Improve search relevance and artist transliteration

docs/library-and-storage.md

@@ -199,10 +199,17 @@ Meilisearch, индексы:
 | `albums` | `title`, `artist_name`, `title_translit` | `year`, `popularity` |
 | `tracks` | `title`, `artist_names`, `album_title`, `title_translit` | `genre`, `year`, `popularity`, `available` |
 
-- `*_translit` — транслитерация (кириллица ↔ латиница), плюс поле с **исправлением раскладки**
+- `*_translit` — варианты транслитерации (кириллица ↔ латиница), включая словарь
+  устоявшихся написаний (`Boulevard` → `бульвар`) наряду с побуквенным вариантом.
+  **Исправление раскладки**
   (`ghbdtn` → `привет`): при пустом результате клиентский запрос повторяется в альтернативной раскладке
   на стороне `api`.
-- Ранжирование: стандартные правила Meilisearch + `popularity:desc` (глобальные засчитанные прослушивания за 90 дней).
+- Запрос учитывает все слова (`matchingStrategy=all`), не отбрасывая последнее ради заполнения списка.
+  Опечатки и поиск по префиксу по-прежнему обрабатывает Meilisearch.
+- Ранжирование: `words`, `typo`, `exactness`, `proximity`, `attribute`, `sort`, `popularity:desc`.
+  Точное имя исполнителя (включая вариант транслитерации) закрепляется перед составными именами
+  в подсказках и не опускается из-за персонализации. Новые варианты появляются после переиндексации;
+  API запускает её при старте.
 - `/search/suggest` использует `multi-search` (один запрос — три индекса), отдаёт ≤ 3/3/5. Клиент делает debounce 150 мс,
   отменяет предыдущий запрос (`AbortController`).
 - Персонализация: `suggest` берёт из Meilisearch втрое больше кандидатов и переранжирует их в `api`