fix(uploads): allow signed audio previews and compact destination details

apps/web/src/features/uploads/QueueRows.tsx

@@ -142,7 +142,7 @@ function QueueRow({
       </div>
       <div className={u.rowActions}>
         {f.stream_url && (
-          <audio controls preload="none" src={f.stream_url} aria-label={t('uploads.listen', { name: f.original_name })} />
+          <audio controls preload="metadata" src={f.stream_url} aria-label={t('uploads.listen', { name: f.original_name })} />
         )}
         {editable && (
           <Button variant="ghost" aria-label={t('uploads.edit', { name: f.original_name })} onClick={onEdit}>
@@ -160,14 +160,7 @@ function QueueRow({
           <span className={u.placementLabel}>{t(f.status === 'imported' ? 'uploads.destination_imported' : 'uploads.destination')}</span>
           <strong>{f.target_source_name ?? t(f.target_source_id ? 'uploads.target_selected' : 'uploads.target_not_selected')}</strong>
           {f.target_rel_path ? (
-            <>
-              <code className={u.target}>{f.target_rel_path}</code>
-              <span className={u.sub}>{t('uploads.target_path_hint')}</span>
-              {f.target_storage_path && <>
-                <span className={u.placementLabel}>{t('uploads.target_full_path')}</span>
-                <code className={u.target}>{f.target_storage_path}</code>
-              </>}
-            </>
+            <code className={u.target} title={f.target_storage_path ?? undefined}>{f.target_rel_path}</code>
           ) : (
             <>
               <span className={u.warn}>{t('uploads.target_path_missing')}</span>