- games.main_version_id, version visibility (draft/published) and kind
(original/translation/mod), version_history; migration 0002
- permissions translations.edit and versions.publish
- "Translate" creates a translation draft; publishing merges the changed
languages into the main version in place (players keep their saves), the
previous manifest goes to the history and can be restored
- translation API: overview with per-state stats, entries with filters,
search and scene context, save, glossary, locale font, PO/CSV export/import
- translation editor page: languages and progress, lines and strings,
filters, autosave, approve/outdated/fuzzy actions, glossary highlighting,
"play from here" with the scene restored
- player: ?lang= and ?at= from the editor, per-locale font
(models.py and permissions.py for this landed earlier in 9ee3e1f)
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- FastAPI backend: admin bootstrap with forced credential change, admin-created
users with one-time generated passwords, roles as permission sets
- Games and versions with content-addressed blob storage; forks copy only the
manifest, so mods share assets with the original
- Worker: archive/RPA extraction, unrpyc for .rpyc, own .rpy parser, Python
subset translated via ast, media converted to WebP/Opus/WebM
- React panel (library search, game page, upload, users, roles) and a
framework-free web player with saves, history, skip/auto, transitions
- docker compose: postgres, backend, worker, nginx on a single HTTP port
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
mrleo1nidandClaude Opus 5.5