feat(desktop): add offline cache and verified app updates

Clean release notes in Android and desktop update dialogs. Persist downloaded audio and offline playback events per server and user; add desktop update checks, checksum verification and installer launch.

packages/i18n/locales/ru/auth.json

@@ -51,9 +51,9 @@
     "copy_server": "Скопировать адрес сервера",
     "step_updates": {
       "android": "Войдите своим логином. Новые версии приложение предложит установить само.",
-      "windows": "Войдите своим логином. Новую версию скачайте с этой страницы.",
-      "linux": "Войдите своим логином. Новую версию скачайте с этой страницы.",
-      "macos": "Войдите своим логином. Новую версию скачайте с этой страницы."
+      "windows": "Войдите своим логином. Приложение предложит установить новые версии.",
+      "linux": "Войдите своим логином. Приложение предложит установить новые версии через системный установщик пакетов.",
+      "macos": "Войдите своим логином. Приложение предложит установить новые версии."
     },
     "checksum": "Контрольная сумма SHA-256",
     "unavailable": "Приложения пока недоступны: на сервере не настроена загрузка релизов (docs/deployment.md).",