fix(uploads): refresh destination previews and improve queue layout

services/api/internal/uploads/service.go

@@ -268,7 +268,14 @@ func (s *Service) ListAll(ctx context.Context, fl ListFilter) ([]File, string, e
 	if _, err := principal(ctx, auth.PermReviewUploads); err != nil {
 		return nil, "", err
 	}
-	return s.list(ctx, fl)
+	files, next, err := s.list(ctx, fl)
+	if err != nil {
+		return nil, "", err
+	}
+	for i := range files {
+		s.previewPlacement(ctx, &files[i])
+	}
+	return files, next, nil
 }
 
 func (s *Service) list(ctx context.Context, fl ListFilter) ([]File, string, error) {
@@ -339,7 +346,11 @@ func (s *Service) Update(ctx context.Context, id uuid.UUID, in UpdateInput) (Fil
 	if err := s.store.UpdateMetadata(ctx, id, m, edited, pl); err != nil {
 		return File{}, notFound(err)
 	}
-	return s.store.File(ctx, id)
+	updated, err := s.store.File(ctx, id)
+	if err == nil {
+		s.previewPlacement(ctx, &updated)
+	}
+	return updated, err
 }
 
 func normalizeMeta(m Meta) Meta {