feat(mobile): self-update dialog with verified APK download and install (M5)

Checks the server for a newer release at most every 6 hours and on
demand in Profile, shows release notes, downloads the APK with progress,
verifies SHA-256 in 1 MB chunks and hands it to the system installer.
Updates below min_supported cannot be dismissed.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

packages/i18n/locales/ru/common.json

@@ -201,6 +201,20 @@
     "open_player": "Открыть плеер",
     "close_player": "Свернуть плеер",
     "queue": "Очередь",
-    "forget_server": "Забыть сервер"
+    "forget_server": "Забыть сервер",
+    "update_check": "Проверить обновления",
+    "update_checking": "Проверяем…",
+    "update_latest": "Установлена последняя версия",
+    "update_title": "Доступна версия {{version}}",
+    "update_required": "Эта версия больше не поддерживается сервером — обновите приложение",
+    "update_size": "Размер {{size}} МБ",
+    "update_install": "Скачать и установить",
+    "update_later": "Позже",
+    "update_downloading": "Загрузка {{percent}}%",
+    "update_verifying": "Проверяем файл…",
+    "update_bad_checksum": "Файл повреждён — попробуйте ещё раз",
+    "update_failed": "Не удалось скачать обновление",
+    "update_allow": "Разрешите установку из этого приложения в настройках Android",
+    "update_open_settings": "Открыть настройки"
   }
 }