diff --git a/docs/phases/36-person-card-tabs.md b/docs/phases/36-person-card-tabs.md
index f633755..3b9b487 100644
--- a/docs/phases/36-person-card-tabs.md
+++ b/docs/phases/36-person-card-tabs.md
@@ -13,29 +13,30 @@
 
 ## Задачи
 
-- [ ] Окно карточки: вкладки **Обзор / Одежда / Ноша / Сейчас**
-- [ ] Обзор — прежнее: тело, навыки, черты, нужды, семья, расписание; текущее дело с обзора
+- [x] Окно карточки: вкладки **Обзор / Одежда / Ноша / Сейчас**
+- [x] Обзор — прежнее: тело, навыки, черты, нужды, семья, расписание; текущее дело с обзора
       уходит на «Сейчас»
-- [ ] Одежда: слои, цвет, полоска износа и подпись, короткая уместность к ситуации
-- [ ] Ноша: сумка, несёшь/можешь, шкафчик или его отсутствие, кратко «ещё N дома» без полного
+- [x] Одежда: слои, цвет, полоска износа и подпись (если сервер прислал `condition` /
+      `conditionLabel`), короткая уместность — прочерк до фазы 35
+- [x] Ноша: сумка, несёшь/можешь, шкафчик или его отсутствие, кратко «ещё N дома» без полного
       домашнего списка
-- [ ] Сейчас: на территории школы — подпись действия (`ест`, `идёт`, `учится (математика)`,
+- [x] Сейчас: на территории школы — подпись действия (`ест`, `идёт`, `учится (математика)`,
       `переодевается`). Вне школы — «дома»
-- [ ] История за сегодня под текущим делом: поиск, сортировка, пейджинг
-- [ ] `GET /api/schools/{id}/people/{personId}/log` — страница и фильтр; не сокет, не лента
+- [x] История за сегодня под текущим делом: поиск, сортировка, пейджинг
+- [x] `GET /api/schools/{id}/people/{personId}/log` — страница и фильтр; не сокет, не лента
       школы. Граница суток — шесть утра; skip ночи обнуляет вчерашнее
-- [ ] Запись в лог: начало/конец действия, утренняя выдача одежды, переодевание. Хранит
-      работник, не `people.json`
-- [ ] Vitest: переключение вкладок, пейджер лога, «дома» когда activity пустая и человек away
-- [ ] `docs/protocol.md` — HTTP лога в том же коммите
+- [ ] Запись в лог: начало/конец действия есть; утренняя выдача одежды — тип
+      `apparel-replaced` подхватывается, пишет фаза 34; переодевание — после фазы 35
+- [x] Vitest: переключение вкладок, пейджер лога, «дома» когда activity пустая и человек away
+- [x] `docs/protocol.md` — HTTP лога в том же коммите
 
 ## Тесты, без которых фаза не закрыта
 
-- [ ] Лог не едет в `GET .../people/{id}` — только отдельным запросом
-- [ ] Страница лога не пересекается; неизвестный человек — `404`
-- [ ] После 6:00 записей вчера нет
-- [ ] Вне школы вкладка «Сейчас» показывает «дома», не пусто
-- [ ] Клиентский тест: вкладка «Одежда» не монтирует таблицу лога
+- [x] Лог не едет в `GET .../people/{id}` — только отдельным запросом
+- [x] Страница лога не пересекается; неизвестный человек — `404`
+- [x] После 6:00 записей вчера нет
+- [x] Вне школы вкладка «Сейчас» показывает «дома», не пусто
+- [x] Клиентский тест: вкладка «Одежда» не монтирует таблицу лога
 
 ## Критерий готовности
 
diff --git a/docs/protocol.md b/docs/protocol.md
index 27beb78..74a99b9 100644
--- a/docs/protocol.md
+++ b/docs/protocol.md
@@ -259,8 +259,9 @@ no Chemistry; a related tongue from the name set may sit beside the native at a
 (0–1) and `conditionLabel` from the catalog bands (`целая` / `поношенная` / `порванная` /
 `висит лохмотьями`). The client draws the bar and the caption; it does not compute thresholds.
 `carried` is the bag — textbooks include `subject`. `carryMass` / `carryCapacity` are kilograms;
-overload does not slow walking. Home and locker stay in `people.json` and are not on this card.
-The people list does not include any of these fields.
+overload does not slow walking. `hasLocker` is true when anything sits in a locker; `homeCount`
+is how many items remain at home, not the list. The people list does not include any of these
+fields. Today's history is a separate GET.
 
 `hasAvatar` and `hasFullBody` tell the client whether PNG files already exist on disk for this
 person. They are filled on the HTTP thread after the worker returns the card; generation does
@@ -313,11 +314,46 @@ not happen on this request.
   ],
   "carryMass": 1.2,
   "carryCapacity": 14,
+  "hasLocker": false,
+  "homeCount": 3,
   "hasAvatar": false,
   "hasFullBody": false
 }
 ```
 
+### `GET /api/schools/{id}/people/{personId}/log`
+
+Today's history for one person: search, sort by time, page. Goes through the school's mailbox
+because the log lives on the worker, not in `people.json` and not on a published snapshot.
+Unknown school is `404` `unknown-school`; unknown person is `404` `unknown-person`. This is
+not a socket feed and not a school-wide event list.
+
+The day boundary is six in the morning — the same hour skip lands on. Crossing that hour, or
+skipping an empty night, drops yesterday's rows. `?lang=ru|en` labels the captions. `q` is a
+substring of the caption or type. `sort` is `time`. `dir` is `asc` or `desc` (default `desc`).
+`page` starts at 1; `pageSize` defaults to 20 and is at most 100. A thousand rows do not
+arrive in one response.
+
+Row `type` values: `action-started`, `action-ended`, `apparel-replaced` (morning issue, when
+phase 34 appends it), `apparel-changed` (dressing, when phase 35 appends it). `thingDef` is
+the action or apparel def the caption was built from.
+
+```json
+{
+  "total": 2,
+  "page": 1,
+  "pageSize": 20,
+  "entries": [
+    {
+      "time": "2012-04-03T12:00:00Z",
+      "type": "action-started",
+      "label": "начал: Обед",
+      "thingDef": "EatLunch"
+    }
+  ]
+}
+```
+
 ### `GET /api/schools/{id}/people/{personId}/portrait`
 
 Returns a generated PNG when one exists. Query `kind=avatar|full` selects head-and-shoulders or
diff --git a/src/HSchool.Client/src/i18n/strings.ts b/src/HSchool.Client/src/i18n/strings.ts
index 10508dc..c77b51f 100644
--- a/src/HSchool.Client/src/i18n/strings.ts
+++ b/src/HSchool.Client/src/i18n/strings.ts
@@ -136,6 +136,21 @@ const ru = {
   peopleChildren: 'Дети',
   peopleSiblings: 'Братья и сёстры',
   peoplePartners: 'Супруг(а)',
+  peopleTabOverview: 'Обзор',
+  peopleTabApparel: 'Одежда',
+  peopleTabCarry: 'Ноша',
+  peopleTabNow: 'Сейчас',
+  peopleAtHome: 'дома',
+  peopleApparelFit: 'Уместность: {value}',
+  peopleLockerYes: 'Есть шкафчик',
+  peopleLockerNone: 'Шкафчика нет',
+  peopleHomeCount: 'ещё {n} дома',
+  peopleLogSearch: 'Поиск',
+  peopleLogNewest: 'Сначала новые',
+  peopleLogOldest: 'Сначала старые',
+  peopleLogTime: 'Время',
+  peopleLogEvent: 'Событие',
+  peopleLogEmpty: 'Сегодня записей нет.',
 
   peopleTabOverview: 'Обзор',
   peopleTabPortrait: 'Портрет',
@@ -376,6 +391,21 @@ const en: Messages = {
   peopleChildren: 'Children',
   peopleSiblings: 'Siblings',
   peoplePartners: 'Spouse',
+  peopleTabOverview: 'Overview',
+  peopleTabApparel: 'Clothes',
+  peopleTabCarry: 'Carried',
+  peopleTabNow: 'Now',
+  peopleAtHome: 'home',
+  peopleApparelFit: 'Fit: {value}',
+  peopleLockerYes: 'Has a locker',
+  peopleLockerNone: 'No locker',
+  peopleHomeCount: '{n} more at home',
+  peopleLogSearch: 'Search',
+  peopleLogNewest: 'Newest first',
+  peopleLogOldest: 'Oldest first',
+  peopleLogTime: 'Time',
+  peopleLogEvent: 'Event',
+  peopleLogEmpty: 'Nothing logged today.',
 
   peopleTabOverview: 'Overview',
   peopleTabPortrait: 'Portrait',
diff --git a/src/HSchool.Client/src/net/api.ts b/src/HSchool.Client/src/net/api.ts
index b13ca52..26bf448 100644
--- a/src/HSchool.Client/src/net/api.ts
+++ b/src/HSchool.Client/src/net/api.ts
@@ -295,6 +295,8 @@ export interface PersonCard {
   readonly carried: readonly CarriedItem[];
   readonly carryMass: number;
   readonly carryCapacity: number;
+  readonly hasLocker: boolean;
+  readonly homeCount: number;
   readonly hasAvatar: boolean;
   readonly hasFullBody: boolean;
 }
@@ -339,6 +341,50 @@ export async function fetchPerson(schoolId: number, personId: string, lang: stri
   );
 }
 
+export type PersonLogDir = 'asc' | 'desc';
+
+export interface PersonLogQuery {
+  readonly q?: string;
+  readonly sort?: 'time';
+  readonly dir?: PersonLogDir;
+  readonly page?: number;
+  readonly pageSize?: number;
+}
+
+export interface PersonLogEntry {
+  readonly time: string;
+  readonly type: string;
+  readonly label: string;
+  readonly thingDef: string | null;
+}
+
+export interface PersonLogPage {
+  readonly total: number;
+  readonly page: number;
+  readonly pageSize: number;
+  readonly entries: readonly PersonLogEntry[];
+}
+
+export async function fetchPersonLog(
+  schoolId: number,
+  personId: string,
+  lang: string,
+  query: PersonLogQuery,
+): Promise<PersonLogPage> {
+  const params = new URLSearchParams({ lang });
+  for (const [key, value] of Object.entries(query)) {
+    if (value === undefined || value === '') {
+      continue;
+    }
+
+    params.set(key, String(value));
+  }
+
+  return request<PersonLogPage>(
+    `/api/schools/${schoolId}/people/${encodeURIComponent(personId)}/log?${params.toString()}`,
+  );
+}
+
 export interface GameStatus {
   readonly tick: number;
   readonly tickRate: number;
diff --git a/src/HSchool.Client/src/style.css b/src/HSchool.Client/src/style.css
index c442972..5259110 100644
--- a/src/HSchool.Client/src/style.css
+++ b/src/HSchool.Client/src/style.css
@@ -673,11 +673,93 @@ body {
 }
 
 .people__card-place,
-.people__card-activity {
+.people__card-activity,
+.people__now-activity {
   margin: 4px 0 0;
   color: var(--text-muted);
 }
 
+.people__tabs {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 4px;
+  margin: 10px 0 8px;
+}
+
+.people__tab {
+  border: 1px solid var(--border);
+  border-radius: 6px;
+  background: transparent;
+  color: var(--text-muted);
+  cursor: pointer;
+  font: inherit;
+  padding: 3px 8px;
+}
+
+.people__tab:hover {
+  color: var(--text);
+}
+
+.people__tab--active {
+  background: var(--surface);
+  color: var(--text);
+  border-color: var(--text-muted);
+}
+
+.people__tab-panel[hidden] {
+  display: none;
+}
+
+.people__fit,
+.people__locker,
+.people__home-count {
+  margin: 0 0 6px;
+  font-size: 12px;
+}
+
+.people__garments {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: 8px;
+}
+
+.people__wear {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: minmax(4em, auto) 1fr;
+  gap: 6px 8px;
+  align-items: center;
+  margin-top: 4px;
+  font-size: 12px;
+}
+
+.people__wear-label {
+  color: var(--text-muted);
+}
+
+.people__wear .people__need-track {
+  margin: 0;
+}
+
+.people__log-tools {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 6px;
+  margin: 8px 0;
+}
+
+.people__log {
+  width: 100%;
+  border-collapse: collapse;
+  font-size: 12px;
+}
+
+.people__log th,
+.people__log td {
+  padding: 4px 6px;
+  text-align: left;
+  border-bottom: 1px solid var(--border);
+}
+
 .people__section {
   margin-top: 10px;
 }
@@ -705,8 +787,8 @@ body {
   border-top: 1px solid var(--border);
 }
 
-/* The first block sits right under the name, where a divider would only add noise. */
-.people__card > .people__card-meta + .people__section > .people__section-title {
+/* The first block sits right under the tabs, where a divider would only add noise. */
+.people__tab-panel > .people__section:first-child > .people__section-title {
