fix: repair Android startup and improve mobile web layouts

apps/web/src/pages/admin/UsersPage.tsx

@@ -181,7 +181,7 @@ export function UsersPage() {
       {recsDone && <p className={s.ok}>{t('users.recs_done', { username: recsDone })}</p>}
 
       <div className={s.tableWrap}>
-        <table className={s.table}>
+        <table className={cx(s.table, s.mobileCards)}>
           <thead>
             <tr>
               <th>{t('users.col_user')}</th>
@@ -197,7 +197,7 @@ export function UsersPage() {
               const st = status(u);
               return (
                 <tr key={u.id}>
-                  <td>
+                  <td data-label={t('users.col_user')}>
                     <div className={s.userCell}>
                       <Avatar name={u.display_name ?? u.username} />
                       <div>
@@ -209,17 +209,17 @@ export function UsersPage() {
                       </div>
                     </div>
                   </td>
-                  <td>
+                  <td data-label={t('users.col_role')}>
                     <span className={cx(s.badge, s[`role_${u.role}`])}>{t(`common:roles.${u.role}`)}</span>
                     {u.reviews_uploads && <span className={cx(s.badge, s.role_moderator)}>{t('users.review_uploads')}</span>}
                   </td>
-                  <td>
+                  <td data-label={t('users.col_status')}>
                     <span className={cx(s.status, s[`status_${st}`])}>{t(`users.status_${st}`)}</span>
                   </td>
-                  <td className={s.muted}>
+                  <td className={s.muted} data-label={t('users.col_last_login')}>
                     {u.last_login_at ? formatRelative(u.last_login_at, i18n.language) : t('users.never')}
                   </td>
-                  <td>
+                  <td className={s.cardAction}>
                     {items.length > 0 && (
                       <Menu label={t('users.actions', { username: u.username })} trigger={<Icon src={moreIcon} />} items={items} />
                     )}