mrleo1nidandClaude Opus 5.5
e1d7b29f77
- every script node gets a permanent id, say nodes a Ren'Py-style tid - all languages from the game's tl/ are imported at conversion: dialogue blocks matched by their source-location comment or by label + original text, `translate strings` become a per-language strings table - source language from config.language or detected from the dialogue - manifest stores locales/<lang>/<module>.json and strings.json; game.json lists sourceLang and available locales with progress - player: language picker in main menu and settings, fallback to source, __(), [var!t] and _preferences.language - parser: `default` with init priority, and one bad statement no longer drops the whole file - docs/LOCALIZATION.md: design for translations, publishing and mods Line endings of several converter/player files go back to LF: an earlier commit accidentally stored them as CRLF. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
29 lines
706 B
Plaintext
29 lines
706 B
Plaintext
# TODO: Translation updated at 2026-10-25 12:00
|
|
|
|
# game/script.rpy:29
|
|
translate english start_1a2b3c4d:
|
|
|
|
# "Добро пожаловать в {b}тестовую{/b} новеллу."
|
|
"Welcome to the {b}test{/b} novel."
|
|
|
|
# game/script.rpy:32
|
|
translate english start_5e6f7a8b:
|
|
|
|
# e "Привет! Как тебя зовут?"
|
|
e "Hi! What's your name?"
|
|
|
|
# matched by label + original text, the location comment is stale
|
|
translate english walk_deadbeef:
|
|
|
|
# e sad "На улице дождь..."
|
|
e sad "It's raining outside..."
|
|
|
|
translate english strings:
|
|
|
|
# game/script.rpy:2
|
|
old "Эйлин"
|
|
new "Eileen"
|
|
|
|
old "Пойдём гулять"
|
|
new "Let's go for a walk"
|