feat: add native Tomie adapter and strict import compatibility checks

backend/app/translation.py

@@ -95,7 +95,7 @@ def _build_index(game_hash: str, scripts: tuple[tuple[str, str], ...]) -> TextIn
                         idx.strings.setdefault(item["text"], "menu")
                 elif op == "show" and isinstance((node.get("img") or {}).get("text"), str):
                     idx.strings.setdefault(node["img"]["text"], "text")
-                elif op in {"say", "nani_add_choice"} and node.get("tid"):
+                elif op in {"say", "nani_add_choice", "nani_command"} and node.get("tid") and "what" in node:
                     who = node.get("whoStr") or ""
                     if not who and node.get("who"):
                         c = chars.get(node["who"], {})