Improve search relevance and artist transliteration

services/api/internal/search/personal.go

@@ -12,6 +12,24 @@ import (
 // suggestPool — во сколько раз больше кандидатов берётся из Meilisearch для переранжирования подсказок.
 const suggestPool = 3
 
+// Exact names stay ahead of related artists, regardless of listening history.
+func personalizeArtists(found, exact []string, aff map[uuid.UUID]float64, n int) []string {
+	protected := make(map[string]bool, len(exact))
+	for _, id := range exact {
+		protected[id] = true
+	}
+	var first, rest []string
+	for _, id := range found {
+		if protected[id] {
+			first = append(first, id)
+		} else {
+			rest = append(rest, id)
+		}
+	}
+	first = append(first, personalize(rest, aff, max(0, n-len(first)))...)
+	return first[:min(n, len(first))]
+}
+
 // Affinity — насколько пользователь «знает» исполнителей, альбомы и треки: прослушивания, доигрывания,
 // лайки и дизлайки. Отрицательное — не любит. Нужен для персональных подсказок поиска.
 type Affinity struct{ pool *pgxpool.Pool }