Enhance timetable functionality and UI integration

- Updated protocol documentation to include new `classId` and `roomLabel` fields in the timetable API responses.
- Added classes and rooms to the timetable response structure, improving data accessibility for client applications.
- Enhanced the UI components to display timetable information, including class and room details, in the management and people panels.
- Implemented functionality to fetch and display personal timetables for individuals, ensuring a comprehensive view of schedules.
- Revised localization strings to support new timetable features and improve user experience.
- Added tests to validate the new timetable functionalities and ensure robustness in handling timetable data.

docs/phases/17-timetable-screen.md

@@ -12,14 +12,14 @@
 
 ## Задачи
 
-- [ ] В дереве карты рядом с комнатой — что и у кого там сейчас: `Кабинет 204 (Математика · 5Б)`.
+- [x] В дереве карты рядом с комнатой — что и у кого там сейчас: `Кабинет 204 (Математика · 5Б)`.
       Свободная комната остаётся без скобок
-- [ ] Панель локации: «Сейчас» — урок и класс, «Персонажи» — учитель и ученики этого класса
-- [ ] В «Управлении» — расписание класса: сетка «день × урок», выбор параллели
-- [ ] В карточке человека — его личное расписание, рядом с навыками и семьёй
-- [ ] Правка урока из сетки: перенос и смена кабинета, видимая отметка «закреплено» и снятие
-- [ ] Отказ планировщика (некуда поставить, кабинет занят) объясняется текстом, а не молчанием
-- [ ] Строки через `t(...)`, обе локали
+- [x] Панель локации: «Сейчас» — урок и класс, «Персонажи» — учитель и ученики этого класса
+- [x] В «Управлении» — расписание класса: сетка «день × урок», выбор параллели
+- [x] В карточке человека — его личное расписание, рядом с навыками и семьёй
+- [x] Правка урока из сетки: перенос и смена кабинета, видимая отметка «закреплено» и снятие
+- [x] Отказ планировщика (некуда поставить, кабинет занят) объясняется текстом, а не молчанием
+- [x] Строки через `t(...)`, обе локали
 
 ## Критерий готовности
 

docs/phases/README.md

@@ -67,4 +67,4 @@
 | [14. Каркас дня и каникулы](14-school-calendar.md) | ✅ | Звонки, длина недели, каникулы |
 | [15. Планировщик](15-timetable-planner.md) | ✅ | Раскладка часов по слотам, четыре запрета |
 | [16. Расписание в школе](16-timetable-in-school.md) | ✅ | Сейв, снимок, «кто где сейчас» |
-| [17. Расписание на экране](17-timetable-screen.md) | ⬜ | Скобки в дереве, сетка класса, расписание учителя |
+| [17. Расписание на экране](17-timetable-screen.md) | ✅ | Скобки в дереве, сетка класса, расписание учителя |

docs/protocol.md

@@ -196,7 +196,8 @@ tick with the clock. Unknown school is `404` `unknown-school`; unknown person is
 
 Family links are other members of the same family: parents and siblings for a child, children
 and partners for a parent. The client opens another card by id; this response does not nest
-cards.
+cards. `classId` is the homeroom class for a pupil and `null` otherwise — the personal timetable
+grid fetches `GET .../timetable?classId=` with it.
 
 ```json
 {
@@ -208,6 +209,7 @@ cards.
   "roles": ["student"],
   "classYear": 5,
   "classLetter": "А",
+  "classId": "class-classroom-105",
   "body": [{ "id": "Height", "label": "Рост", "value": "164" }],
   "skills": [{ "id": "Math", "label": "Математика", "value": "62" }],
   "traits": [{ "defName": "Diligent", "label": "Усидчивый" }],
@@ -334,8 +336,9 @@ assignment is `404` `unknown-assignment`.
 ### `GET /api/schools/{id}/timetable`
 
 The published lesson table and uncovered hours. Optional `?classId=` or `?personId=` filter
-the lessons. `?lang=ru|en` labels subjects. Reads the snapshot — it does not post to the
-worker. Unknown `{id}` is `404` `unknown-school`.
+the lessons. `?lang=ru|en` labels subjects and rooms. Reads the snapshot — it does not post to the
+worker. Unknown `{id}` is `404` `unknown-school`. `classes` and `rooms` are the full school lists
+so a picker does not need a second request.
 
 `day` is 0 = Monday. `period` is the 1-based lesson number from the day frame.
 
@@ -353,6 +356,7 @@ worker. Unknown `{id}` is `404` `unknown-school`.
       "teacherId": "f3.p1",
       "teacherName": "Иванова Ольга Михайловна",
       "roomId": "classroom-204",
+      "roomLabel": "Класс 204",
       "day": 1,
       "period": 3,
       "locked": false
@@ -367,7 +371,9 @@ worker. Unknown `{id}` is `404` `unknown-school`.
       "subjectLabel": "Информатика",
       "hours": 1
     }
-  ]
+  ],
+  "classes": [{ "id": "c5A", "year": 5, "letter": "A" }],
+  "rooms": [{ "id": "classroom-204", "label": "Класс 204" }]
 }
 ```