   margin-top: 0;
   padding-top: 0;
   border-top: 0;
diff --git a/src/HSchool.Client/src/ui/applicantsDialog.ts b/src/HSchool.Client/src/ui/applicantsDialog.ts
index c79cfb3..ee9d52f 100644
--- a/src/HSchool.Client/src/ui/applicantsDialog.ts
+++ b/src/HSchool.Client/src/ui/applicantsDialog.ts
@@ -1,5 +1,4 @@
 import {
-  fetchGameStatus,
   fetchPerson,
   hireStaff,
   type PersonCard,
@@ -10,7 +9,8 @@ import { getLocale } from '../i18n/locale.ts';
 import { t, type MessageKey } from '../i18n/strings.ts';
 import { clear, el } from './dom.ts';
 import { Modal } from './modal.ts';
-import { formatPersonPlace, renderPersonCard, type PersonCardTab } from './personCard.ts';
+import { formatPersonPlace } from './personCard.ts';
+import { PersonCardHost } from './personCardHost.ts';
 import {
   actionError,
   fillSelect,
@@ -68,15 +68,13 @@ export class ApplicantsDialog {
   private sort: ApplicantSort = 'name';
   private dir: 'asc' | 'desc' = 'asc';
   private busy = false;
-  private cardTab: PersonCardTab = 'overview';
-  private swarmConfigured = false;
-  private swarmConnected: boolean | null = null;
   private painted: PersonCard | null = null;
+  private readonly cardHost = new PersonCardHost();
 
   constructor(private readonly options: ApplicantsDialogOptions) {
     this.staffing = options.staffing;
     this.selectedId = options.selectedId ?? null;
-    void this.refreshSwarmStatus();
+    this.cardHost.attach(options.schoolId);
     this.error.hidden = true;
     this.ageMinInput.min = '0';
     this.ageMaxInput.min = '0';
@@ -295,6 +293,7 @@ export class ApplicantsDialog {
   }
 
   private async openCard(personId: string): Promise<void> {
+    this.cardHost.resetTabs();
     try {
       const card = await fetchPerson(this.options.schoolId, personId, getLocale());
       this.paintCard(card);
@@ -307,47 +306,21 @@ export class ApplicantsDialog {
   private paintCard(card: PersonCard | null): void {
     this.painted = card;
     if (card === null) {
-      clear(this.card);
+      this.cardHost.paint(this.card, null, () => {}, (id) => this.placeOf(id));
       this.card.append(el('p', { class: 'panel__empty', text: t('staffApplicantsPickHint') }));
       return;
     }
 
-    clear(this.card);
-    renderPersonCard(this.card, card, {
-      onRelative: (id) => this.openRelative(id),
-      place: this.placeOf(card.id),
-      schoolId: this.options.schoolId,
-      tab: this.cardTab,
-      onTabChange: (tab) => {
-        this.cardTab = tab;
-        if (tab === 'portrait') {
-          void this.refreshSwarmStatus();
-        } else if (this.painted !== null) {
-          this.paintCard(this.painted);
-        }
-      },
-      swarmConfigured: this.swarmConfigured,
-      swarmConnected: this.swarmConnected,
-    });
-    this.appendHireIfNeeded(this.card);
+    this.cardHost.paint(
+      this.card,
+      card,
+      (id) => this.openRelative(id),
+      (id) => this.placeOf(id),
+      (overview) => this.appendHireIfNeeded(overview),
+    );
   }
 
-  private async refreshSwarmStatus(): Promise<void> {
-    try {
-      const status = await fetchGameStatus();
-      this.swarmConfigured = status.swarmUiConfigured;
-      this.swarmConnected = status.swarmUiConnected;
-    } catch {
-      this.swarmConfigured = false;
-      this.swarmConnected = null;
-    }
-
-    if (this.painted !== null) {
-      this.paintCard(this.painted);
-    }
-  }
-
-  private appendHireIfNeeded(parent: HTMLElement = this.card): void {
+  private appendHireIfNeeded(parent: HTMLElement): void {
     const personId = this.selectedId ?? this.painted?.id;
     const applicant =
       personId === null ? undefined : this.staffing.applicants.find((row) => row.id === personId);
diff --git a/src/HSchool.Client/src/ui/managementPanel.test.ts b/src/HSchool.Client/src/ui/managementPanel.test.ts
index aa529ed..4cf69ad 100644
--- a/src/HSchool.Client/src/ui/managementPanel.test.ts
+++ b/src/HSchool.Client/src/ui/managementPanel.test.ts
@@ -32,7 +32,9 @@ vi.mock('../net/api.ts', async (importOriginal) => {
       maxSchools: 6,
       connections: 0,
       swarmUiConfigured: false,
+      swarmUiConnected: null,
     }),
+    fetchPersonLog: vi.fn(),
     hireStaff: vi.fn(),
     assignSubject: vi.fn(),
     unassignSubject: vi.fn(),
@@ -68,6 +70,8 @@ function personCard(): PersonCard {
     carried: [],
     carryMass: 0,
     carryCapacity: 0,
+    hasLocker: false,
+    homeCount: 0,
     hasAvatar: false,
     hasFullBody: false,
   };
@@ -128,6 +132,7 @@ describe('ManagementPanel payroll cap', () => {
       maxSchools: 6,
       connections: 0,
       swarmUiConfigured: false,
+      swarmUiConnected: null,
     });
     vi.mocked(hireStaff).mockRejectedValue(
       new ApiError(409, 'payroll-exceeded', 'no', 10_000, 9_000, 1_000, 12_000),
diff --git a/src/HSchool.Client/src/ui/managementPanel.ts b/src/HSchool.Client/src/ui/managementPanel.ts
index 3ebbfaa..b06a478 100644
--- a/src/HSchool.Client/src/ui/managementPanel.ts
+++ b/src/HSchool.Client/src/ui/managementPanel.ts
@@ -383,6 +383,7 @@ export class ManagementPanel {
     }
 
     const token = ++this.cardToken;
+    this.cardHost.resetTabs();
     try {
       const card = await fetchPerson(schoolId, personId, getLocale());
       if (token !== this.cardToken) {
diff --git a/src/HSchool.Client/src/ui/peoplePanel.test.ts b/src/HSchool.Client/src/ui/peoplePanel.test.ts
index d6f2185..6e81d58 100644
--- a/src/HSchool.Client/src/ui/peoplePanel.test.ts
+++ b/src/HSchool.Client/src/ui/peoplePanel.test.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ vi.mock('../net/api.ts', async (importOriginal) => {
     ...actual,
     fetchPeople: vi.fn(),
     fetchPerson: vi.fn(),
+    fetchPersonLog: vi.fn(),
     fetchTimetable: vi.fn(),
   };
 });
diff --git a/src/HSchool.Client/src/ui/peoplePanel.ts b/src/HSchool.Client/src/ui/peoplePanel.ts
index 0e041df..8111e30 100644
--- a/src/HSchool.Client/src/ui/peoplePanel.ts
+++ b/src/HSchool.Client/src/ui/peoplePanel.ts
@@ -342,6 +342,7 @@ export class PeoplePanel {
     // Also covers the links inside a card: opening a relative is picking somebody too.
     this.options.onSelect();
 
+    this.cardHost.resetTabs();
     const token = ++this.cardToken;
     try {
       const card = await fetchPerson(schoolId, personId, getLocale());
diff --git a/src/HSchool.Client/src/ui/personCard.test.ts b/src/HSchool.Client/src/ui/personCard.test.ts
index b910da1..1e2bf6f 100644
--- a/src/HSchool.Client/src/ui/personCard.test.ts
+++ b/src/HSchool.Client/src/ui/personCard.test.ts
@@ -2,10 +2,10 @@
  * @vitest-environment happy-dom
  */
 import { afterEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
-import type { PersonCard } from '../net/api.ts';
+import type { PersonCard, PersonLogPage } from '../net/api.ts';
 import { getLocale, setLocale } from '../i18n/locale.ts';
 import { t } from '../i18n/strings.ts';
-import { renderPersonCard, type PersonCardHandlers } from './personCard.ts';
+import { renderPersonCard, type PersonCardTab, type RenderPersonCardOptions } from './personCard.ts';
 
 const initial = getLocale();
 
@@ -27,7 +27,7 @@ function card(overrides: Partial<PersonCard> = {}): PersonCard {
     classId: 'class-1',
     position: null,
     positionLabel: null,
-    body: [],
+    body: [{ id: 'Height', label: 'Рост', value: '164' }],
     skills: [],
     traits: [],
     needs: [],
@@ -58,37 +58,69 @@ function card(overrides: Partial<PersonCard> = {}): PersonCard {
     ],
     carryMass: 1.2,
     carryCapacity: 14,
+    hasLocker: false,
+    homeCount: 2,
     hasAvatar: false,
     hasFullBody: false,
     ...overrides,
   };
 }
 
-function handlers(overrides: Partial<PersonCardHandlers> = {}): PersonCardHandlers {
+function options(overrides: RenderPersonCardOptions = {}): RenderPersonCardOptions {
   return {
-    onRelative: () => {},
     schoolId: 1,
     tab: 'overview',
-    onTabChange: () => {},
-    portraitBusy: null,
-    portraitError: null,
     ...overrides,
   };
 }
 
+function logPage(overrides: Partial<PersonLogPage> = {}): PersonLogPage {
+  return {
+    total: 3,
+    page: 1,
+    pageSize: 2,
+    entries: [
+      { time: '2012-04-03T12:00:00Z', type: 'action-started', label: 'начал: Обед', thingDef: 'EatLunch' },
+      { time: '2012-04-03T12:15:00Z', type: 'action-ended', label: 'закончил: Обед', thingDef: 'EatLunch' },
+    ],
+    ...overrides,
+  };
+}
+
+function tabButton(root: HTMLElement, tab: PersonCardTab): HTMLButtonElement {
+  const button = [...root.querySelectorAll('button')].find((node) => node.dataset.tab === tab);
+  if (!(button instanceof HTMLButtonElement)) {
+    throw new Error(`missing tab ${tab}`);
+  }
+
+  return button;
+}
+
 describe('renderPersonCard', () => {
-  it('shows worn layers with colour and carried mass on the overview tab', () => {
+  it('switches overview, clothes, carried and now', () => {
     setLocale('ru');
     const root = document.createElement('div');
-    renderPersonCard(root, card(), handlers());
+    renderPersonCard(root, card(), () => {}, options());
 
-    expect(root.textContent).toContain(t('peopleApparel'));
-    expect(root.textContent).toContain('Верх');
-    expect(root.textContent).toContain('Рубашка · Белый');
-    expect(root.textContent).toContain(t('peopleCarry'));
-    expect(root.textContent).toContain(t('peopleCarryMass', { held: '1.2', cap: '14' }));
-    expect(root.textContent).toContain('Учебник · Математика');
     expect(root.querySelector('.people__tabs')).not.toBeNull();
+    expect(root.querySelector('[data-card-tab="overview"]')?.hasAttribute('hidden')).toBe(false);
+    expect(root.textContent).toContain('Рост');
+    expect(root.querySelector('.people__log')).toBeNull();
+
+    tabButton(root, 'apparel').click();
+    expect(root.querySelector('[data-card-tab="apparel"]')?.hasAttribute('hidden')).toBe(false);
+    expect(root.querySelector('[data-card-tab="overview"]')?.hasAttribute('hidden')).toBe(true);
+    expect(root.textContent).toContain('Рубашка · Белый');
+    expect(root.querySelector('.people__log')).toBeNull();
+
+    tabButton(root, 'carry').click();
+    expect(root.textContent).toContain(t('peopleCarryMass', { held: '1.2', cap: '14' }));
+    expect(root.textContent).toContain(t('peopleLockerNone'));
+    expect(root.textContent).toContain(t('peopleHomeCount', { n: 2 }));
+    expect(root.textContent).toContain('Учебник · Математика');
+
+    tabButton(root, 'now').click();
+    expect(root.querySelector('[data-card-tab="now"]')?.hasAttribute('hidden')).toBe(false);
   });
 
   it('shows the server condition caption, not a band inferred from the number', () => {
@@ -109,7 +141,8 @@ describe('renderPersonCard', () => {
           },
         ],
       }),
-      handlers(),
+      () => {},
+      options({ tab: 'apparel' }),
     );
 
     expect(root.textContent).toContain('целая');
@@ -120,11 +153,11 @@ describe('renderPersonCard', () => {
 
   it('shows the avatar on overview only when hasAvatar is true', () => {
     const root = document.createElement('div');
