fix(ui): reflect update availability and config changes; expand mobile player metadata

packages/i18n/locales/en/admin.json

@@ -461,6 +461,18 @@
     "no_changes": "No changes to apply",
     "discard": "Discard edits",
     "apply": "Apply and restart",
-    "apply_warning": "Containers will be recreated with the saved configuration. The service will be briefly unavailable; persistent volume data is preserved. Values from .env will keep taking priority."
+    "apply_warning": "Containers will be recreated with the saved configuration. The service will be briefly unavailable; persistent volume data is preserved. Values from .env will keep taking priority.",
+    "check_updates": "Check for updates",
+    "unsaved_panel": "Unsaved changes",
+    "availability": {
+      "checking": "Checking the selected version…",
+      "running": "Update in progress",
+      "available": "Update available",
+      "current": "This version is already installed — no updates",
+      "ahead": "A newer build is already installed",
+      "unknown": "Could not identify the installed commit. Update the server manually.",
+      "unavailable": "The selected version is unavailable",
+      "select_version": "Choose a version to check"
+    }
   }
 }

packages/i18n/locales/en/errors.json

@@ -116,6 +116,10 @@
     "agent_error": "The agent could not complete the operation. Check journalctl -u pipu-management.",
     "request_expired": "The request expired. Check operation status before retrying.",
     "request_invalid": "Invalid server management request.",
-    "operation_invalid": "Unsupported server management operation."
+    "operation_invalid": "Unsupported server management operation.",
+    "already_installed": "This version is already installed. No update is needed.",
+    "downgrade": "A newer build is installed. Downgrades require a manual rollback.",
+    "version_unknown": "Could not identify the running server commit. Update it manually.",
+    "target_changed": "The source changed after checking. Check for updates again."
   }
 }

packages/i18n/locales/ru/admin.json

@@ -461,6 +461,18 @@
     "no_changes": "Нет изменений для применения",
     "discard": "Отменить правки",
     "apply": "Применить и перезапустить",
-    "apply_warning": "Контейнеры будут пересозданы с сохранённой конфигурацией. Сервис временно недоступен; данные в постоянных томах сохранятся. Значения из .env продолжат иметь приоритет."
+    "apply_warning": "Контейнеры будут пересозданы с сохранённой конфигурацией. Сервис временно недоступен; данные в постоянных томах сохранятся. Значения из .env продолжат иметь приоритет.",
+    "check_updates": "Проверить обновления",
+    "unsaved_panel": "Несохранённые изменения",
+    "availability": {
+      "checking": "Проверяем выбранную версию…",
+      "running": "Обновление выполняется",
+      "available": "Доступно обновление",
+      "current": "Эта версия уже установлена — обновлений нет",
+      "ahead": "Установлена более новая сборка",
+      "unknown": "Не удалось определить установленный commit. Обновите сервер вручную.",
+      "unavailable": "Выбранная версия недоступна",
+      "select_version": "Выберите версию для проверки"
+    }
   }
 }

packages/i18n/locales/ru/errors.json

@@ -116,6 +116,10 @@
     "agent_error": "Агент не смог выполнить операцию. Проверьте journalctl -u pipu-management.",
     "request_expired": "Запрос устарел. Проверьте статус перед повтором.",
     "request_invalid": "Недопустимый запрос управления сервером.",
-    "operation_invalid": "Операция управления сервером не поддерживается."
+    "operation_invalid": "Операция управления сервером не поддерживается.",
+    "already_installed": "Эта версия уже установлена. Обновление не требуется.",
+    "downgrade": "Установлена более новая сборка. Откат выполняется вручную.",
+    "version_unknown": "Не удалось определить commit работающего сервера. Обновите его вручную.",
+    "target_changed": "Источник изменился после проверки. Проверьте обновления ещё раз."
   }
 }