feat(mobile): offline downloads, persistent event queue and offline start (M5)

- Downloads queue (2 parallel, Wi-Fi only by default) stores files under
  the app's document directory and track metadata in SQLite; Collection
  gets a Downloads tab, album and player screens get download buttons.
- Player plays downloaded files and local covers; My Wave falls back to
  a shuffle of downloaded tracks when the server is unreachable.
- Playback events that fail on the network are kept in SQLite and sent
  when the connection returns.
- AuthSession can open offline with the cached user and fetches an
  access token before the first request once online.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

packages/i18n/locales/ru/common.json

@@ -215,6 +215,22 @@
     "update_bad_checksum": "Файл повреждён — попробуйте ещё раз",
     "update_failed": "Не удалось скачать обновление",
     "update_allow": "Разрешите установку из этого приложения в настройках Android",
-    "update_open_settings": "Открыть настройки"
+    "update_open_settings": "Открыть настройки",
+    "dl_title": "Скачанное",
+    "dl_download": "Скачать",
+    "dl_remove": "Удалить с устройства",
+    "dl_album": "Скачать альбом",
+    "dl_all_likes": "Скачать все лайки",
+    "dl_wifi_only": "Скачивать только по Wi-Fi",
+    "dl_auto_likes": "Скачивать новые лайки",
+    "dl_usage": "Занято {{used}} МБ · свободно в телефоне {{free}} ГБ",
+    "dl_pending_one": "В очереди {{count}} трек",
+    "dl_pending_few": "В очереди {{count}} трека",
+    "dl_pending_many": "В очереди {{count}} треков",
+    "dl_pending_other": "В очереди {{count}} трека",
+    "dl_waiting_wifi": "Загрузки ждут Wi-Fi ({{count}})",
+    "dl_waiting_network": "Загрузки ждут сеть ({{count}})",
+    "dl_retry": "Повторить неудачные",
+    "dl_empty": "Скачивайте треки, альбомы и лайки — они будут доступны без сети"
   }
 }