-    renderPersonCard(root, card({ hasAvatar: false }), handlers({ schoolId: 1 }));
+    renderPersonCard(root, card({ hasAvatar: false }), () => {}, options({ schoolId: 1 }));
     expect(root.querySelector('.people__avatar')).toBeNull();
 
     root.replaceChildren();
-    renderPersonCard(root, card({ hasAvatar: true }), handlers({ schoolId: 1 }));
+    renderPersonCard(root, card({ hasAvatar: true }), () => {}, options({ schoolId: 1 }));
     const image = root.querySelector('.people__avatar') as HTMLImageElement | null;
     expect(image).not.toBeNull();
     expect(image?.getAttribute('src')).toContain('/portrait?kind=avatar');
@@ -133,44 +166,97 @@ describe('renderPersonCard', () => {
   it('does not mount apparel on the portrait tab', () => {
     setLocale('ru');
     const root = document.createElement('div');
-    renderPersonCard(root, card(), handlers({ tab: 'portrait' }));
+    renderPersonCard(root, card(), () => {}, options({ tab: 'portrait' }));
 
     const panel = root.querySelector('.people__portrait-panel');
     expect(panel).not.toBeNull();
     expect(panel?.textContent).toContain(t('peoplePortraitGenerateAvatar'));
-    expect(panel?.textContent).not.toContain(t('peopleApparel'));
+    expect(panel?.hasAttribute('hidden')).toBe(false);
+    expect(root.querySelector('[data-card-tab="apparel"]')?.hasAttribute('hidden')).toBe(true);
   });
 
   it('disables generate while busy', () => {
     setLocale('en');
     const root = document.createElement('div');
-    renderPersonCard(root, card(), handlers({ tab: 'portrait', portraitBusy: 'avatar' }));
+    renderPersonCard(root, card(), () => {}, options({ tab: 'portrait', portraitBusy: 'avatar' }));
 
     const buttons = [...root.querySelectorAll('button')].filter((button) => button.textContent?.includes('Generating'));
     expect(buttons.length).toBeGreaterThan(0);
     expect(buttons.every((button) => button.disabled)).toBe(true);
   });
 
-  it('calls onTabChange when a tab is clicked', () => {
-    const onTabChange = vi.fn();
+  it('calls onTab when a tab is clicked', () => {
+    const onTab = vi.fn();
     const root = document.createElement('div');
-    renderPersonCard(root, card(), handlers({ onTabChange }));
+    renderPersonCard(root, card(), () => {}, options({ onTab }));
 
     const portraitTab = [...root.querySelectorAll('button')].find((button) => button.textContent === t('peopleTabPortrait'));
     portraitTab?.click();
-    expect(onTabChange).toHaveBeenCalledWith('portrait');
+    expect(onTab).toHaveBeenCalledWith('portrait');
   });
 
   it('shows Swarm connection status on the portrait tab', () => {
     setLocale('en');
     const root = document.createElement('div');
-    renderPersonCard(root, card(), handlers({ tab: 'portrait', swarmConfigured: true, swarmConnected: true }));
+    renderPersonCard(
+      root,
+      card(),
+      () => {},
+      options({ tab: 'portrait', swarmConfigured: true, swarmConnected: true }),
+    );
 
     expect(root.querySelector('.people__swarm-status--ok')?.textContent).toContain('connected');
 
     root.replaceChildren();
-    renderPersonCard(root, card(), handlers({ tab: 'portrait', swarmConfigured: true, swarmConnected: false }));
+    renderPersonCard(
+      root,
+      card(),
+      () => {},
+      options({ tab: 'portrait', swarmConfigured: true, swarmConnected: false }),
+    );
 
     expect(root.querySelector('.people__swarm-status--bad')?.textContent).toContain('unreachable');
   });
+
+  it('does not mount the log table on the clothes tab', () => {
+    setLocale('ru');
+    const root = document.createElement('div');
+    renderPersonCard(root, card(), () => {}, { tab: 'apparel', log: logPage() });
+
+    expect(root.querySelector('[data-card-tab="apparel"]')?.hasAttribute('hidden')).toBe(false);
+    expect(root.querySelector('.people__log')).toBeNull();
+    expect(root.querySelector('.people__log-tools')).toBeNull();
+  });
+
+  it('pages the log on the now tab', () => {
+    setLocale('ru');
+    const onLogPage = vi.fn();
+    const root = document.createElement('div');
+    renderPersonCard(root, card(), () => {}, {
+      tab: 'now',
+      log: logPage(),
+      onLogPage,
+    });
+
+    expect(root.querySelector('.people__log')).not.toBeNull();
+    expect(root.textContent).toContain('начал: Обед');
+    expect(root.textContent).toContain(t('peoplePager', { page: 1, pages: 2, total: 3 }));
+    const next = [...root.querySelectorAll('.people__pager button')].at(-1);
+    expect(next).toBeInstanceOf(HTMLButtonElement);
+    (next as HTMLButtonElement).click();
+    expect(onLogPage).toHaveBeenCalledWith(2);
+  });
+
+  it('shows home on now when activity is empty and the person is away', () => {
+    setLocale('ru');
+    const root = document.createElement('div');
+    renderPersonCard(root, card({ activity: null, activityLabel: null }), () => {}, {
+      tab: 'now',
+      away: true,
+      place: t('presenceAway'),
+    });
+
+    expect(root.querySelector('.people__now-activity')?.textContent).toBe(t('peopleAtHome'));
+    expect(root.querySelector('.people__now-activity')?.textContent).not.toBe('');
+  });
 });
diff --git a/src/HSchool.Client/src/ui/personCard.ts b/src/HSchool.Client/src/ui/personCard.ts
index ec39ea3..afbb049 100644
--- a/src/HSchool.Client/src/ui/personCard.ts
+++ b/src/HSchool.Client/src/ui/personCard.ts
@@ -1,5 +1,14 @@
-import type { PersonCard, PersonListItem, PersonRel, PersonRole } from '../net/api.ts';
+import type {
+  PersonCard,
+  PersonListItem,
+  PersonLogDir,
+  PersonLogPage,
+  PersonLogQuery,
+  PersonRel,
+  PersonRole,
+} from '../net/api.ts';
 import { portraitUrl } from '../net/api.ts';
+import { formatGameTimeOfDay } from '../format/gameTime.ts';
 import { t, type MessageKey } from '../i18n/strings.ts';
 import { el } from './dom.ts';
 
@@ -9,14 +18,19 @@ const ROLE_KEYS: Record<PersonRole, MessageKey> = {
   parent: 'peopleRoleParent',
 };
 
-export type PersonCardTab = 'overview' | 'portrait';
+export type PersonCardTab = 'overview' | 'apparel' | 'carry' | 'now' | 'portrait';
 
-export interface PersonCardHandlers {
-  readonly onRelative: (id: string) => void;
+export interface RenderPersonCardOptions {
   readonly place?: string;
-  readonly schoolId: number | null;
-  readonly tab: PersonCardTab;
-  readonly onTabChange: (tab: PersonCardTab) => void;
+  readonly away?: boolean;
+  readonly tab?: PersonCardTab;
+  readonly log?: PersonLogPage | null;
+  readonly logQuery?: PersonLogQuery;
+  readonly onTab?: (tab: PersonCardTab) => void;
+  readonly onLogSearch?: (query: string) => void;
+  readonly onLogDir?: (dir: PersonLogDir) => void;
+  readonly onLogPage?: (page: number) => void;
+  readonly schoolId?: number | null;
   readonly onGeneratePortrait?: (kind: 'avatar' | 'full') => void;
   readonly portraitBusy?: 'avatar' | 'full' | null;
   readonly portraitError?: string | null;
@@ -25,10 +39,6 @@ export interface PersonCardHandlers {
   readonly swarmConnected?: boolean | null;
 }
 
-export interface PersonCardMount {
-  readonly overviewPane: HTMLElement;
-}
-
 export function roleLabels(roles: readonly string[]): string {
   return roles
     .map((role) => (role in ROLE_KEYS ? t(ROLE_KEYS[role as PersonRole]) : role))
@@ -48,46 +58,28 @@ export function placement(person: Pick<PersonListItem, 'classYear' | 'classLette
   return parts.length > 0 ? parts.join(' · ') : '—';
 }
 
+export function nowActivityText(card: PersonCard, away: boolean): string {
+  if (away && (card.activityLabel === null || card.activityLabel.length === 0)) {
+    return t('peopleAtHome');
+  }
+
+  return card.activityLabel ?? '';
+}
+
 export function renderPersonCard(
   parent: HTMLElement,
   card: PersonCard,
-  handlers: PersonCardHandlers,
-): PersonCardMount {
-  const tabs = el('div', { class: 'people__tabs' });
-  const overviewTab = tabButton(t('peopleTabOverview'), handlers.tab === 'overview', () => handlers.onTabChange('overview'));
-  const portraitTab = tabButton(t('peopleTabPortrait'), handlers.tab === 'portrait', () => handlers.onTabChange('portrait'));
-  tabs.append(overviewTab, portraitTab);
-
-  const overviewPane = el('div', { class: 'people__tab-panel' });
-  const portraitPane = el('div', { class: 'people__tab-panel people__portrait-panel', hidden: handlers.tab !== 'portrait' });
-  if (handlers.tab !== 'overview') {
-    overviewPane.hidden = true;
-  }
-
-  mountOverview(overviewPane, card, handlers);
-  mountPortrait(portraitPane, card, handlers);
-
-  parent.append(tabs, overviewPane, portraitPane);
-  return { overviewPane };
-}
-
-function tabButton(label: string, active: boolean, onClick: () => void): HTMLButtonElement {
-  return el('button', {
-    class: `panel__tab${active ? ' panel__tab--active' : ''}`,
-    type: 'button',
-    text: label,
-    onClick,
-  });
-}
-
-function mountOverview(parent: HTMLElement, card: PersonCard, handlers: PersonCardHandlers): void {
+  onRelative: (id: string) => void,
+  options: RenderPersonCardOptions = {},
+): void {
+  const tab = options.tab ?? 'overview';
   const header = el('div', { class: 'people__card-header' });
-  if (card.hasAvatar && handlers.schoolId !== null) {
+  if (card.hasAvatar && options.schoolId !== null && options.schoolId !== undefined) {
     header.append(
       el('img', {
         class: 'people__avatar',
         alt: card.fullName,
-        src: portraitUrl(handlers.schoolId, card.id, 'avatar'),
+        src: portraitUrl(options.schoolId, card.id, 'avatar'),
       }),
     );
   }
@@ -100,98 +92,324 @@ function mountOverview(parent: HTMLElement, card: PersonCard, handlers: PersonCa
   header.append(titles);
   parent.append(header);
 
-  if (handlers.place !== undefined && handlers.place.length > 0) {
-    parent.append(el('p', { class: 'people__card-place', text: handlers.place }));
+  if (options.place !== undefined && options.place.length > 0) {
+    parent.append(el('p', { class: 'people__card-place', text: options.place }));
   }
-  if (card.activityLabel !== null && card.activityLabel.length > 0) {
-    parent.append(el('p', { class: 'people__card-activity', text: card.activityLabel }));
+
+  const tabs = el('div', { class: 'people__tabs' });
+  const panels: Record<PersonCardTab, HTMLElement> = {
+    overview: el('div', { class: 'people__tab-panel', dataset: { cardTab: 'overview' } }),
+    apparel: el('div', { class: 'people__tab-panel', dataset: { cardTab: 'apparel' } }),
+    carry: el('div', { class: 'people__tab-panel', dataset: { cardTab: 'carry' } }),
+    now: el('div', { class: 'people__tab-panel', dataset: { cardTab: 'now' } }),
+    portrait: el('div', { class: 'people__tab-panel people__portrait-panel', dataset: { cardTab: 'portrait' } }),
+  };
+
+  const labels: Record<PersonCardTab, MessageKey> = {
+    overview: 'peopleTabOverview',
+    apparel: 'peopleTabApparel',
+    carry: 'peopleTabCarry',
+    now: 'peopleTabNow',
+    portrait: 'peopleTabPortrait',
+  };
+
+  const buttons: Partial<Record<PersonCardTab, HTMLButtonElement>> = {};
+  for (const id of Object.keys(labels) as PersonCardTab[]) {
