28 lines
1.6 KiB
JSON
28 lines
1.6 KiB
JSON
{
|
|
"name": "Tomie Wants to Get Married — test",
|
|
"source_language": "English",
|
|
"target_language": "Russian",
|
|
"context": "Tomie Wants to Get Married is an adult dating and life simulation game. Tomie is a college student on leave who has lost interest in studying and working. She wants to marry a wealthy man to satisfy her vanity. Following a friend's recommendation she joins a matchmaking agency serving wealthy clients. The player's choices determine her relationships and multiple endings. The game features morally dark situations, adult relationships and coercion. This project translates existing game content faithfully.",
|
|
"instructions": "Use natural, concise Russian suitable for a game interface and dialogue. Preserve the meaning, tone, profanity and explicitness of the original without softening or embellishment. Do not add moral commentary or invent facts. Interface labels should be short. Preserve all protected tokens exactly.",
|
|
"glossary": {
|
|
"Tomie": "Томи",
|
|
"AUTO": "АВТО",
|
|
"HIDE": "СКРЫТЬ",
|
|
"LOG": "ИСТОРИЯ",
|
|
"Q.LOAD": "БЫСТРАЯ ЗАГРУЗКА",
|
|
"Q.SAVE": "БЫСТРОЕ СОХРАНЕНИЕ",
|
|
"TITLE": "ГЛАВНОЕ МЕНЮ",
|
|
"SAVE": "СОХРАНИТЬ",
|
|
"LOAD": "ЗАГРУЗИТЬ",
|
|
"SETTINGS": "НАСТРОЙКИ",
|
|
"SKIP": "ПРОПУСК",
|
|
"CG GALLERY": "ГАЛЕРЕЯ CG",
|
|
"TIPS&HINTS": "СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ",
|
|
"matchmaking agency": "брачное агентство"
|
|
},
|
|
"provider": "lmstudio",
|
|
"model": null,
|
|
"disabled_rules": [],
|
|
"protection_rules": []
|
|
}
|