Enhance timetable functionality and UI integration

- Updated protocol documentation to include new `classId` and `roomLabel` fields in the timetable API responses.
- Added classes and rooms to the timetable response structure, improving data accessibility for client applications.
- Enhanced the UI components to display timetable information, including class and room details, in the management and people panels.
- Implemented functionality to fetch and display personal timetables for individuals, ensuring a comprehensive view of schedules.
- Revised localization strings to support new timetable features and improve user experience.
- Added tests to validate the new timetable functionalities and ensure robustness in handling timetable data.

docs/phases/17-timetable-screen.md

@@ -12,14 +12,14 @@
 
 ## Задачи
 
-- [ ] В дереве карты рядом с комнатой — что и у кого там сейчас: `Кабинет 204 (Математика · 5Б)`.
+- [x] В дереве карты рядом с комнатой — что и у кого там сейчас: `Кабинет 204 (Математика · 5Б)`.
       Свободная комната остаётся без скобок
-- [ ] Панель локации: «Сейчас» — урок и класс, «Персонажи» — учитель и ученики этого класса
-- [ ] В «Управлении» — расписание класса: сетка «день × урок», выбор параллели
-- [ ] В карточке человека — его личное расписание, рядом с навыками и семьёй
-- [ ] Правка урока из сетки: перенос и смена кабинета, видимая отметка «закреплено» и снятие
-- [ ] Отказ планировщика (некуда поставить, кабинет занят) объясняется текстом, а не молчанием
-- [ ] Строки через `t(...)`, обе локали
+- [x] Панель локации: «Сейчас» — урок и класс, «Персонажи» — учитель и ученики этого класса
+- [x] В «Управлении» — расписание класса: сетка «день × урок», выбор параллели
+- [x] В карточке человека — его личное расписание, рядом с навыками и семьёй
+- [x] Правка урока из сетки: перенос и смена кабинета, видимая отметка «закреплено» и снятие
+- [x] Отказ планировщика (некуда поставить, кабинет занят) объясняется текстом, а не молчанием
+- [x] Строки через `t(...)`, обе локали
 
 ## Критерий готовности