+    const button = el('button', {
+      class: 'people__tab',
+      type: 'button',
+      text: t(labels[id]),
+      dataset: { tab: id },
+      onClick: () => {
+        showTab(id);
+        options.onTab?.(id);
+      },
+    });
+    button.classList.toggle('people__tab--active', id === tab);
+    buttons[id] = button;
+    tabs.append(button);
   }
+
+  fillOverview(panels.overview, card, onRelative);
+  fillApparel(panels.apparel, card);
+  fillCarry(panels.carry, card);
+  fillNow(panels.now, card, options.away === true, tab === 'now' ? options.log : null, options);
+  fillPortrait(panels.portrait, card, options);
+
+  const showTab = (next: PersonCardTab): void => {
+    for (const id of Object.keys(panels) as PersonCardTab[]) {
+      panels[id].hidden = id !== next;
+      buttons[id]?.classList.toggle('people__tab--active', id === next);
+    }
+
+    const log = panels.now.querySelector('.people__log, .people__log-tools');
+    if (next !== 'now' && log !== null) {
+      for (const node of [...panels.now.querySelectorAll('.people__log, .people__log-tools, .people__pager, .panel__empty')]) {
+        node.remove();
+      }
+    }
+  };
+
+  showTab(tab);
+
+  parent.append(tabs, panels.overview, panels.apparel, panels.carry, panels.now, panels.portrait);
+}
+
+function fillOverview(parent: HTMLElement, card: PersonCard, onRelative: (id: string) => void): void {
   appendPairs(parent, t('peopleBody'), card.body);
   appendPairs(parent, t('peopleSkills'), card.skills);
   appendTags(parent, t('peopleTraits'), card.traits.map((row) => row.label));
   appendNeeds(parent, t('peopleNeeds'), card.needs);
-  appendApparel(parent, card.worn);
-  appendCarry(parent, card);
 
   const family = section(t('peopleFamily'));
-  appendRelatives(family, t('peopleParents'), card.family.parents, handlers.onRelative);
-  appendRelatives(family, t('peopleChildren'), card.family.children, handlers.onRelative);
-  appendRelatives(family, t('peopleSiblings'), card.family.siblings, handlers.onRelative);
-  appendRelatives(family, t('peoplePartners'), card.family.partners, handlers.onRelative);
+  appendRelatives(family, t('peopleParents'), card.family.parents, onRelative);
+  appendRelatives(family, t('peopleChildren'), card.family.children, onRelative);
+  appendRelatives(family, t('peopleSiblings'), card.family.siblings, onRelative);
+  appendRelatives(family, t('peoplePartners'), card.family.partners, onRelative);
   if (family.childElementCount > 1) {
     parent.append(family);
   }
 }
 
-function mountPortrait(parent: HTMLElement, card: PersonCard, handlers: PersonCardHandlers): void {
-  parent.append(swarmStatusLine(handlers));
+function fillApparel(parent: HTMLElement, card: PersonCard): void {
+  parent.append(el('p', { class: 'people__fit', text: t('peopleApparelFit', { value: '—' }) }));
+  if (card.worn.length === 0) {
+    return;
+  }
+
+  const list = el('div', { class: 'people__garments' });
+  for (const row of card.worn) {
+    const layers = row.layers.map((layer) => layer.label).join(', ');
+    const color = row.colorLabel ?? row.color;
+    const value = color !== null && color.length > 0 ? `${row.label} · ${color}` : row.label;
+    const garment = el(
+      'div',
+      { class: 'people__garment' },
+      el(
+        'div',
+        { class: 'people__pair' },
+        el('dt', { text: layers.length > 0 ? layers : row.label }),
+        el('dd', { text: value }),
+      ),
+    );
+    const share = Math.max(0, Math.min(1, row.condition));
+    const fill = el('span', { class: 'people__need-fill' });
+    fill.style.width = `${Math.round(share * 100)}%`;
+    fill.classList.toggle('people__need-fill--low', share < 0.25);
+    const caption = row.conditionLabel.length > 0 ? row.conditionLabel : '—';
+    garment.append(
+      el(
+        'div',
+        { class: 'people__wear' },
+        el('span', { class: 'people__wear-label', text: caption }),
+        el('span', { class: 'people__need-track' }, fill),
+      ),
+    );
+
+    list.append(garment);
+  }
+
+  parent.append(list);
+}
+
+function fillCarry(parent: HTMLElement, card: PersonCard): void {
+  parent.append(
+    el('p', {
+      class: 'people__carry-mass',
+      text: t('peopleCarryMass', { held: formatMass(card.carryMass), cap: formatMass(card.carryCapacity) }),
+    }),
+    el('p', {
+      class: 'people__locker',
+      text: card.hasLocker ? t('peopleLockerYes') : t('peopleLockerNone'),
+    }),
+    el('p', {
+      class: 'people__home-count',
+      text: t('peopleHomeCount', { n: card.homeCount }),
+    }),
+  );
+  if (card.carried.length === 0) {
+    return;
+  }
+
+  const grid = el('dl', { class: 'people__pairs' });
+  for (const row of card.carried) {
+    const extra = row.subjectLabel ?? row.colorLabel;
+    const value = extra !== null && extra.length > 0 ? `${row.label} · ${extra}` : row.label;
+    grid.append(
+      el(
+        'div',
+        { class: 'people__pair' },
+        el('dt', { text: value }),
+        el('dd', { text: formatMass(row.mass) }),
+      ),
+    );
+  }
+
+  parent.append(grid);
+}
+
+function fillNow(
+  parent: HTMLElement,
+  card: PersonCard,
+  away: boolean,
+  log: PersonLogPage | null | undefined,
+  options: RenderPersonCardOptions,
+): void {
+  const activity = nowActivityText(card, away);
+  if (activity.length > 0) {
+    parent.append(el('p', { class: 'people__now-activity', text: activity }));
+  }
+
+  if (log === null || log === undefined) {
+    return;
+  }
+
+  const search = el('input', { class: 'input people__input', type: 'search' });
+  search.placeholder = t('peopleLogSearch');
+  search.value = options.logQuery?.q ?? '';
+  search.addEventListener('change', () => options.onLogSearch?.(search.value));
+
+  const dir = el('select', { class: 'input people__input' });
+  const desc = el('option', { text: t('peopleLogNewest') });
+  desc.value = 'desc';
+  const asc = el('option', { text: t('peopleLogOldest') });
+  asc.value = 'asc';
+  dir.append(desc, asc);
+  dir.value = options.logQuery?.dir ?? 'desc';
+  dir.addEventListener('change', () => options.onLogDir?.(dir.value === 'asc' ? 'asc' : 'desc'));
+
+  const table = el('table', { class: 'people__log' });
+  const body = el('tbody');
+  table.append(
+    el(
+      'thead',
+      {},
+      el(
+        'tr',
+        {},
+        el('th', { text: t('peopleLogTime') }),
+        el('th', { text: t('peopleLogEvent') }),
+      ),
+    ),
+    body,
+  );
+  if (log.entries.length === 0) {
+    parent.append(
+      el('div', { class: 'people__log-tools' }, search, dir),
+      el('p', { class: 'panel__empty', text: t('peopleLogEmpty') }),
+    );
+    return;
+  }
+
+  for (const row of log.entries) {
+    body.append(
+      el(
+        'tr',
+        {},
+        el('td', { text: formatGameTimeOfDay(new Date(row.time)) }),
+        el('td', { text: row.label }),
+      ),
+    );
+  }
+
+  const pages = Math.max(1, Math.ceil(log.total / log.pageSize));
+  const prev = el('button', {
+    class: 'button button--small',
+    type: 'button',
+    text: t('peoplePrev'),
+    disabled: log.page <= 1,
+    onClick: () => options.onLogPage?.(log.page - 1),
+  });
+  const next = el('button', {
+    class: 'button button--small',
+    type: 'button',
+    text: t('peopleNext'),
+    disabled: log.page >= pages,
+    onClick: () => options.onLogPage?.(log.page + 1),
+  });
+  parent.append(
+    el('div', { class: 'people__log-tools' }, search, dir),
+    table,
+    el(
+      'div',
+      { class: 'people__pager' },
+      prev,
+      el('span', { class: 'people__pager-label', text: t('peoplePager', { page: log.page, pages, total: log.total }) }),
+      next,
+    ),
+  );
+}
+
+function fillPortrait(parent: HTMLElement, card: PersonCard, options: RenderPersonCardOptions): void {
+  parent.append(swarmStatusLine(options));
 
   parent.append(el('h4', { class: 'people__section-title', text: t('peoplePortraitAvatar') }));
-  parent.append(portraitPreview(card, handlers, 'avatar'));
+  parent.append(portraitPreview(card, options, 'avatar'));
   parent.append(
     el('button', {
       class: 'button button--small',
       type: 'button',
-      text: handlers.portraitBusy === 'avatar' ? t('peoplePortraitGenerating') : t('peoplePortraitGenerateAvatar'),
-      disabled: handlers.portraitBusy !== null || !portraitGenerateEnabled(handlers),
-      onClick: () => handlers.onGeneratePortrait?.('avatar'),
+      text: options.portraitBusy === 'avatar' ? t('peoplePortraitGenerating') : t('peoplePortraitGenerateAvatar'),
+      disabled: (options.portraitBusy ?? null) !== null || !portraitGenerateEnabled(options),
+      onClick: () => options.onGeneratePortrait?.('avatar'),
     }),
   );
 
   parent.append(el('h4', { class: 'people__section-title', text: t('peoplePortraitFull') }));
-  parent.append(portraitPreview(card, handlers, 'full'));
+  parent.append(portraitPreview(card, options, 'full'));
   parent.append(
     el('button', {
       class: 'button button--small',
       type: 'button',
-      text: handlers.portraitBusy === 'full' ? t('peoplePortraitGenerating') : t('peoplePortraitGenerateFull'),
-      disabled: handlers.portraitBusy !== null || !portraitGenerateEnabled(handlers),
-      onClick: () => handlers.onGeneratePortrait?.('full'),
+      text: options.portraitBusy === 'full' ? t('peoplePortraitGenerating') : t('peoplePortraitGenerateFull'),
+      disabled: (options.portraitBusy ?? null) !== null || !portraitGenerateEnabled(options),
+      onClick: () => options.onGeneratePortrait?.('full'),
     }),
   );
 
-  if (handlers.swarmConfigured === false) {
+  if (options.swarmConfigured === false) {
     parent.append(el('p', { class: 'panel__empty', text: t('peoplePortraitUnavailable') }));
-  } else if (handlers.swarmConfigured === true && handlers.swarmConnected === false) {
+  } else if (options.swarmConfigured === true && options.swarmConnected === false) {
     parent.append(el('p', { class: 'panel__empty', text: t('peoplePortraitSwarmOffline') }));
   }
 
-  if ((handlers.portraitError?.length ?? 0) > 0) {
-    parent.append(el('p', { class: 'panel__error', text: handlers.portraitError! }));
+  const portraitError = options.portraitError;
+  if (portraitError !== undefined && portraitError !== null && portraitError.length > 0) {
+    parent.append(el('p', { class: 'panel__error', text: portraitError }));
   }
 }
 
-function portraitGenerateEnabled(handlers: PersonCardHandlers): boolean {
-  if (handlers.swarmConfigured !== true) {
+function portraitGenerateEnabled(options: RenderPersonCardOptions): boolean {
+  if (options.swarmConfigured !== true) {
     return false;
   }
 
-  return handlers.swarmConnected === true;
+  return options.swarmConnected === true;
 }
 
-function swarmStatusLine(handlers: PersonCardHandlers): HTMLElement {
-  if (handlers.swarmConfigured === false) {
+function swarmStatusLine(options: RenderPersonCardOptions): HTMLElement {
+  if (options.swarmConfigured === false) {
     return el('p', { class: 'people__swarm-status people__swarm-status--off', text: t('peoplePortraitSwarmDisabled') });
