fix(ui): reflect update availability and config changes; expand mobile player metadata

packages/i18n/locales/ru/admin.json

@@ -461,6 +461,18 @@
     "no_changes": "Нет изменений для применения",
     "discard": "Отменить правки",
     "apply": "Применить и перезапустить",
-    "apply_warning": "Контейнеры будут пересозданы с сохранённой конфигурацией. Сервис временно недоступен; данные в постоянных томах сохранятся. Значения из .env продолжат иметь приоритет."
+    "apply_warning": "Контейнеры будут пересозданы с сохранённой конфигурацией. Сервис временно недоступен; данные в постоянных томах сохранятся. Значения из .env продолжат иметь приоритет.",
+    "check_updates": "Проверить обновления",
+    "unsaved_panel": "Несохранённые изменения",
+    "availability": {
+      "checking": "Проверяем выбранную версию…",
+      "running": "Обновление выполняется",
+      "available": "Доступно обновление",
+      "current": "Эта версия уже установлена — обновлений нет",
+      "ahead": "Установлена более новая сборка",
+      "unknown": "Не удалось определить установленный commit. Обновите сервер вручную.",
+      "unavailable": "Выбранная версия недоступна",
+      "select_version": "Выберите версию для проверки"
+    }
   }
 }