fix(social): complete shared listening request lifecycle

packages/i18n/locales/en/errors.json

@@ -124,6 +124,7 @@
     "target_changed": "The source changed after checking. Check for updates again."
   },
   "social": {
+    "listening_unavailable": "Shared listening is unavailable. This person does not accept your requests or invitations, or is no longer available. Request preferences are in the profile menu → Privacy and communication.",
     "person_offline": "This person is offline. Try inviting them again when they connect",
     "invalid": "Check your message or action",
     "unavailable": "Chats are available to friends only. The friendship may have ended or the person is unavailable",

packages/i18n/locales/ru/errors.json

@@ -124,6 +124,7 @@
     "target_changed": "Источник изменился после проверки. Проверьте обновления ещё раз."
   },
   "social": {
+    "listening_unavailable": "Совместное прослушивание недоступно. Пользователь не принимает запросы или приглашения от вас либо больше недоступен. Настройки приёма находятся в меню профиля → «Приватность и общение».",
     "person_offline": "Пользователь не в сети. Повторите приглашение, когда он подключится",
     "invalid": "Проверьте сообщение или действие",
     "unavailable": "Чат доступен только друзьям. Возможно, дружба завершена или пользователь недоступен",