   }
 
-  if (handlers.swarmConnected === true) {
+  if (options.swarmConnected === true) {
     return el('p', { class: 'people__swarm-status people__swarm-status--ok', text: t('peoplePortraitSwarmConnected') });
   }
 
-  if (handlers.swarmConnected === false) {
+  if (options.swarmConnected === false) {
     return el('p', { class: 'people__swarm-status people__swarm-status--bad', text: t('peoplePortraitSwarmDisconnected') });
   }
 
   return el('p', { class: 'people__swarm-status people__swarm-status--pending', text: t('peoplePortraitSwarmChecking') });
 }
 
-function portraitPreview(card: PersonCard, handlers: PersonCardHandlers, kind: 'avatar' | 'full'): HTMLElement {
+function portraitPreview(card: PersonCard, options: RenderPersonCardOptions, kind: 'avatar' | 'full'): HTMLElement {
   const hasImage = kind === 'avatar' ? card.hasAvatar : card.hasFullBody;
-  if (hasImage && handlers.schoolId !== null) {
+  if (hasImage && options.schoolId !== null && options.schoolId !== undefined) {
     return el('img', {
       class: kind === 'avatar' ? 'people__portrait people__portrait--avatar' : 'people__portrait people__portrait--full',
       alt: card.fullName,
-      src: portraitUrl(handlers.schoolId, card.id, kind),
+      src: portraitUrl(options.schoolId, card.id, kind),
     });
   }
 
@@ -252,66 +470,6 @@ function appendPairs(
   parent.append(section(title), grid);
 }
 
-function appendApparel(parent: HTMLElement, rows: PersonCard['worn']): void {
-  if (rows.length === 0) {
-    return;
-  }
-
-  const block = section(t('peopleApparel'));
-  const garments = el('div', { class: 'people__garments' });
-  for (const row of rows) {
-    const layers = row.layers.map((layer) => layer.label).join(', ');
-    const color = row.colorLabel ?? row.color;
-    const value = color !== null && color.length > 0 ? `${row.label} · ${color}` : row.label;
-    const garment = el('div', { class: 'people__garment' });
-    garment.append(el('span', { text: layers.length > 0 ? layers : value }));
-    if (layers.length > 0) {
-      garment.append(el('span', { text: value }));
-    }
-
-    const share = Math.max(0, Math.min(1, row.condition));
-    const fill = el('span', { class: 'people__need-fill' });
-    fill.style.width = `${Math.round(share * 100)}%`;
-    garment.append(
-      el(
-        'div',
-        { class: 'people__wear' },
-        el('span', { class: 'people__wear-label', text: row.conditionLabel }),
-        el('span', { class: 'people__need-track' }, fill),
-      ),
-    );
-    garments.append(garment);
-  }
-
-  block.append(garments);
-  parent.append(block);
-}
-
-function appendCarry(parent: HTMLElement, card: PersonCard): void {
-  const mass = el('p', {
-    class: 'people__carry-mass',
-    text: t('peopleCarryMass', { held: formatMass(card.carryMass), cap: formatMass(card.carryCapacity) }),
-  });
-  const grid = el('dl', { class: 'people__pairs' });
-  for (const row of card.carried) {
-    const extra = row.subjectLabel ?? row.colorLabel;
-    const value = extra !== null && extra.length > 0 ? `${row.label} · ${extra}` : row.label;
-    grid.append(
-      el(
-        'div',
-        { class: 'people__pair' },
-        el('dt', { text: value }),
-        el('dd', { text: formatMass(row.mass) }),
-      ),
-    );
-  }
-
-  parent.append(section(t('peopleCarry')), mass);
-  if (card.carried.length > 0) {
-    parent.append(grid);
-  }
-}
-
 function formatMass(value: number): string {
   return String(Math.round(value * 100) / 100);
 }
diff --git a/src/HSchool.Client/src/ui/personCardHost.ts b/src/HSchool.Client/src/ui/personCardHost.ts
index 9bf0e0d..16eea3a 100644
--- a/src/HSchool.Client/src/ui/personCardHost.ts
+++ b/src/HSchool.Client/src/ui/personCardHost.ts
@@ -1,15 +1,25 @@
-import { ApiError, fetchGameStatus, fetchPerson, generatePortrait, type PersonCard } from '../net/api.ts';
+import {
+  ApiError,
+  fetchGameStatus,
+  fetchPerson,
+  fetchPersonLog,
+  generatePortrait,
+  type PersonCard,
+  type PersonLogDir,
+  type PersonLogPage,
+  type PersonLogQuery,
+} from '../net/api.ts';
 import { getLocale } from '../i18n/locale.ts';
 import { t } from '../i18n/strings.ts';
 import { clear } from './dom.ts';
 import {
+  formatPersonPlace,
+  nowActivityText,
   renderPersonCard,
-  type PersonCardHandlers,
-  type PersonCardMount,
   type PersonCardTab,
 } from './personCard.ts';
 
-/** Shared card tab state, portrait generation and Swarm availability for people-like panels. */
+/** Shared card tab state, portrait generation, Swarm availability and the day log. */
 export class PersonCardHost {
   private tab: PersonCardTab = 'overview';
   private portraitBusy: 'avatar' | 'full' | null = null;
@@ -18,11 +28,13 @@ export class PersonCardHost {
   private swarmConnected: boolean | null = null;
   private schoolId: number | null = null;
   private painted: PersonCard | null = null;
-  private mount: PersonCardMount | null = null;
   private container: HTMLElement | null = null;
   private onRelative: (id: string) => void = () => {};
   private placeOf: (id: string) => string = () => '';
   private onOverviewMounted?: (overview: HTMLElement, card: PersonCard) => void;
+  private logQuery: PersonLogQuery = { page: 1, pageSize: 20, dir: 'desc' };
+  private logPage: PersonLogPage | null = null;
+  private logToken = 0;
 
   attach(schoolId: number): void {
     this.schoolId = schoolId;
@@ -45,15 +57,20 @@ export class PersonCardHost {
   detach(): void {
     this.schoolId = null;
     this.painted = null;
-    this.mount = null;
     this.container = null;
     this.onOverviewMounted = undefined;
-    this.tab = 'overview';
+    this.resetTabs();
     this.portraitBusy = null;
     this.portraitError = null;
     this.swarmConnected = null;
   }
 
+  resetTabs(): void {
+    this.tab = 'overview';
+    this.logPage = null;
+    this.logQuery = { page: 1, pageSize: 20, dir: 'desc' };
+  }
+
   paint(
     container: HTMLElement,
     card: PersonCard | null,
@@ -67,7 +84,6 @@ export class PersonCardHost {
     this.onOverviewMounted = onOverviewMounted;
     clear(container);
     this.painted = card;
-    this.mount = null;
 
     if (card === null) {
       return;
@@ -84,30 +100,72 @@ export class PersonCardHost {
 
   private repaint(container: HTMLElement, card: PersonCard): void {
     clear(container);
-    this.mount = renderPersonCard(container, card, this.handlers(this.onRelative, this.placeOf(card.id)));
-    this.onOverviewMounted?.(this.mount.overviewPane, card);
-  }
-
-  private handlers(onRelative: (id: string) => void, place: string): PersonCardHandlers {
-    return {
-      onRelative,
+    const place = this.placeOf(card.id);
+    renderPersonCard(container, card, this.onRelative, {
       place,
-      schoolId: this.schoolId,
+      away: place === formatPersonPlace('away'),
       tab: this.tab,
-      onTabChange: (tab) => {
+      log: this.tab === 'now' ? this.logPage : null,
+      logQuery: this.logQuery,
+      onTab: (tab) => {
         this.tab = tab;
-        if (tab === 'portrait') {
+        if (tab === 'now') {
+          void this.loadLog();
+        } else if (tab === 'portrait') {
           void this.refreshSwarmStatus();
         } else {
           this.refreshPainted();
         }
       },
+      onLogSearch: (q) => {
+        this.logQuery = { ...this.logQuery, q, page: 1 };
+        void this.loadLog();
+      },
+      onLogDir: (dir: PersonLogDir) => {
+        this.logQuery = { ...this.logQuery, dir, page: 1 };
+        void this.loadLog();
+      },
+      onLogPage: (page) => {
+        this.logQuery = { ...this.logQuery, page };
+        void this.loadLog();
+      },
+      schoolId: this.schoolId,
       onGeneratePortrait: (kind) => void this.generate(kind),
       portraitBusy: this.portraitBusy,
       portraitError: this.portraitError,
       swarmConfigured: this.swarmConfigured,
       swarmConnected: this.swarmConnected,
-    };
+    });
+    const overview = container.querySelector('[data-card-tab="overview"]');
+    if (overview instanceof HTMLElement) {
+      this.onOverviewMounted?.(overview, card);
+    }
+  }
+
+  private async loadLog(): Promise<void> {
+    const schoolId = this.schoolId;
+    const painted = this.painted;
+    if (schoolId === null || painted === null || this.tab !== 'now') {
+      this.refreshPainted();
+      return;
+    }
+
+    const token = ++this.logToken;
+    try {
+      this.logPage = await fetchPersonLog(schoolId, painted.id, getLocale(), this.logQuery);
+      if (token !== this.logToken) {
+        return;
+      }
+
+      this.refreshPainted();
+    } catch {
+      if (token !== this.logToken) {
+        return;
+      }
+
+      this.logPage = { total: 0, page: this.logQuery.page ?? 1, pageSize: this.logQuery.pageSize ?? 20, entries: [] };
+      this.refreshPainted();
+    }
   }
 
   private async generate(kind: 'avatar' | 'full'): Promise<void> {
@@ -147,6 +205,11 @@ export class PersonCardHost {
       return;
     }
 
-    line.textContent = placeOf(this.painted.id);
+    const place = placeOf(this.painted.id);
+    line.textContent = place;
+    const now = this.container?.querySelector('.people__now-activity');
+    if (now instanceof HTMLElement) {
+      now.textContent = nowActivityText(this.painted, place === formatPersonPlace('away'));
+    }
   }
 }
diff --git a/src/HSchool.Server/Api/PeopleModels.cs b/src/HSchool.Server/Api/PeopleModels.cs
index 5d9a3aa..6e7023f 100644
--- a/src/HSchool.Server/Api/PeopleModels.cs
+++ b/src/HSchool.Server/Api/PeopleModels.cs
@@ -12,6 +12,16 @@ internal enum PersonLookupError
 
 internal sealed record PersonCardResult(PersonCardResponse? Card, PersonLookupError Error);
 
+internal sealed record PersonLogResult(PersonLogResponse? Page, PersonLookupError Error);
+
+internal sealed record PersonLogResponse(
+    int Total,
+    int Page,
+    int PageSize,
+    IReadOnlyList<PersonLogEntryResponse> Entries);
+
+internal sealed record PersonLogEntryResponse(DateTime Time, string Type, string Label, string? ThingDef);
+
 internal sealed record PeopleListResponse(
     int Total,
     int Page,
@@ -66,6 +76,8 @@ internal sealed record PersonCardResponse(
     IReadOnlyList<CarriedItemResponse> Carried,
     float CarryMass,
     float CarryCapacity,
+    bool HasLocker = false,
+    int HomeCount = 0,
     bool HasAvatar = false,
     bool HasFullBody = false);
 
diff --git a/src/HSchool.Server/Api/SchoolEndpoints.cs b/src/HSchool.Server/Api/SchoolEndpoints.cs
index 9d8b58e..82ca947 100644
--- a/src/HSchool.Server/Api/SchoolEndpoints.cs
+++ b/src/HSchool.Server/Api/SchoolEndpoints.cs
@@ -7,7 +7,7 @@ namespace HSchool.Server.Api;
 
 /// <summary>
 /// The main menu talks to these: list, create, delete. People list and staffing read published
-/// snapshots; the person card, hire and subject changes go through the school's mailbox.
+/// snapshots; the person card, the personal log, hire and subject changes go through the school's mailbox.
 /// The timetable is a published snapshot; pin/unpin go through the mailbox.
