fix: resume interrupted translations without losing saved progress

docs/LOCALIZATION.md

@@ -222,8 +222,11 @@ translate russian strings:
   записывается в `localStorage` (`pg.translation.run`: что переводится, где
   остановились, какое задание отправлено в переводчик). После обновления страницы
   сайт сам продолжает: забирает готовое задание из переводчика, сохраняет его и идёт
-  дальше, а карточка и бейджи снова обновляются. Запись старше 30 минут не
-  подхватывается;
+  дальше, а карточка и бейджи снова обновляются. После ошибки или остановки
+  карточка и панель редактора предлагают «Возобновить»: сохранённые строки
+  остаются на месте, непереведённые (включая прошлые ошибки) повторяются.
+  Запись старше 30 минут тоже доступна для возобновления, но сама не запускается.
+  Состояние удаляется после успешного завершения или кнопкой «Убрать»;
 * автоперевод идёт по списку так, как его видит пользователь: текущая
   вкладка («Реплики» или «Имена и меню»), фильтр по файлу и поиск, сверху вниз.
   Берутся строки «не переведено» (и «устарело» по желанию) страницами по 40;
@@ -265,6 +268,18 @@ translate russian strings:
   цикл перевода, `MachineTranslate.tsx` — панель, `TranslatorSetup.tsx` —
   страница настройки); проверки в `frontend/tests/translator-run.test.mjs`.
 
+Сообщение `Model output was truncated or filtered` приходит от local-translator,
+когда LM Studio возвращает `finish_reason=length` (исчерпан лимит ответа) либо
+`content_filter`. По одному этому тексту отличить причины нельзя: для диагностики
+нужны метрики вызова переводчика. Пачка ограничивается отдельно по числу строк
+и по символам; лимит выходных токенов задаётся в конфигурации провайдера
+local-translator. Повтор после такой ошибки использует вдвое меньшую пачку
+(минимум одну строку). Успешный повтор убирает устаревшее сообщение ошибки модели.
+Сбой получения строк или сохранения в библиотеку показывается отдельно с этапом
+и HTTP-кодом, если сервер не вернул текст ошибки. Готовые результаты задания
+и ключи уже сохранённых строк остаются в контрольной точке: возобновление не
+отправляет готовое задание заново и не перезаписывает эти строки.
+
 Ограничения: перевод идёт, пока открыта страница редактора; контекст
 (кто говорит, соседние реплики) модели пока не передаётся, только текст строки;
 Safari может запрещать https-странице обращаться к локальному http.