fix(web): polish social UI and prevent doubled shared audio

apps/web/src/features/social/MiniSocial.tsx

@@ -6,7 +6,8 @@ import { chatIcon, closeIcon, groupIcon, searchIcon } from '../../shared/ui/icon
 import { useErrorText } from '../../shared/lib/errors';
 import { ChatConversation } from './ChatConversation';
 import { Presence } from './Presence';
-import { useSocial, useSocialDialogOpen } from './Social';
+import { useSocialDialogOpen } from './Social';
+import { useSocial } from './queries';
 import s from './social.module.css';
 
 /** Lives in the shell so browsing and minimizing never change the selected conversation. */