 /// </summary>
 internal static class SchoolEndpoints
@@ -196,6 +196,41 @@ internal static class SchoolEndpoints
         })
         .WithName("GetSchoolPerson");
 
+        schools.MapGet("/{id:int}/people/{personId}/log", async (
+            int id,
+            string personId,
+            string? q,
+            string? sort,
+            string? dir,
+            int? page,
+            int? pageSize,
+            string? lang,
+            GameCommandQueue commands,
+            CancellationToken cancellationToken) =>
+        {
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(personId) || personId.Length > 64)
+            {
+                return Problem(StatusCodes.Status400BadRequest, "invalid-query", "The person id is not valid.");
+            }
+
+            if (!TryParsePersonLogQuery(q, sort, dir, page, pageSize, out var query, out var error))
+            {
+                return Problem(StatusCodes.Status400BadRequest, "invalid-query", error);
+            }
+
+            var command = new GameCommand.GetPersonLog(id, personId, ParseLocale(lang), query, NewCompletion<PersonLogResult>());
+            commands.Enqueue(command);
+
+            var outcome = await command.Result.Task.WaitAsync(CommandTimeout, cancellationToken);
+            return outcome.Error switch
+            {
+                PersonLookupError.None when outcome.Page is not null => Results.Ok(outcome.Page),
+                PersonLookupError.UnknownPerson => Problem(StatusCodes.Status404NotFound, "unknown-person", "That person is not in the school."),
+                _ => Problem(StatusCodes.Status404NotFound, "unknown-school", "That school does not exist."),
+            };
+        })
+        .WithName("GetSchoolPersonLog");
+
         schools.MapGet("/{id:int}/people/{personId}/portrait", async (
             int id,
             string personId,
@@ -479,6 +514,66 @@ internal static class SchoolEndpoints
         return true;
     }
 
+    private static bool TryParsePersonLogQuery(
+        string? search,
+        string? sort,
+        string? dir,
+        int? page,
+        int? pageSize,
+        out PersonLogQuery query,
+        out string error)
+    {
+        query = default;
+        error = string.Empty;
+
+        if (search is { Length: > 128 })
+        {
+            error = "q must be at most 128 characters.";
+            return false;
+        }
+
+        if (!string.IsNullOrWhiteSpace(sort) && !sort.Equals("time", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+        {
+            error = "sort must be time.";
+            return false;
+        }
+
+        var descending = true;
+        if (!string.IsNullOrWhiteSpace(dir))
+        {
+            if (dir.Equals("asc", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            {
+                descending = false;
+            }
+            else if (!dir.Equals("desc", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            {
+                error = "dir must be asc or desc.";
+                return false;
+            }
+        }
+
+        var parsedPage = page ?? 1;
+        if (parsedPage < 1)
+        {
+            error = "page must be 1 or greater.";
+            return false;
+        }
+
+        var parsedPageSize = pageSize ?? PersonLogBrowser.DefaultPageSize;
+        if (parsedPageSize < 1 || parsedPageSize > PersonLogBrowser.MaxPageSize)
+        {
+            error = $"pageSize must be between 1 and {PersonLogBrowser.MaxPageSize}.";
+            return false;
+        }
+
+        query = new PersonLogQuery(
+            string.IsNullOrWhiteSpace(search) ? null : search.Trim(),
+            descending,
+            parsedPage,
+            parsedPageSize);
+        return true;
+    }
+
     private static StaffingResponse MapStaffing(PublishedSchoolPeople published, float allocated, string locale) =>
         StaffingMapper.From(
             published.Roster,
diff --git a/src/HSchool.Server/Game/GameCommand.cs b/src/HSchool.Server/Game/GameCommand.cs
index a0f4e64..2b975d1 100644
--- a/src/HSchool.Server/Game/GameCommand.cs
+++ b/src/HSchool.Server/Game/GameCommand.cs
@@ -59,6 +59,14 @@ internal abstract record GameCommand
         string Locale,
         TaskCompletionSource<PersonCardResult> Result) : GameCommand;
 
+    /// <summary>Today's history for one person. Completes on that school's worker; not a snapshot.</summary>
+    internal sealed record GetPersonLog(
+        int SchoolId,
+        string PersonId,
+        string Locale,
+        PersonLogQuery Query,
+        TaskCompletionSource<PersonLogResult> Result) : GameCommand;
+
     internal sealed record HireStaff(
         int SchoolId,
         string PersonId,
diff --git a/src/HSchool.Server/Game/GameLoopService.cs b/src/HSchool.Server/Game/GameLoopService.cs
index 312d409..14ff3b7 100644
--- a/src/HSchool.Server/Game/GameLoopService.cs
+++ b/src/HSchool.Server/Game/GameLoopService.cs
@@ -187,6 +187,10 @@ internal sealed class GameLoopService(
                 HandleGetPerson(getPerson);
                 break;
 
+            case GameCommand.GetPersonLog getLog:
+                HandleGetPersonLog(getLog);
+                break;
+
             case GameCommand.HireStaff hire:
                 HandleStaffing(
                     hire.SchoolId,
@@ -242,6 +246,15 @@ internal sealed class GameLoopService(
         }
     }
 
+    private void HandleGetPersonLog(GameCommand.GetPersonLog command)
+    {
+        if (!_workers.TryGetValue(command.SchoolId, out var worker)
+            || !worker.Post(new WorkerCommand.GetPersonLog(command.PersonId, command.Locale, command.Query, command.Result)))
+        {
+            command.Result.TrySetResult(new PersonLogResult(null, PersonLookupError.UnknownSchool));
+        }
+    }
+
     private void HandleStaffing(int schoolId, WorkerCommand command, TaskCompletionSource<StaffingOutcome> result)
     {
         if (!_workers.TryGetValue(schoolId, out var worker) || !worker.Post(command))
diff --git a/src/HSchool.Server/Game/PersonCardReader.cs b/src/HSchool.Server/Game/PersonCardReader.cs
index e777e94..1c5827f 100644
--- a/src/HSchool.Server/Game/PersonCardReader.cs
+++ b/src/HSchool.Server/Game/PersonCardReader.cs
@@ -85,7 +85,9 @@ internal static class PersonCardReader
             Worn(person, catalog, locale),
             Carried(person, catalog, locale),
             catalog is null ? 0f : CarryMass.Held(catalog, person.Items),
-            Capacity(person, skills, catalog));
+            Capacity(person, skills, catalog),
+            person.Items.Any(item => item.Location.Equals(ItemLocations.Locker, StringComparison.Ordinal)),
+            person.Items.Count(item => item.Location.Equals(ItemLocations.Home, StringComparison.Ordinal)));
     }
 
     private static IReadOnlyDictionary<string, float>? LiveNeeds(World world, string personId)
diff --git a/src/HSchool.Server/Game/PersonLogReader.cs b/src/HSchool.Server/Game/PersonLogReader.cs
new file mode 100644
index 0000000..febaf7f
--- /dev/null
+++ b/src/HSchool.Server/Game/PersonLogReader.cs
@@ -0,0 +1,30 @@
+using HSchool.Server.Api;
+using HSchool.Simulation;
+
+namespace HSchool.Server.Game;
+
+/// <summary>Pages today's log on the worker thread. The list is not a published snapshot.</summary>
+internal static class PersonLogReader
+{
+    public static PersonLogResponse? Read(School school, string personId, PersonLogQuery query, string locale)
+    {
+        var roster = school.Roster;
+        if (roster is null)
+        {
+            return null;
+        }
+
+        var known = roster.People.Any(person => person.Id.Equals(personId, StringComparison.Ordinal))
+            || (school.Applicants?.Applicants.Any(applicant => applicant.Person.Id.Equals(personId, StringComparison.Ordinal)) ?? false);
+        if (!known)
+        {
+            return null;
+        }
+
+        var page = PersonLogBrowser.Apply(school.DayLog, personId, query, school.Catalog, locale);
+        var entries = page.Entries
+            .Select(row => new PersonLogEntryResponse(row.Time, row.Type, row.Label, row.ThingDef))
+            .ToArray();
+        return new PersonLogResponse(page.Total, page.Page, page.PageSize, entries);
+    }
+}
diff --git a/src/HSchool.Server/Game/SchoolWorker.cs b/src/HSchool.Server/Game/SchoolWorker.cs
index e9d9c45..5815ee8 100644
--- a/src/HSchool.Server/Game/SchoolWorker.cs
+++ b/src/HSchool.Server/Game/SchoolWorker.cs
@@ -429,6 +429,14 @@ internal sealed class SchoolWorker
                                 : new PersonCardResult(card, PersonLookupError.None));
                         break;
 
+                    case WorkerCommand.GetPersonLog getLog:
+                        var log = PersonLogReader.Read(school, getLog.PersonId, getLog.Query, getLog.Locale);
+                        getLog.Result.TrySetResult(
+                            log is null
+                                ? new PersonLogResult(null, PersonLookupError.UnknownPerson)
+                                : new PersonLogResult(log, PersonLookupError.None));
+                        break;
+
                     case WorkerCommand.HireStaff hire:
                         hire.Result.TrySetResult(ApplyHire(school, hire.PersonId, hire.Position));
                         break;
@@ -485,6 +493,9 @@ internal sealed class SchoolWorker
             case WorkerCommand.GetPerson getPerson:
                 getPerson.Result.TrySetResult(new PersonCardResult(null, PersonLookupError.UnknownSchool));
                 break;
+            case WorkerCommand.GetPersonLog getLog:
+                getLog.Result.TrySetResult(new PersonLogResult(null, PersonLookupError.UnknownSchool));
+                break;
             case WorkerCommand.HireStaff hire:
                 hire.Result.TrySetResult(Staffing.UnknownSchool());
                 break;
@@ -513,6 +524,9 @@ internal sealed class SchoolWorker
             case WorkerCommand.GetPerson getPerson:
                 getPerson.Result.TrySetException(exception);
                 break;
+            case WorkerCommand.GetPersonLog getLog:
+                getLog.Result.TrySetException(exception);
+                break;
             case WorkerCommand.HireStaff hire:
                 hire.Result.TrySetException(exception);
                 break;
diff --git a/src/HSchool.Server/Game/WorkerCommand.cs b/src/HSchool.Server/Game/WorkerCommand.cs
index 5b263ae..5fdbda5 100644
--- a/src/HSchool.Server/Game/WorkerCommand.cs
+++ b/src/HSchool.Server/Game/WorkerCommand.cs
@@ -1,6 +1,7 @@
 using HSchool.People;
 using HSchool.Server.Api;
 using HSchool.Server.Net;
+using HSchool.Simulation;
 
 namespace HSchool.Server.Game;
 
@@ -27,6 +28,12 @@ internal abstract record WorkerCommand
         string Locale,
         TaskCompletionSource<PersonCardResult> Result) : WorkerCommand;
 
+    internal sealed record GetPersonLog(
+        string PersonId,
+        string Locale,
+        PersonLogQuery Query,
+        TaskCompletionSource<PersonLogResult> Result) : WorkerCommand;
+
     internal sealed record HireStaff(
         string PersonId,
         string Position,
diff --git a/src/HSchool.Server/mods/core/localizations/en.jsonc b/src/HSchool.Server/mods/core/localizations/en.jsonc
index 07fe741..530dc15 100644
--- a/src/HSchool.Server/mods/core/localizations/en.jsonc
+++ b/src/HSchool.Server/mods/core/localizations/en.jsonc
@@ -166,6 +166,8 @@
   "ApparelConditionWorn": "worn",
   "ApparelConditionTorn": "torn",
   "ApparelConditionRags": "in rags",
+  "ActionStarted": "started: {0}",
+  "ActionEnded": "finished: {0}",
   "ApparelReplaced": "got a new {0}",
   "core": "Core",
 }
diff --git a/src/HSchool.Server/mods/core/localizations/ru.jsonc b/src/HSchool.Server/mods/core/localizations/ru.jsonc
index 4bc62c4..085a25d 100644
--- a/src/HSchool.Server/mods/core/localizations/ru.jsonc
+++ b/src/HSchool.Server/mods/core/localizations/ru.jsonc
@@ -166,6 +166,8 @@
   "ApparelConditionWorn": "поношенная",
   "ApparelConditionTorn": "порванная",
   "ApparelConditionRags": "висит лохмотьями",
+  "ActionStarted": "начал: {0}",
+  "ActionEnded": "закончил: {0}",
   "ApparelReplaced": "получил новую {0}",
   "core": "Базовая игра",
 }
diff --git a/src/HSchool.Simulation/ApparelWear.cs b/src/HSchool.Simulation/ApparelWear.cs
index cdad112..cb6efd7 100644
--- a/src/HSchool.Simulation/ApparelWear.cs
+++ b/src/HSchool.Simulation/ApparelWear.cs
@@ -1,4 +1,3 @@
-using System.Globalization;
 using Arch.Core;
 using HSchool.Ai;
 using HSchool.Content;
@@ -6,33 +5,6 @@ using HSchool.People;
 
 namespace HSchool.Simulation;
 
-/// <summary>Log row types phase 36 will page. Captions are ready even while the card has no tab.</summary>
-public static class PersonLogTypes
-{
-    public const string ApparelReplaced = "apparel-replaced";
-}
-
-/// <summary>
-/// One thing that happened to a person today. Stored on the worker, not in <c>people.json</c>.
-/// The day boundary is six in the morning — the same hour skip lands on.
