chore: add CI, lint config, login rate limit and split large modules

- Rate-limit failed logins (8 per 15 min per IP or username, 429 + Retry-After)
- Add ruff/mypy config and GitHub Actions workflow (ruff, pytest, tsc, tests, build)
- Apply ruff autofixes (import order, pyupgrade)
- Extract rpy_helpers.py, engine-util.ts, TranslationParts.tsx and
  translation-types.ts from oversized modules
- Add dependency-free React UI tests
- Refresh README and ARCHITECTURE (Naninovel/Tomie, status and plans)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -1,8 +1,9 @@
 # PGames — локальная библиотека визуальных новелл
 
-Загружаете архив с игрой на Ren'Py — сервер распаковывает его, переводит
+Загружаете архив с игрой на Ren'Py или Unity-игру на Naninovel (включая
+отдельный адаптер Tomie) — сервер распаковывает его, переводит
 скрипты и ассеты в собственный формат **PGVN** (JSON-скрипты, WebP, Opus, WebM)
-и удаляет исходники. Играете в браузере во встроенном плеере. У каждой игры
+и удаляет исходники. Игры других движков отклоняются на входе. Играете в браузере во встроенном плеере. У каждой игры
 может быть несколько версий (форков) от разных пользователей; версии делят
 общие ассеты, поэтому форк почти не занимает места.
 
@@ -81,11 +82,23 @@ docker compose run --rm -v /srv/games:/games:ro backend \
 `reset` — удалить стенд вместе с данными, `logs` — логи бэкенда и воркера.
 
 ```bash
-cd backend && pip install -r requirements.txt pytest && python -m pytest
+cd backend && pip install -r requirements-dev.txt ruff && ruff check . && python -m pytest
 cd frontend && npm install && npm run dev   # проксирует /api на :8000
+cd frontend && npm run typecheck && npm test
 python -m tests.make_sample sample.zip      # тестовая игра (из backend/)
 ```
 
+Тесты конвертера требуют `ffmpeg` в `PATH`. Те же проверки (ruff, pytest,
+`tsc`, тесты и сборка фронтенда) выполняет GitHub Actions
+(`.github/workflows/ci.yml`); `mypy` запускается там как справочная проверка.
+
+Каталоги `data/` и `data-test/` содержат библиотеку и тестовый стенд (гигабайты),
+они в `.gitignore` — не добавляйте их в коммиты и в образы Docker.
+
+Вход ограничен по числу неудачных попыток: 8 ошибок за 15 минут по IP или по
+логину блокируют вход на оставшееся время (ответ 429 с `Retry-After`). Счётчик
+хранится в памяти процесса и сбрасывается при перезапуске backend.
+
 ## Что поддерживает конвертер Ren'Py
 
 `label`, реплики (в т.ч. атрибуты, `extend`, `centered`, NVL), `scene/show/hide`
@@ -101,6 +114,8 @@ python -m tests.make_sample sample.zip      # тестовая игра (из ba
 каналы (`register_channel`), `pause`, `.rpa`, `.rpyc` (через unrpyc),
 автоопределение картинок из `images/`, GUI-текстбокс и шрифты игры.
 
+Для Naninovel/Tomie см. [docs/IMPORT.md](docs/IMPORT.md).
+
 Пока **не** поддерживается: `screen`-язык (кастомные экраны, карты,
 мини-игры), движение и твины в ATL, функции/классы в `python` и картинки,
 которые игра вычисляет своими функциями. Такие места перечислены в отчёте