<HTMLButtonElement>('.panel__tab')];
+}
+
+function locationBody(root: HTMLElement): HTMLElement {
+  const body = overviewPanel(root, 1).querySelector(':scope > .panel__body');
+  if (!(body instanceof HTMLElement)) {
+    throw new Error('location panel is missing');
+  }
+
+  return body;
+}
+
 function school(overrides: Partial<School> = {}): School {
   return {
     id: 1,
@@ -174,18 +197,31 @@ describe('GameScreen location tree', () => {
     document.body.append(screen.element);
     screen.show(school());
 
-    expect(screen.element.querySelector('.panel__section-title')?.textContent).toBe(t('locationItems'));
-    expect([...screen.element.querySelectorAll('.panel__empty')].map((node) => node.textContent)).toContain(
-      t('itemsEmpty'),
-    );
+    const location = locationBody(screen.element);
+    const titles = () => [...location.querySelectorAll('.panel__section-title')].map((node) => node.textContent);
+    const empties = () => [...location.querySelectorAll('.panel__empty')].map((node) => node.textContent);
+    const tabs = () => [...mapTabs(screen.element)].map((node) => node.textContent);
+
+    expect(tabs()).toEqual([t('mapTitle'), t('peopleTitle')]);
+    expect(titles()).toEqual([
+      t('locationItems'),
+      t('locationCharacters'),
+      t('locationActivities'),
+      t('locationPositions'),
+    ]);
+    expect(empties()).toEqual([t('itemsEmpty'), t('charactersEmpty'), t('activitiesEmpty'), t('positionsEmpty')]);
 
     setLocale('ru');
     screen.localize();
 
-    expect(screen.element.querySelector('.panel__section-title')?.textContent).toBe(t('locationItems'));
-    expect([...screen.element.querySelectorAll('.panel__empty')].map((node) => node.textContent)).toContain(
-      t('itemsEmpty'),
-    );
+    expect(tabs()).toEqual([t('mapTitle'), t('peopleTitle')]);
+    expect(titles()).toEqual([
+      t('locationItems'),
+      t('locationCharacters'),
+      t('locationActivities'),
+      t('locationPositions'),
+    ]);
+    expect(empties()).toEqual([t('itemsEmpty'), t('charactersEmpty'), t('activitiesEmpty'), t('positionsEmpty')]);
   });
 });