-/// </summary>
-public sealed record PersonLogEvent(string PersonId, DateTime Time, string Type, string? ThingDef)
-{
-    public string Caption(DefCatalog catalog, string locale)
-    {
-        ArgumentNullException.ThrowIfNull(catalog);
-        if (!Type.Equals(PersonLogTypes.ApparelReplaced, StringComparison.Ordinal) || ThingDef is null)
-        {
-            return Type;
-        }
-
-        var name = catalog.Things.TryGetValue(ThingDef, out var def)
-            ? catalog.Label(locale, def)
-            : ThingDef;
-        return string.Format(CultureInfo.InvariantCulture, catalog.Text(locale, "ApparelReplaced"), name);
-    }
-}
-
 /// <summary>Condition captions live in the catalog. The client draws what it is told.</summary>
 public static class ApparelCondition
 {
diff --git a/src/HSchool.Simulation/HSchool.Simulation.csproj b/src/HSchool.Simulation/HSchool.Simulation.csproj
index 6f95035..2a40490 100644
--- a/src/HSchool.Simulation/HSchool.Simulation.csproj
+++ b/src/HSchool.Simulation/HSchool.Simulation.csproj
@@ -9,6 +9,10 @@
       <PackageReference Include="Arch" />
     </ItemGroup>
 
+    <ItemGroup>
+      <InternalsVisibleTo Include="HSchool.Simulation.Tests" />
+    </ItemGroup>
+
     <ItemGroup>
       <ProjectReference Include="..\HSchool.Ai\HSchool.Ai.csproj" />
       <ProjectReference Include="..\HSchool.Content\HSchool.Content.csproj" />
diff --git a/src/HSchool.Simulation/PersonLog.cs b/src/HSchool.Simulation/PersonLog.cs
new file mode 100644
index 0000000..59984f2
--- /dev/null
+++ b/src/HSchool.Simulation/PersonLog.cs
@@ -0,0 +1,179 @@
+using System.Globalization;
+using Arch.Core;
+using HSchool.Content;
+
+namespace HSchool.Simulation;
+
+/// <summary>
+/// Log row types the person card pages. Captions for morning issue are ready even while phase 34
+/// is the one that appends that row.
+/// </summary>
+public static class PersonLogTypes
+{
+    public const string ActionStarted = "action-started";
+    public const string ActionEnded = "action-ended";
+    public const string ApparelReplaced = "apparel-replaced";
+    public const string ApparelChanged = "apparel-changed";
+}
+
+/// <summary>
+/// One thing that happened to a person today. Stored on the school worker, not in <c>people.json</c>.
+/// The day boundary is six in the morning — the same hour skip lands on.
+/// </summary>
+public sealed record PersonLogEvent(string PersonId, DateTime Time, string Type, string? ThingDef)
+{
+    public string Caption(DefCatalog catalog, string locale)
+    {
+        ArgumentNullException.ThrowIfNull(catalog);
+        if (ThingDef is null)
+        {
+            return Type;
+        }
+
+        if (Type.Equals(PersonLogTypes.ApparelReplaced, StringComparison.Ordinal))
+        {
+            var name = catalog.Things.TryGetValue(ThingDef, out var def)
+                ? catalog.Label(locale, def)
+                : ThingDef;
+            return string.Format(CultureInfo.InvariantCulture, catalog.Text(locale, "ApparelReplaced"), name);
+        }
+
+        if (Type.Equals(PersonLogTypes.ActionStarted, StringComparison.Ordinal)
+            || Type.Equals(PersonLogTypes.ActionEnded, StringComparison.Ordinal))
+        {
+            var name = catalog.Actions.TryGetValue(ThingDef, out var action)
+                ? catalog.Label(locale, action)
+                : ThingDef;
+            var key = Type.Equals(PersonLogTypes.ActionStarted, StringComparison.Ordinal)
+                ? "ActionStarted"
+                : "ActionEnded";
+            return string.Format(CultureInfo.InvariantCulture, catalog.Text(locale, key), name);
+        }
+
+        return Type;
+    }
+}
+
+public readonly record struct PersonLogQuery(string? Search, bool Descending, int Page, int PageSize);
+
+public sealed record PersonLogPage(int Total, int Page, int PageSize, IReadOnlyList<PersonLogRow> Entries);
+
+public sealed record PersonLogRow(DateTime Time, string Type, string Label, string? ThingDef);
+
+/// <summary>Filters, sorts and pages today's log for one person. Does not touch a World.</summary>
+public static class PersonLogBrowser
+{
+    public const int DefaultPageSize = 20;
+
+    public const int MaxPageSize = 100;
+
+    public static PersonLogPage Apply(
+        IReadOnlyList<PersonLogEvent> log,
+        string personId,
+        PersonLogQuery query,
+        DefCatalog? catalog,
+        string locale)
+    {
+        ArgumentNullException.ThrowIfNull(log);
+        ArgumentException.ThrowIfNullOrWhiteSpace(personId);
+
+        var page = Math.Max(1, query.Page);
+        var pageSize = Math.Clamp(query.PageSize, 1, MaxPageSize);
+        var search = string.IsNullOrWhiteSpace(query.Search) ? null : query.Search.Trim();
+        var rows = new List<PersonLogRow>();
+        foreach (var row in log)
+        {
+            if (!row.PersonId.Equals(personId, StringComparison.Ordinal))
+            {
+                continue;
+            }
+
+            var label = catalog is null ? row.Type : row.Caption(catalog, locale);
+            if (search is not null
+                && !label.Contains(search, StringComparison.OrdinalIgnoreCase)
+                && !row.Type.Contains(search, StringComparison.OrdinalIgnoreCase)
+                && (row.ThingDef is null || !row.ThingDef.Contains(search, StringComparison.OrdinalIgnoreCase)))
+            {
+                continue;
+            }
+
+            rows.Add(new PersonLogRow(row.Time, row.Type, label, row.ThingDef));
+        }
+
+        rows.Sort((left, right) =>
+        {
+            var byTime = left.Time.CompareTo(right.Time);
+            return query.Descending ? -byTime : byTime;
+        });
+
+        var skip = (page - 1) * pageSize;
+        var slice = skip >= rows.Count ? Array.Empty<PersonLogRow>() : rows.Skip(skip).Take(pageSize).ToArray();
+        return new PersonLogPage(rows.Count, page, pageSize, slice);
+    }
+}
+
+/// <summary>Records action start/end and clears yesterday at six in the morning.</summary>
+internal static class PersonDayLog
+{
+    private static readonly QueryDescription IdentityAndActivity =
+        new QueryDescription().WithAll<PersonIdentity, PersonActivity>();
+
+    internal static bool CrossedDayStart(DateTime before, DateTime after)
+    {
+        if (after <= before)
+        {
+            return false;
+        }
+
+        var cursor = DateTime.SpecifyKind(before.Date, DateTimeKind.Utc).Add(SchoolDay.DayStart.ToTimeSpan());
+        if (before >= cursor)
+        {
+            cursor = cursor.AddDays(1);
+        }
+
+        return after >= cursor;
+    }
+
+    internal static void Sync(School school)
+    {
+        var world = school.World;
+        var seen = new HashSet<string>(StringComparer.Ordinal);
+        var query = IdentityAndActivity;
+        world.Query(in query, (ref PersonIdentity identity, ref PersonActivity activity) =>
+        {
+            seen.Add(identity.Id);
+            Record(school, identity.Id, activity.ActionId);
+        });
+
+        foreach (var id in school.LoggedActivity.Keys.ToArray())
+        {
+            if (!seen.Contains(id))
+            {
+                Record(school, id, current: null);
+                school.LoggedActivity.Remove(id);
+            }
+        }
+    }
+
+    private static void Record(School school, string personId, string? current)
+    {
+        school.LoggedActivity.TryGetValue(personId, out var last);
+        if (string.Equals(last, current, StringComparison.Ordinal))
+        {
+            school.LoggedActivity[personId] = current;
+            return;
+        }
+
+        if (last is not null)
+        {
+            school.AppendDayLog(new PersonLogEvent(personId, school.Clock.Time, PersonLogTypes.ActionEnded, last));
+        }
+
+        if (current is not null)
+        {
+            school.AppendDayLog(new PersonLogEvent(personId, school.Clock.Time, PersonLogTypes.ActionStarted, current));
+        }
+
+        school.LoggedActivity[personId] = current;
+    }
+}
diff --git a/src/HSchool.Simulation/School.cs b/src/HSchool.Simulation/School.cs
index 81dcf13..83ffe66 100644
--- a/src/HSchool.Simulation/School.cs
+++ b/src/HSchool.Simulation/School.cs
@@ -116,11 +116,17 @@ public sealed class School : IDisposable
     public int PendingDecisionCount => DecisionQueue.Count;
 
     /// <summary>
-    /// Today's history for phase 36. Cleared at six in the morning. Not written to disk.
+    /// Today's history for the person card. Cleared at six in the morning. Not written to disk.
     /// </summary>
     public IReadOnlyList<PersonLogEvent> DayLog => _dayLog;
 
-    internal void ResetDayLog() => _dayLog.Clear();
+    internal Dictionary<string, string?> LoggedActivity { get; } = new(StringComparer.Ordinal);
+
+    internal void ResetDayLog()
+    {
+        _dayLog.Clear();
+        LoggedActivity.Clear();
+    }
 
     internal void AppendDayLog(PersonLogEvent row) => _dayLog.Add(row);
 
@@ -150,6 +156,7 @@ public sealed class School : IDisposable
         LastDecisionSlot = null;
         Plans.Clear();
         DecisionQueue.Clear();
+        LoggedActivity.Clear();
         SyncWeather(force: true);
     }
 
@@ -158,7 +165,13 @@ public sealed class School : IDisposable
         ObjectDisposedException.ThrowIf(_disposed, this);
         ArgumentException.ThrowIfNullOrWhiteSpace(personId);
         ArgumentException.ThrowIfNullOrWhiteSpace(actionId);
-        return ActivitySystem.TryStart(this, personId, actionId);
+        var started = ActivitySystem.TryStart(this, personId, actionId);
+        if (started)
+        {
+            PersonDayLog.Sync(this);
+        }
+
+        return started;
     }
 
     public void ConfigurePresence(int weekDays = 5, int maxDecisionsPerTick = 64, int maxSkipDays = 400)
@@ -217,6 +230,7 @@ public sealed class School : IDisposable
 
         var before = Clock.Time;
         Clock.JumpTo(next.Value);
+        ResetDayLog();
         var peopleChanged = TryYearlyIntake(before, next.Value);
         peopleChanged |= TryApplicantRefresh();
         PlanDay = null;
@@ -273,6 +287,11 @@ public sealed class School : IDisposable
         var peopleChanged = false;
         if (gameMinutes > 0)
         {
+            if (PersonDayLog.CrossedDayStart(before, Clock.Time))
+            {
+                ResetDayLog();
+            }
+
             peopleChanged = TryYearlyIntake(before, Clock.Time);
             peopleChanged |= TryApplicantRefresh();
             if (peopleChanged)
@@ -287,6 +306,8 @@ public sealed class School : IDisposable
                 PresenceSystem.Enqueue(this, id);
             }
 
+            PersonDayLog.Sync(this);
+
             if (Catalog is not null)
             {
                 var below = PresenceSystem.BelowThreshold(this);
diff --git a/tests/HSchool.AppHost.Tests/PersonLogApiTests.cs b/tests/HSchool.AppHost.Tests/PersonLogApiTests.cs
new file mode 100644
index 0000000..8504e8b
--- /dev/null
+++ b/tests/HSchool.AppHost.Tests/PersonLogApiTests.cs
@@ -0,0 +1,106 @@
+using System.Net.Http.Json;
+using System.Text.Json;
+
+namespace HSchool.AppHost.Tests;
+
+[Collection(AppHostCollection.Name)]
+public class PersonLogApiTests(AppHostFixture fixture)
+{
+    private static readonly DateTime Start = new(2012, 4, 3, 6, 0, 0, DateTimeKind.Utc);
+
+    [Fact]
+    public async Task Card_DoesNotIncludeTheLog()
+    {
+        using var client = fixture.App.CreateHttpClient("server");
+        await SchoolApiTests.ResetAsync(client);
+        var school = await SchoolApiTests.CreateAsync(client, "Карточка без лога", Start, seed: 36);
+
+        var page = await GetPeopleAsync(client, school.Id);
+        var id = page.People[0].Id;
+        using var response = await client.GetAsync(
+            $"/api/schools/{school.Id}/people/{Uri.EscapeDataString(id)}",
+            TestContext.Current.CancellationToken);
+        response.EnsureSuccessStatusCode();
+        using var json = JsonDocument.Parse(await response.Content.ReadAsStringAsync(TestContext.Current.CancellationToken));
+        Assert.False(json.RootElement.TryGetProperty("entries", out _));
+        Assert.False(json.RootElement.TryGetProperty("log", out _));
+
+        var log = await client.GetFromJsonAsync<PersonLogResponse>(
+            $"/api/schools/{school.Id}/people/{Uri.EscapeDataString(id)}/log?pageSize=20",
+            TestContext.Current.CancellationToken);
+        Assert.NotNull(log);
