Runs a separate compose project (pgames-test) on port 8090 with its own
.env.test and data-test/, starts Docker Desktop if needed and generates a
sample game to upload. env_file in compose is now overridable via ENV_FILE.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
