fix(library): survive a music disk that is not mounted

On the test server the host music folder was not mounted, so every stream and
fingerprint failed with no such file, and a scan of the empty folder would have
marked the whole library missing and purged it after 30 days.

- a scan of an empty source folder with known files aborts with a clear error
- fingerprinting skips such a source with one warning instead of one per file
- LIBRARY_HOST mounts use rslave, so a disk mounted after start shows up
- update.sh refuses to deploy with an empty LIBRARY_HOST

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/install-guide.md

@@ -348,6 +348,8 @@ cd /opt/pipu-music/deploy && docker compose down
 | Сборка падает на скачивании зависимостей | Нет интернета или DNS на сервере; повторите `./update.sh` — уже собранные слои берутся из кэша |
 | Сборка падает: «no space left on device» | Очистите кэш сборки: `docker builder prune` |
 | `permission denied … docker.sock` | Пользователь не в группе `docker` (шаг 3) или вы не перелогинились |
+| Сервисы не стартуют: `… is not a shared or slave mount` | `sudo mount --make-rshared /` (и добавьте в автозагрузку); на systemd-системах корень и так shared |
+| `update.sh`: «LIBRARY_HOST … пуст» | Диск с музыкой не смонтирован: `findmnt /mnt/music`, `sudo mount -a`; если папка и должна быть пустой — `PIPU_ALLOW_EMPTY_LIBRARY=1 ./update.sh` |
 | Сервисы не стартуют: `bind source path does not exist: /mnt/music` | Диск не смонтирован: `findmnt /mnt/music`, `sudo mount -a`; путь в `LIBRARY_HOST` в `.env` |
 | Хранилище «Локальная папка» пустое или ошибка доступа | Диск смонтирован (`ls /mnt/music`); права на чтение для всех — `sudo chmod -R a+rX /mnt/music` (шаг 4) |
 | `storage-agent` не стартует, ошибка про propagation / shared mount | Ещё раз `sudo ./install.sh`; на хосте `findmnt -o TARGET,PROPAGATION /srv/pipu/library` должно показать `shared` |