chore: add CI, lint config, login rate limit and split large modules

- Rate-limit failed logins (8 per 15 min per IP or username, 429 + Retry-After)
- Add ruff/mypy config and GitHub Actions workflow (ruff, pytest, tsc, tests, build)
- Apply ruff autofixes (import order, pyupgrade)
- Extract rpy_helpers.py, engine-util.ts, TranslationParts.tsx and
  translation-types.ts from oversized modules
- Add dependency-free React UI tests
- Refresh README and ARCHITECTURE (Naninovel/Tomie, status and plans)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -131,10 +131,21 @@ LOCKED`), Redis не нужен.
 * меню выборов, история реплик, skip/auto, быстрые и слотовые сохранения
   на сервере, громкость каналов, предзагрузка ближайших картинок.
 
-## Дорожная карта
+## Состояние и планы
 
-* Реализованы редактор PGVN-форка, замена ассетов, ревизии, трёхстороннее слияние
-  и перенос на новый оригинал — см. [MODDING.md](MODDING.md).
-* Поддержка screens/ATL-трансформаций в IR.
-* Другие движки (TyranoBuilder, RPG Maker MV) через тот же IR.
-* Сборщик мусора доступен как `python -m app.gc`, включая периодический режим.
+Реализовано:
+
+* редактор PGVN-форка, замена ассетов, ревизии, трёхстороннее слияние и перенос
+  на новый оригинал — см. [MODDING.md](MODDING.md);
+* импорт Naninovel и адаптер Tomie, пакетный импорт и строгая проверка
+  совместимости — см. [IMPORT.md](IMPORT.md);
+* редактор переводов — см. [LOCALIZATION.md](LOCALIZATION.md);
+* сборщик мусора (`python -m app.gc`, есть периодический режим);
+* ограничение неудачных попыток входа (`app/ratelimit.py`), CI в GitHub Actions.
+
+Планы:
+
+* поддержка `screen`-языка и ATL-анимаций с движением в IR;
+* другие движки (TyranoBuilder, RPG Maker MV) через тот же IR;
+* дальнейшее дробление `engine.ts` на модули (рендер сцены, UI, сохранения);
+* типизация backend под `mypy` (сейчас проверка справочная).