+        Assert.Equal(1, log.Page);
+        Assert.Equal(20, log.PageSize);
+        Assert.True(log.Total >= 0);
+        Assert.NotNull(log.Entries);
+    }
+
+    [Fact]
+    public async Task Log_UnknownPerson_IsNotFound()
+    {
+        using var client = fixture.App.CreateHttpClient("server");
+        await SchoolApiTests.ResetAsync(client);
+        var school = await SchoolApiTests.CreateAsync(client, "Лог 404", Start, seed: 36);
+
+        using var response = await client.GetAsync(
+            $"/api/schools/{school.Id}/people/nobody/log",
+            TestContext.Current.CancellationToken);
+        Assert.Equal(HttpStatusCode.NotFound, response.StatusCode);
+        Assert.Equal("unknown-person", await ProblemCodeAsync(response));
+    }
+
+    [Fact]
+    public async Task Log_PagesDoNotOverlap()
+    {
+        using var client = fixture.App.CreateHttpClient("server");
+        await SchoolApiTests.ResetAsync(client);
+        var school = await SchoolApiTests.CreateAsync(client, "Лог страницы", Start, seed: 36);
+        var page = await GetPeopleAsync(client, school.Id);
+        var id = page.People[0].Id;
+
+        var first = await GetLogAsync(client, school.Id, id, "page=1&pageSize=10&dir=asc");
+        var second = await GetLogAsync(client, school.Id, id, "page=2&pageSize=10&dir=asc");
+        Assert.Equal(first.Total, second.Total);
+        Assert.Empty(first.Entries.Select(row => (row.Time, row.Type, row.ThingDef))
+            .Intersect(second.Entries.Select(row => (row.Time, row.Type, row.ThingDef))));
+    }
+
+    private static async Task<PeopleList> GetPeopleAsync(HttpClient client, int schoolId)
+    {
+        var page = await client.GetFromJsonAsync<PeopleList>(
+            $"/api/schools/{schoolId}/people?pageSize=10",
+            TestContext.Current.CancellationToken);
+        Assert.NotNull(page);
+        Assert.NotEmpty(page.People);
+        return page;
+    }
+
+    private static async Task<PersonLogResponse> GetLogAsync(HttpClient client, int schoolId, string personId, string query)
+    {
+        var page = await client.GetFromJsonAsync<PersonLogResponse>(
+            $"/api/schools/{schoolId}/people/{Uri.EscapeDataString(personId)}/log?{query}",
+            TestContext.Current.CancellationToken);
+        Assert.NotNull(page);
+        return page;
+    }
+
+    private static async Task<string?> ProblemCodeAsync(HttpResponseMessage response)
+    {
+        var problem = await response.Content.ReadFromJsonAsync<ProblemResponse>(TestContext.Current.CancellationToken);
+        return problem?.Code;
+    }
+
+    private sealed record ProblemResponse(string? Code);
+
+    private sealed record PeopleList(IReadOnlyList<PersonRow> People);
+
+    private sealed record PersonRow(string Id);
+
+    private sealed record PersonLogResponse(
+        int Total,
+        int Page,
+        int PageSize,
+        IReadOnlyList<PersonLogEntry> Entries);
+
+    private sealed record PersonLogEntry(DateTime Time, string Type, string Label, string? ThingDef);
+}
diff --git a/tests/HSchool.Simulation.Tests/PersonDayLogTests.cs b/tests/HSchool.Simulation.Tests/PersonDayLogTests.cs
new file mode 100644
index 0000000..8eae1bd
--- /dev/null
+++ b/tests/HSchool.Simulation.Tests/PersonDayLogTests.cs
@@ -0,0 +1,228 @@
+using Arch.Core;
+using HSchool.Ai;
+using HSchool.Content;
+using HSchool.People;
+
+namespace HSchool.Simulation.Tests;
+
+public class PersonDayLogTests
+{
+    private static readonly DateTime TuesdayFive = new(2012, 4, 3, 5, 0, 0, DateTimeKind.Utc);
+    private static readonly DateTime TuesdayNoon = new(2012, 4, 3, 12, 0, 0, DateTimeKind.Utc);
+    private static readonly DateTime TuesdayEvening = new(2012, 4, 3, 22, 0, 0, DateTimeKind.Utc);
+
+    [Fact]
+    public void TryStartAndFinish_WriteStartAndEndRows()
+    {
+        using var school = OpenCafeteria(TuesdayNoon);
+        Spawn(school, "a", hunger: 0.3f);
+
+        Assert.True(school.TryStartAction("a", "EatLunch"));
+        Assert.Contains(
+            school.DayLog,
+            row => row.PersonId == "a"
+                && row.Type == PersonLogTypes.ActionStarted
+                && row.ThingDef == "EatLunch");
+
+        TickMinutes(school, 16);
+
+        Assert.Contains(
+            school.DayLog,
+            row => row.PersonId == "a"
+                && row.Type == PersonLogTypes.ActionEnded
+                && row.ThingDef == "EatLunch");
+        Assert.Equal(
+            "начал: Обед",
+            school.DayLog.First(row => row.Type == PersonLogTypes.ActionStarted).Caption(school.Catalog!, "ru"));
+    }
+
+    [Fact]
+    public void AfterSix_YesterdaysRowsAreGone()
+    {
+        using var school = OpenCafeteria(TuesdayFive);
+        Spawn(school, "a", hunger: 0.3f);
+        Assert.True(school.TryStartAction("a", "EatLunch"));
+        Assert.NotEmpty(school.DayLog);
+
+        TickMinutes(school, 61);
+
+        Assert.True(school.Clock.Time >= new DateTime(2012, 4, 3, 6, 0, 0, DateTimeKind.Utc));
+        Assert.Empty(school.DayLog);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void SkipEmpty_ClearsYesterdaysRows()
+    {
+        using var school = OpenEmpty(TuesdayEvening);
+        school.AppendDayLog(new PersonLogEvent("f0.c0", TuesdayEvening, PersonLogTypes.ActionStarted, "EatLunch"));
+        Assert.NotEmpty(school.DayLog);
+
+        var result = school.TrySkipEmpty();
+
+        Assert.True(result.Succeeded);
+        Assert.Empty(school.DayLog);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Pages_DoNotOverlap()
+    {
+        var time = TuesdayNoon;
+        var log = new List<PersonLogEvent>();
+        for (var i = 0; i < 25; i++)
+        {
+            log.Add(new PersonLogEvent("p", time.AddMinutes(i), PersonLogTypes.ActionStarted, "EatLunch"));
+        }
+
+        var first = PersonLogBrowser.Apply(log, "p", new PersonLogQuery(null, Descending: false, Page: 1, PageSize: 10), catalog: null, "ru");
+        var second = PersonLogBrowser.Apply(log, "p", new PersonLogQuery(null, Descending: false, Page: 2, PageSize: 10), catalog: null, "ru");
+
+        Assert.Equal(25, first.Total);
+        Assert.Equal(10, first.Entries.Count);
+        Assert.Equal(10, second.Entries.Count);
+        Assert.Empty(first.Entries.Select(row => row.Time).Intersect(second.Entries.Select(row => row.Time)));
+        Assert.Equal(time, first.Entries[0].Time);
+        Assert.Equal(time.AddMinutes(10), second.Entries[0].Time);
+    }
+
+    [Fact]
+    public void Search_FiltersByCaption()
+    {
+        var log = new[]
+        {
+            new PersonLogEvent("p", TuesdayNoon, PersonLogTypes.ActionStarted, "EatLunch"),
+            new PersonLogEvent("p", TuesdayNoon.AddMinutes(1), PersonLogTypes.ActionStarted, "UseToilet"),
+        };
+
+        var page = PersonLogBrowser.Apply(log, "p", new PersonLogQuery("toilet", Descending: false, Page: 1, PageSize: 20), catalog: null, "en");
+        Assert.Equal(1, page.Total);
+        Assert.Equal("action-started", page.Entries[0].Type);
+        Assert.Equal("UseToilet", page.Entries[0].ThingDef);
+    }
+
+    private static void TickMinutes(School school, int minutes)
+    {
+        for (var i = 0; i < minutes; i++)
+        {
+            school.Tick(0.2d, 5d);
+        }
+    }
+
+    private static School OpenCafeteria(DateTime start)
+    {
+        var catalog = new CatalogLoader().Load(
+            [CatalogLoader.CorePackId],
+            [
+                new ContentDocument("core", "defs/actions/sit.jsonc", """{ "defName": "Sit", "abstract": true }"""),
+                new ContentDocument(
+                    "core",
+                    "defs/actions/eat.jsonc",
+                    """
+                    {
+                      "defName": "EatLunch",
+                      "room": "Cafeteria",
+                      "thing": "Chair",
+                      "minutes": 15,
+                      "need": "Hunger",
+                      "needGain": 0.5,
+                      "roles": ["student"]
+                    }
+                    """),
+                new ContentDocument(
+                    "core",
+                    "defs/needs/hunger.jsonc",
+                    """{ "defName": "Hunger", "initial": 1, "decayPerHour": 0, "min": 0, "max": 1 }"""),
+                new ContentDocument("core", "defs/things/chair.jsonc", """{ "defName": "Chair", "actions": ["Sit"] }"""),
+                new ContentDocument("core", "defs/territories/yard.jsonc", """{ "defName": "Yard", "travelMinutes": 1 }"""),
+                new ContentDocument("core", "defs/buildings/main.jsonc", """{ "defName": "Main" }"""),
+                new ContentDocument("core", "defs/floors/floor.jsonc", """{ "defName": "Floor" }"""),
+                new ContentDocument(
+                    "core",
+                    "defs/rooms/cafeteria.jsonc",
+                    """
+                    {
+                      "defName": "Cafeteria",
+                      "slots": [{ "key": "seats", "thing": "Chair" }],
+                      "travelMinutes": 1
+                    }
+                    """),
+                new ContentDocument("core", "localizations/ru.jsonc", """{ "EatLunch": "Обед", "ActionStarted": "начал: {0}", "ActionEnded": "закончил: {0}" }"""),
+            ]);
+        var map = new MapLayout
+        {
+            Territory = new TerritoryNode { Id = "yard", Def = "Yard" },
+            Buildings = [new BuildingNode { Id = "main", Def = "Main" }],
+            Floors = [new FloorNode { Id = "floor-1", Def = "Floor", Building = "main" }],
+            Rooms =
+            [
+                new RoomNode
+                {
+                    Id = "cafe",
+                    Def = "Cafeteria",
+                    Building = "main",
+                    Floor = "floor-1",
+                    Slots = [new SlotFill { Key = "seats", Thing = "Chair", Count = 8 }],
+                },
+            ],
+            Links = [new MapLink { A = "yard", B = "cafe" }],
+        };
+        MapValidator.Validate(map, catalog);
+        return School.Create(1, "Столовая", start, catalog, map);
+    }
+
+    private static void Spawn(School school, string id, float hunger)
+    {
+        school.World.Create(
+            new PersonIdentity(id, "f", false, TuesdayNoon, DummyName()),
+            new PersonRoles(true, false, false, null, null, null),
+            new PersonNeeds(new Dictionary<string, float>(StringComparer.Ordinal) { ["Hunger"] = hunger }),
+            new Presence("cafe", 0f, "cafe", false, []),
+            PersonActivity.Idle);
+    }
+
+    private static School OpenEmpty(DateTime start)
+    {
+        var (catalog, map) = Vanilla();
+        var roster = RosterGenerator.Generate(catalog, map, schoolSeed: 1, "Russia", start);
+        var pool = ApplicantPool.Create(catalog, roster, schoolSeed: 1, "Russia", start);
+        var school = School.Create(1, "Пустая", start, catalog, map);
+        school.InstallPeople(roster, seed: 1, "Russia", pool);
+        school.ConfigurePresence(weekDays: 5, maxDecisionsPerTick: 10_000);
+        return school;
+    }
+
+    private static (DefCatalog Catalog, MapLayout Map) Vanilla()
+    {
+        var root = Path.Combine(AppContext.BaseDirectory, "vanilla");
+        var documents = new List<ContentDocument>();
+        foreach (var path in Directory.EnumerateFiles(root, "*.*", SearchOption.AllDirectories))
+        {
+            if (!path.EndsWith(".jsonc", StringComparison.OrdinalIgnoreCase)
+                && !path.EndsWith(".json", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            {
+                continue;
+            }
+
+            var relative = Path.GetRelativePath(root, path).Replace('\\', '/');
+            documents.Add(new ContentDocument(CatalogLoader.CorePackId, relative, File.ReadAllText(path)));
+        }
+
+        var catalog = new CatalogLoader().Load([CatalogLoader.CorePackId], documents);
+        var map = CatalogLoader.LastDefaultMap([CatalogLoader.CorePackId], documents);
+        Assert.NotNull(map);
+        return (catalog, map);
+    }
+
+    private static PersonName DummyName()
+    {
+        var cases = new CaseTable
+        {
+            Nom = "А",
+            Gen = "А",
+            Dat = "А",
+            Acc = "А",
+            Ins = "А",
+            Pre = "А",
+        };
+        return new PersonName("А", "А", "А", cases, cases, cases);
+    }
+}