feat: add a platform-aware apps download page

Serve desktop and Android builds from the latest Gitea release on /download, and fix the desktop compile and CI flakes that blocked v1.3.0.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

packages/i18n/locales/ru/auth.json

@@ -22,17 +22,41 @@
     "logout": "Выйти"
   },
   "app": {
-    "link": "Приложение для Android",
-    "title": "pipu для Android",
-    "subtitle": "Ваша музыка с этого сервера на телефоне: «Моя волна», коллекция и офлайн-прослушивание.",
-    "download": "Скачать APK",
+    "link": "Скачать приложения",
+    "badge": "Приложения",
+    "title": "pipu на ваших устройствах",
+    "subtitle": "Клиенты для этого сервера: телефон, компьютер и веб. Сначала предлагается сборка под вашу систему.",
+    "platform": {
+      "android": "Android",
+      "windows": "Windows",
+      "linux": "Linux",
+      "macos": "macOS"
+    },
+    "download": {
+      "android": "Скачать APK",
+      "windows": "Скачать для Windows",
+      "linux": "Скачать AppImage",
+      "macos": "Скачать для macOS"
+    },
     "version": "версия {{version}}",
-    "step_install": "Откройте скачанный файл. Если Android спросит — разрешите установку из этого источника.",
+    "other": "Другие платформы",
+    "step_install": {
+      "android": "Откройте скачанный файл. Если Android спросит — разрешите установку из этого источника.",
+      "windows": "Запустите установщик и следуйте шагам. pipu появится в меню Пуск.",
+      "linux": "Сделайте файл исполняемым и откройте его. Для .deb — установите пакет.",
+      "macos": "Откройте образ и перетащите pipu в Программы."
+    },
     "step_server": "Запустите pipu и введите адрес сервера:",
     "copy_server": "Скопировать адрес сервера",
-    "step_updates": "Войдите своим логином. Новые версии приложение предложит установить само.",
+    "step_updates": {
+      "android": "Войдите своим логином. Новые версии приложение предложит установить само.",
+      "windows": "Войдите своим логином. Новую версию скачайте с этой страницы.",
+      "linux": "Войдите своим логином. Новую версию скачайте с этой страницы.",
+      "macos": "Войдите своим логином. Новую версию скачайте с этой страницы."
+    },
     "checksum": "Контрольная сумма SHA-256",
-    "unavailable": "Приложение пока недоступно: на сервере не настроена загрузка релизов (docs/deployment.md).",
+    "unavailable": "Приложения пока недоступны: на сервере не настроена загрузка релизов (docs/deployment.md).",
+    "unavailable_platform": "В последнем релизе пока нет сборки для {{platform}}.",
     "to_login": "Войти в веб-версию"
   }
 }

packages/i18n/locales/ru/common.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "menu": "Меню профиля",
     "settings": "Настройки",
     "logout": "Выйти",
-    "android_app": "Приложение для Android"
+    "download_apps": "Скачать приложения"
   },
   "roles": {
     "admin": "Администратор",