Merge branch 'phase/75-gradebook-ui'

# Conflicts:
#	docs/phases/13-grades/README.md

docs/phases/13-grades/75-gradebook-ui.md

@@ -12,18 +12,18 @@
 
 ## Задачи
 
-- [ ] Блок/вкладка на карточке ученика: недавние оценки по предметам и явка
-- [ ] Короткая сводка класса (средний след / частые отсутствия) в Управлении или у класса —
+- [x] Блок/вкладка на карточке ученика: недавние оценки по предметам и явка
+- [x] Короткая сводка класса (средний след / частые отсутствия) в Управлении или у класса —
       без простыни на год
-- [ ] HTTP через мейлбокс; гость читает, не пишет
-- [ ] Строки `t(...)`, обе локали
-- [ ] Список людей в панели журнал не раздувает
+- [x] HTTP через мейлбокс; гость читает, не пишет
+- [x] Строки `t(...)`, обе локали
+- [x] Список людей в панели журнал не раздувает
 
 ## Тесты, без которых фаза не закрыта
 
-- [ ] Карточка отдаёт те же оценки/явку, что в мире
-- [ ] Нет права править оценку через API
-- [ ] Клиентский тест панели/вкладки (vitest) на пустое и заполненное состояние
+- [x] Карточка отдаёт те же оценки/явку, что в мире
+- [x] Нет права править оценку через API
+- [x] Клиентский тест панели/вкладки (vitest) на пустое и заполненное состояние
 
 ## Критерий готовности
 

docs/phases/13-grades/README.md

@@ -23,7 +23,7 @@
 
 | Фаза | Статус | Зачем |
 | --- | --- | --- |
-| [75. Журнал на карточке](75-gradebook-ui.md) | 🔄 | HTTP, сводка класса |
+| [75. Журнал на карточке](75-gradebook-ui.md) | ✅ | HTTP, сводка класса |
 
 **Этап D — связность.**
 

docs/protocol.md

@@ -373,6 +373,14 @@ order as in the world and in `people.json`. Each row has `kind`, `kindLabel` (mo
 and which kinds write live on `BehaviorDef` (`offenseMemoryMax`, `offenseMemoryKinds`), not in
 the client. HTTP JSON is additive — no protocol version bump.
 
+`lessonMarks` and `attendance` are the sparse gradebook on the person (stages A/B). Same order as
+in the world and in `people.json`. Mark rows carry `subject`, `subjectLabel`, `value` (2–5),
+`time`, `period`. Attendance rows carry `subject`, `subjectLabel`, `status`
+(`present` / `late` / `absent`), `statusLabel` (mod locale), `time`, `period`, and optional
+`absenceReason` (vanilla `truancy`; illness comes later). Empty is `[]`. Ceilings live on
+`BehaviorDef` (`lessonMarkMax`, `attendanceMax`). There is **no** POST/PUT to set marks or
+attendance — guests and owners only read. The people list does not include these fields.
+
 ```json
 {
   "id": "f0.c0",
@@ -439,6 +447,26 @@ the client. HTTP JSON is additive — no protocol version bump.
       "otherFullName": "Иванов Кирилл Петрович"
     }
   ],
+  "lessonMarks": [
+    {
+      "subject": "Mathematics",
+      "subjectLabel": "Математика",
+      "value": 5,
+      "time": "2012-04-03T10:05:00Z",
+      "period": 1
+    }
+  ],
+  "attendance": [
+    {
+      "subject": "Mathematics",
+      "subjectLabel": "Математика",
+      "status": "present",
+      "statusLabel": "был",
+      "time": "2012-04-03T10:02:00Z",
+      "period": 1,
+      "absenceReason": null
+    }
+  ],
   "connections": {
     "family": {
       "parents": [
@@ -720,14 +748,20 @@ one.
       "year": 5,
       "letter": "А",
       "classTeacherId": "f3.p1",
-      "classTeacherName": "Иванова Ольга Михайловна"
+      "classTeacherName": "Иванова Ольга Михайловна",
+      "averageMark": 3.8,
+      "absentLessons": 4,
+      "frequentAbsentees": 1
     }
   ]
 }
 ```
 
 `classes` lists every homeroom with an optional class-teacher slot. `classTeacherId` /
-`classTeacherName` are null when the slot is empty. Assign and clear (below) return this same
+`classTeacherName` are null when the slot is empty. `averageMark` is the mean of recent lesson
+marks across pupils in that class (`null` when none). `absentLessons` counts absent rows in
+recent attendance memory; `frequentAbsentees` is how many pupils have at least three such
+absences — a short Management summary, not a year sheet. Assign and clear (below) return this same
 payload so the Management panel can refresh the slots without a second GET.
 
 Applicants here are the same people as in `saves/{id}.people.json`. A parent keeps the same