feat(desktop): add offline cache and verified app updates

Clean release notes in Android and desktop update dialogs. Persist downloaded audio and offline playback events per server and user; add desktop update checks, checksum verification and installer launch.

packages/i18n/locales/ru/common.json

@@ -1,4 +1,17 @@
 {
+  "desktop": {
+    "offline": "Скачанное и кеш",
+    "save_track": "Скачать",
+    "remove_download": "Удалить загрузку",
+    "download_failed": "Не удалось скачать трек",
+    "storage_failed": "Не удалось открыть или изменить кеш. Проверьте свободное место.",
+    "cache_hint": "Недавние треки сохраняются автоматически (до 500 МБ). Скачанные вручную остаются до удаления. Доступны без сети, в том числе после перезапуска.",
+    "clear_recent": "Очистить кеш недавних",
+    "offline_empty": "Здесь появятся прослушанные и скачанные треки.",
+    "updates": "Обновления приложения",
+    "check_failed": "Не удалось проверить обновления. Повторите позже.",
+    "installer_open": "Установщик открыт. Завершите установку и перезапустите приложение."
+  },
   "genius": {
     "description": "Тексты, пояснения и недостающие картинки из Genius. Локальные обложки имеют приоритет.",
     "loading": "Загрузка…", "disabled": "Не подключён", "paused": "Обработка приостановлена", "cooldown": "Ожидание после ограничения Genius", "running": "Получение данных из Genius…", "queued": "Очередь ожидает обработки", "waiting": "Ожидание новых треков",