feat: language picker with flags, paging and follow mode, translation run in the floating window
Language picker with search and SVG flags, real pagination with locate, one global machine translation run shown next to uploads. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
1 parent
5f6bd4508e
commit
7fa88e4025
82 files changed
+978
-187
No files matched your search
@@ -213,11 +213,22 @@ translate russian strings:
|
||||
`PGames: <игра> (<исходный> → <язык>)`: контекст из описания игры, глоссарий
|
||||
из вкладки «Глоссарий», пожелания пользователя. Проект находится по имени и
|
||||
обновляется перед каждым запуском;
|
||||
* запуск живёт в провайдере выше страниц (`translator/runner.tsx`): перевод идёт,
|
||||
пока вкладка открыта, даже если уйти из редактора; его карточка с прогрессом и
|
||||
кнопкой «Остановить» стоит в том же плавающем окне, что и загрузки. Одновременно
|
||||
работает только один перевод (на все игры и языки), пока он идёт, кнопки
|
||||
отдельных строк недоступны; закрытие вкладки браузер подтверждает;
|
||||
* автоперевод идёт по списку так, как его видит пользователь: текущая
|
||||
вкладка («Реплики» или «Имена и меню»), фильтр по файлу и поиск, сверху вниз.
|
||||
Берутся строки «не переведено» (и «устарело» по желанию) страницами по 40;
|
||||
страница уходит одним заданием, готовое сразу сохраняется, появляется в
|
||||
открытых строках и обновляет прогресс в шапке;
|
||||
* список разбит на страницы (20/40/100/200 строк, номера страниц, переход по
|
||||
номеру); сервер в `GET …/entries` по параметру `locate=<ключ>` возвращает
|
||||
`located`, позицию строки в том же отфильтрованном списке. По нему режим
|
||||
«Следить за переводом» (включён по умолчанию, выключается кнопкой над списком,
|
||||
флажком в панели или ручным листанием) открывает страницу, на которой модель
|
||||
работает сейчас, и подсвечивает строки текущей пачки;
|
||||
* у каждой строки есть кнопка «Перевести» (пока переводчик подключён): она
|
||||
переводит одну строку с тем же контекстом и глоссарием и помечает её
|
||||
«Машинный». Редактор ищет переводчик сам, только если он уже работал в этом
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user