Localization stage 1: stable IDs, import of tl/ translations, language picker

- every script node gets a permanent id, say nodes a Ren'Py-style tid
- all languages from the game's tl/ are imported at conversion: dialogue blocks
  matched by their source-location comment or by label + original text,
  `translate strings` become a per-language strings table
- source language from config.language or detected from the dialogue
- manifest stores locales/<lang>/<module>.json and strings.json; game.json
  lists sourceLang and available locales with progress
- player: language picker in main menu and settings, fallback to source,
  __(), [var!t] and _preferences.language
- parser: `default` with init priority, and one bad statement no longer drops
  the whole file
- docs/LOCALIZATION.md: design for translations, publishing and mods

Line endings of several converter/player files go back to LF: an earlier
commit accidentally stored them as CRLF.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

backend/tests/fixtures/sample/tl/english/script.rpy

@@ -0,0 +1,28 @@
+# TODO: Translation updated at 2026-10-25 12:00
+
+# game/script.rpy:29
+translate english start_1a2b3c4d:
+
+    # "Добро пожаловать в {b}тестовую{/b} новеллу."
+    "Welcome to the {b}test{/b} novel."
+
+# game/script.rpy:32
+translate english start_5e6f7a8b:
+
+    # e "Привет! Как тебя зовут?"
+    e "Hi! What's your name?"
+
+# matched by label + original text, the location comment is stale
+translate english walk_deadbeef:
+
+    # e sad "На улице дождь..."
+    e sad "It's raining outside..."
+
+translate english strings:
+
+    # game/script.rpy:2
+    old "Эйлин"
+    new "Eileen"
+
+    old "Пойдём гулять"
+    new "Let's go for a walk"

backend/tests/make_sample.py

@@ -59,6 +59,8 @@ def build(path: Path) -> Path:
     with zipfile.ZipFile(path, "w", zipfile.ZIP_DEFLATED) as zf:
         zf.writestr("SampleGame-1.0-pc/game/archive.rpa", rpa_path.read_bytes())
         zf.writestr("SampleGame-1.0-pc/game/options.rpy", options)
+        zf.writestr("SampleGame-1.0-pc/game/tl/english/script.rpy",
+                    (FIXTURES / "tl" / "english" / "script.rpy").read_bytes())
         zf.writestr("SampleGame-1.0-pc/game/audio/theme.wav", _wav())
         zf.writestr("SampleGame-1.0-pc/game/gui/main_menu.png",
                     _png((1280, 720), (30, 30, 50), "Main menu"))

backend/tests/test_converter.py

@@ -36,7 +36,7 @@ def test_say_variants():
     d = parse('label start:\n    "narration"\n    e happy "hi" with dissolve\n'
               '    "Bob" "named"\n    centered "c"\n')
     body = d.modules["t.rpy"][0]["body"]
-    assert body[0] == {"op": "say", "what": "narration"}
+    assert {k: v for k, v in body[0].items() if k != "_ln"} == {"op": "say", "what": "narration"}
     assert body[1]["who"] == "e" and body[1]["attrs"] == ["happy"] and body[1]["with"]["t"] == "dissolve"
     assert body[2]["whoStr"] == "Bob"
     assert body[3]["who"] == "centered"
@@ -80,6 +80,17 @@ def test_full_pipeline(data_dir, tmp_path):
     if shutil.which("ffmpeg"):
         assert "audio/theme.ogg" in files
 
+    # every node has an id, says have tids; tl/english imported into our tables
+    assert all("id" in n for n in script["labels"][0]["body"])
+    assert game["sourceLang"] == "ru"
+    en = game["locales"]["en"]
+    assert en["renpy"] == "english" and en["lines"] == 3
+    lines = json.loads(read_bytes(files[en["modules"]["script/script.json"]]["hash"]))
+    first_say = next(n for n in script["labels"][0]["body"] if n["op"] == "say")
+    assert lines[first_say["tid"]]["t"] == "Welcome to the {b}test{/b} novel."
+    strings = json.loads(read_bytes(files[en["strings"]]["hash"]))
+    assert strings["Эйлин"]["t"] == "Eileen"
+
 
 def test_nested_labels_and_named_menus_become_anchors():
     from app.converter.pipeline import anchors