chore(deploy): leave database backups to external tools

The app no longer dumps Postgres, restores it, or checks copies in CI.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/install-guide.md

@@ -304,7 +304,7 @@ curl -s https://music.example.com/readyz
 
 ---
 
-## 11. Обновление, бэкапы, удаление
+## 11. Обновление и удаление
 
 Обновление до последнего релиза:
 
@@ -314,22 +314,7 @@ cd /opt/pipu-music/deploy && ./update.sh
 
 Конкретная версия или откат: `./update.sh v0.2.0`. Скрипт делает `git fetch`, переключается на тег,
 пересобирает образы и перезапускает сервисы; старые образы удаляются. Миграции БД применяются
-автоматически при старте API.
-
-Бэкапы базы делаются сами: каждую ночь в `/srv/pipu/backups`, раз в неделю копия проверяется восстановлением,
-перед каждым `update.sh` — внеочередная копия. Всё остальное восстанавливается само — см.
-[deployment.md](deployment.md#бэкапы). Копия сейчас и восстановление:
-
-```bash
-cd /opt/pipu-music/deploy && docker compose run --rm backup once
-```
-
-```bash
-cd /opt/pipu-music/deploy && ./restore.sh
-```
-
-Без аргумента `restore.sh` показывает список копий; с именем файла (`./restore.sh daily/pipu-20261020-033000.dump`)
-восстанавливает базу, сохранив прежнюю рядом.
+автоматически при старте API. Копии базы и музыки приложение не делает.
 
 Остановить сервис, сохранив данные: